Prevodi za „toaleta“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

toalét|en <-na, -no> PRID.

toalétni papir

carta igienica

palét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. paleta (slikarska):

paleta

tavolozza ž. spol

2. paleta fig. (množica):

paléta možnosti

gamma di possibilità

valét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

valeta

festa ž. spol di fine liceo

omlét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

omleta

frittata ž. spol

omleta

crêpe ž. spol

omleta

omelette ž. spol

rolét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (na oknu)

roleta

persiana ž. spol

spustiti/dvigniti roléte

alzare/abbassare le persiane

tablét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tableta

pillola ž. spol

tableta

pastiglia ž. spol

uspavalna tabléta

sonnifero

kontracepcijska tabléta

pillola anticoncezionale

tabléta proti glavobolu

pillola per il mal di testa

jemati tabléte

prendere le pillole

tapét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tapeta

carta ž. spol da parati

toplôt|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

toplota

calore m. spol

toast <-a, -a, -i> [tôŭst] SAM. m. spol

toast

pane m. spol tostato

rulét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ruleta

roulette ž. spol

totál|en <-na, -no> PRID.

totalen

totale

totalen

completo

kasét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kaseta

cassetta ž. spol

mačét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (dolg nož)

mačeta

machete m. spol

makét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

maketa

modello m. spol in miniatura

maketa

maquette ž. spol

makéta kozolca

modello in miniatura di un essiccatoio

rakét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

raketa

razzo m. spol

raketa

missile m. spol

štafét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

štafeta

staffetta ž. spol

plakét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

plaketa

distintivo m. spol

polpét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

polpeta

polpetta ž. spol

tórt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

torta

torta ž. spol

sadna/poročna tórta

torta di frutta/nuziale

zaletàv <zaletáva, zaletávo> PRID. fig. (nepremišljen)

zaletav

avventato

zaletav

precipitoso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Gre predvsem za prizore kopeli, ženske toalete in različne alegorične ali literarne prizore, v katerih nastopajo gole figure, ki pa jih ne moremo opredeliti kot akt v sodobnem pomenu besede.

sl.wikipedia.org

Disney je imel na izbiro pitne fontane ali delujoče toalete in odločil se je za slednje.

sl.wikipedia.org

Na poslikanih vazah takšne ciste pogosto spremljajo drugi rekviziti za toaleto, kot so ogledala in steklenice za vonjave, pri čemer ni nobenega dvoma o uporabi.

sl.wikipedia.org

Tako kot pohištvo chinoiserie in druge dekorativne oblike umetnosti so tudi chinoiserie ozadje običajno postavljali v spalnice, toalete in druge zasebne prostore hiše.

sl.wikipedia.org

Plečnik je preuredil še manjšo hišo ob dvorišču (sedaj prodajalna kart) in javne toalete na zunanji strani kompleksa.

sl.wikipedia.org