Prevodi za „sistemom“ v slovarju slovensko » italijanski

sistém <-a, -a, -i> SAM. m. spol

sistem

sistema m. spol

politični sistém

sistema politico

operacijski sistém

sistema operatvo

desetiški/številski sistém

sistema decimale/numerale

sistémsk|i <-a, -o> PRID.

sistemski

di sistema

sistémska napaka

errore del sistema

sistémski inženir

ingegnere di sistemi informatici

sistemátsk|i <-a, -o> PRID.

sistematski

sistematico

sistemátski pregled

controllo sistematico

sistemátič|en <-na, -no> PRID.

sistematičen

sistematico

asistènt (asistêntka) <asistênta, asistênta, asistênti> SAM. m. spol (ž. spol)

asistent (asistêntka)

assistente m. in ž. spol

eksisténc|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

eksistenca

esistenza ž. spol

asistêntk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

asistentka → asistent

glej tudi asistènt

asistènt (asistêntka) <asistênta, asistênta, asistênti> SAM. m. spol (ž. spol)

asistent (asistêntka)

assistente m. in ž. spol

izjémoma PRISL.

izjemoma

eccezionalmente

cistêrn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. cisterna (za deževnico):

cisterna

cisterna ž. spol

cisterna

pozzo m. spol

2. cisterna (valjasta posoda):

cistêrna bencina

serbatoio di benzina

3. cisterna teh:

cisterna

autobotte ž. spol

bíst|er <-ra, -ro> PRID.

1. bister (prosojen, čist):

bister

chiaro

bíster potok

ruscello limpido

2. bister (pameten):

bister

intelligente

bister

perspicace

líst|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

listek manjš. od list

loterijski lístek

schedina (del) lotto

parkirni lístek

biglietto per il parcheggio

glej tudi líst

líst <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. list (del rastline):

list

foglia ž. spol

lipov líst

foglia di tiglio

2. list (kos papirja):

list

foglio m. spol

jedilni líst

lista delle vivande

jedilni líst

menù

3. list (dokument):

list

foglio m. spol

list

certificato m. spol

potni líst

passaporto

rojstni líst

certificato di nascita

garancijski líst

certificato di garanzia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zgrajena kot ozkotirna železnica s tirno širino 1000 mm s sistemom zobnikov, je bila elektrificirana od samega začetka.

sl.wikipedia.org

Zahodno pročelje rotunde je okrašeno z arabeskami, stiliziranimi s portalom, razporejena polovica kupole lancetne školjke je podprta s sistemom fino modeliranih stalaktitov (mucarnas).

sl.wikipedia.org

Operacijski sistem upravlja in rezervira pomnilnik, razvršča procese in skrbi za komunikacijo med njimi, dodeljuje vire, rokuje s podatki – datotečnim sistemom itd.

sl.wikipedia.org

V grajskem parku je še vedno mogoče videti 18 metrov visoko kopo z delno ohranjenim utrdbenim sistemom.

sl.wikipedia.org

Pooblastilo pri kliničnem odločanju si pridobi z razvitim sistemom samonadzora in individualnega strokovnega razvoja ter uporabo temeljnih znanj in veščin s prilagajanjem posebnostim delovnega mesta.

sl.wikipedia.org

Višino je povečal s sistemom dveh kupol: majhnim okrnjenim stožcem na vrhu polkrožne kupole.

sl.wikipedia.org

Uporablja se za preprečevanje in zdravljenje pnevmocistične pljučnice in toksoplazmoze pri bolnikih s hivom/aidsom in drugih bolnikih z oslabelim imunskim sistemom.

sl.wikipedia.org

V skladu z veljavno zakonodajo opravlja družba regulirano dejavnost v zvezi z elektrodistribucijskim sistemom in izvaja celovite elektroenergetske storitve.

sl.wikipedia.org

Zato je priporočljivo da se zemljišče pred sajenjem očisti plevela, predvsem tistega, z razvejanim koreninskim sistemom.

sl.wikipedia.org

Omejeni viri vode so bili izkoriščeni z obsežno cisterno in vodovodnim sistemom, vodnjaki in sanitarno kanalizacijo.

sl.wikipedia.org