Prevodi za „samopomiljevati“ v slovarju slovensko » italijanski

posilj|eváti <posiljújem; posiljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

posiljevati

violentare

posiljevati

stuprare

sámozadovolj|eváti se <sámozadovoljújem; sámozadovoljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

samozadovoljevati se

masturbarsi

pomil|ováti <pomilújem; pomilovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pomilovati

commiserare

I . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dovoljevati

permettere

zakon tu ne dovoljuje vožnje

la legge non permette di guidare qui

II . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

dovoljevati dovoljevati si:

dovoljevati si

permettersi

preveč si dovoljuje

(lui/lei) si permette troppo

podelj|eváti <podeljújem; podeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podeljevati (nagrado, priznanje)

conferire

podeljevati (dovoljenje, državljanstvo)

concedere

napelj|eváti <napeljújem; napeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. napeljevati (nameščati):

napeljevati

installare

napeljevati

impiantare

2. napeljevati (usmerjati):

napeljevati

indurre

napeljevati

spingere

zapelj|eváti <zapeljújem; zapeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (osvajati)

zapeljevati

sedurre

I . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vsiljevati

imporre

vsiljevati komu svoje mnenje

imporre il proprio parere a qu

II . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

vsiljevati vsiljevati se (misel):

vsiljevati se

insinuarsi

izsilj|eváti <izsiljújem; izsiljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izsiljevati

ricattare

izsiljevati starše z grožnjami

ricattare i genitori con minacce

saméva|ti <-m; sameval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

samevati (oseba)

essere solitario

samevati (hiša)

essere isolato

vpelj|eváti <vpeljújem; vpeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vpeljevati (koga v delo):

vpeljevati

avviare

2. vpeljevati (drug sistem):

vpeljevati

introdurre

utemelj|eváti <utemeljújem; utemeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. utemeljevati (osnovati):

utemeljevati

basare

utemeljevati teorijo

basare una teoria

2. utemeljevati (upravičevati):

utemeljevati

giustificare

utemeljevati svoja dejanja

giustificare le proprie azioni

dodelj|eváti <dodeljújem; dodeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dodeljevati

assegnare

dodeljevati

aggiudicare

izpelj|eváti <izpeljújem; izpeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izpeljevati (program):

izpeljevati

condurre (a termine)

izpeljevati

eseguire

2. izpeljevati (formulo):

izpeljevati

eseguire

nadalj|eváti <nadaljújem; nadaljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nadaljevati

continuare

nadaljevati

proseguire

nadaljevati delo

continuare il lavoro

I . naselj|eváti <naseljújem; naseljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (območje)

naseljevati

insediare

naseljevati

popolare

II . naselj|eváti <naseljújem; naseljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

naseljevati naseljevati se:

naseljevati se

insediarsi

osvetlj|eváti <osvetljújem; osvetljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

osvetljevati

illuminare

osvetljevati

chiarire a. fig.

razdelj|eváti <razdeljújem; razdeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razdeljevati (deliti ljudem):

razdeljevati

distribuire

razdeljevati

assegnare

2. razdeljevati (na dele):

razdeljevati

dividere

razdeljevati na tri dele

dividere in tre parti