Prevodi za „vozeln“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

vôz|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol

1. vozel (preplet):

vozel

nodo m. spol

2. vozel (dolžinska mera):

vozel

nodo m. spol

vóz|en <-na, -no> PRID.

vozen

praticabile

vozen

carreggiabile

vózni red

orario

vozíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

vozilo

veicolo m. spol

osebno/tovorno vozílo

autovettura/autocarro

reševalno vozílo

ambulanza

kôz|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol

1. kozel ZOOL.:

kozel

capro m. spol

kozel

caprone m. spol

2. kozel fig.:

grešni kôzel

capro espiatorio

ustreliti kôzla

spararla grossa

vót|el <-la, -lo> PRID.

votel

cavo

pôz|en <-na, -no> PRID.

pozen

tardo

pôzna trgatev

tarda vendemmia

pôzna renesansa

tardo Rinascimento

vozáč (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

vozač (ka)

pendolare m. in ž. spol

I . vozí|ti <vózim; vôzil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (opravljati pot)

voziti

viaggiare

vlak vozí na dve uri

il treno va ogni due ore

II . vozí|ti <vózim; vôzil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. voziti (z vozilom):

voziti

guidare

vozíti avto/kolo

guidare la macchina/la bicicletta

2. voziti (transportirati):

voziti

portare

vozíti otroke v šolo

portare i bambini a scuola

III . vozí|ti <vózim; vôzil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

voziti vozíti se:

vozíti se

viaggiare

vozíti se

andare

vozíti se na delo

andare al lavoro

vozník (vozníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

voznik (vozníca)

guidatore(guidatrice) m. spol (ž. spol)

níčeln <-a, -o> PRID.

níčelna točka

punto zero

vôln|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

volna

lana ž. spol

kamena vôlna

lana di roccia

vóz <vozá, vozôva, vozôvi> SAM. m. spol

voz

carro m. spol

volnén <-a, -o> PRID.

volnen

di lana

volnéne rokavice

guanti di lana

čôln <-a, -a, -i> SAM. m. spol

čoln

barca ž. spol

čoln

battello m. spol

pôln <-a, -o> PRID.

poln

pieno

pôlne ustnice

labbra carnose

vreča je samo do polovice pôlna

il sacco è semipieno

popôln <-a, -o> PRID.

1. popoln (celoten):

popoln

totale

popôlna zapora

blocco totale

2. popoln fig. (odličen):

popoln

perfetto

3. popoln (absoluten):

popôlna tišina

silenzio totale

móz|eg <-ga, -ga, -gi> SAM. m. spol

mozeg

midollo m. spol

kostni mózeg

midollo osseo

vòl <vôla, vôla, vôli> SAM. m. spol

vol

bue m. spol

domíseln <-a, -o> PRID.

domiseln

ingegnoso

domiseln

arguto