Prevodi za „vložena“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

vlóž|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. vložek (vstavek):

vložek

inserto m. spol

higienski vlóžek

assorbente igienico

vlóžek za čevlje

soletta

2. vložek FINAN.:

vložek

partecipazione ž. spol

vláž|en <-na, -no> PRID.

vlažen

umido

slóž|en <-na, -no> PRID.

složen

concorde

vloží|ti <-m; vlóžil> GLAG.

vložiti dov. obl. od vlagati

glej tudi vlágati

vlága|ti <-m; vlagal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vlagati (vstavljati):

vlagati

inserire

vlágati dokumente v mapo

inserire i documenti in un fascicolo

2. vlagati (prošnjo):

vlagati

presentare

3. vlagati GASTR.:

vlagati

mettere in conserva

4. vlagati gosp:

vlagati

investire

vlágati v znanost/razvoj

investire nella ricerca scientifica/nello sviluppo

vlóg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. vloga (v drami, filmu):

vloga

parte ž. spol

2. vloga (funkcija, pomen):

vloga

ruolo m. spol

to ne igra nobene vlóge fig.

questo non ha nessuna importanza

3. vloga (prošnja):

vloga

domanda ž. spol

4. vloga FINAN.:

vloga

deposito m. spol

polóž|en <-na, -no> PRID.

položen

lieve

océn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. ocena (mnenje):

ocena

valutazione ž. spol

ocena

stima ž. spol

2. ocena ŠOL.:

ocena

voto m. spol

imeti slabe océne

avere dei brutti voti

3. ocena (približna določitev):

ocena

stima ž. spol

morén|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

morena

morena ž. spol

kóž|en <-na, -no> PRID.

kožen

cutaneo

kóžni rak

tumore della pelle

móž|en <-na, -no> PRID.

možen

possibile

možen

potenziale

poiskati najboljšo móžno rešitev

cercare la migliore soluzione possibile

vlád|en <-na, -no> PRID.

vladen

del governo

vládno zasedanje

seduta del Consiglio dei Ministri

vléč|en <-na, -no> PRID.

vléčna služba

soccorso stradale

króž|en <-na, -no> PRID.

krožen

circolare

otóž|en <-na, -no> PRID.

otožen

malinconico