Prevodi za „robat“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

robót <-a, -a, -i> SAM. m. spol

robot

robot m. spol

robot

automa m. spol

akrobát (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

akrobat (ka)

acrobata m. in ž. spol

róžnat <-a, -o> PRID.

rožnat

rosa

rožnat

rosato

zób|ati <-am [ali -ljem; zobal]> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (ptice)

zobati

beccare

zobati fig.

mangiucchiare

róla|ti <-m; rolal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

rolati

andare sui pattini in linea

róma|ti <-m; romal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

romati

fare un pellegrinaggio

rópa|ti <-m; ropal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ropati

rapinare

rób <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. rob (pri blagu):

rob

bordo m. spol

rob

orlo m. spol

rób hlač

orlo dei pantaloni

2. rob (pri površini):

rob

bordo m. spol

rob

margine m. spol

rób ceste

ciglio della strada

rób mize

bordo della tavola

3. rob (pri geometrijskem telesu):

rob

bordo m. spol

4. rob fig.:

postaviti se po róbu komu

tenere testa a qu

biti na róbu živčnega zloma

essere sull'orlo dell'esaurimento nervoso

to je bila kaplja čez rób

questa è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso

bàt <báta, báta, báti> SAM. m. spol

1. bat teh:

bat

pistone m. spol

bat

stantuffo m. spol

2. bat (orodje):

bat

mazza ž. spol

bat

randello m. spol

óblat <-a, -a, -i> SAM. m. spol

oblat

cialda ž. spol

obràt <obráta, obráta, obráti> SAM. m. spol

1. obrat (sprememba smeri):

obrat

giro m. spol

obrat

rotazione ž. spol

obrat

svolta ž. spol

obràt za 180 stopinj

rotazione di 180 gradi

2. obrat teh:

motor s tisoč obràti

motore a 1000 giri

3. obrat (proizvodna enota):

obrat

stabilimento m. spol

obrat

impresa ž. spol

kmetijsko-predelovalni obràt

azienda agricola di produzione e trasformazione

ročáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. ročaj (pri orodju):

ročaj

manico m. spol

2. ročaj (pri posodi):

ročaj

manico m. spol

robíd|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol (rastlina)

robida

rovo m. spol

róbč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

robček

fazzoletto m. spol

papirnati róbček

fazzoletto di carta

osvežilni róbček

salviettina umidificata

obrób|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

obroba

margine m. spol

obroba (na oblačilu)

bordo m. spol

obroba (na oblačilu)

orlo m. spol

robúst|en <-na, -no> PRID.

robusten

robusto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Bazilika je po arhitekturi (visoki robati stolpi, ki štrlijo na zahodnem pročelju) in skulpturah (okrasje na oknih) podobna sirskim bazilikam.

sl.wikipedia.org

Lahko je robat, zaobljen, različno stisnjen ali ukrivljen.

sl.wikipedia.org

Njen zakon ob tako trdem in robatem človeku je bil brez ljubezni in upanja na srečo.

sl.wikipedia.org

Gre za navadno pokončno in razraslo grašico z robatim steblom, ki je bodisi golo bodisi odkladano.

sl.wikipedia.org

Rodovno ime izhaja iz grškega korena trachys, ki pomeni »robat« ter oura, ki pomeni »rep«.

sl.wikipedia.org

Robatemu videzu ustrezajo odločni gibi in globoke, kompaktne gube oblačil.

sl.wikipedia.org

Kljub robatemu vedenju je znal biti zelo očarljiv; kadar je bil sproščen, se je šalil in posnemal druge.

sl.wikipedia.org

Rastlina ima pokončno robato in rdeče steblo, ki je proti vrhu razraslo, v višino pa zraste do 2 metra.

sl.wikipedia.org

Lega mesta je bila vojaška skrivnost, saj so bili globoki prepadi na robovih ostrih skal in robate gore odlična naravna obramba.

sl.wikipedia.org

Odloči se, da bo to malce robato dekle spremenil v damo, ob tem pa poskrbel tudi za svojo babico.

sl.wikipedia.org