Prevodi za „zajahati“ v slovarju slovensko » italijanski

zajóka|ti <-m; zajokal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zajokati

piangere

zajokati

singhiozzare

I . zajéba|ti <-m; zajebal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zajebati (spraviti koga v težave):

zajebati

inguaiare

zajebati

fottere

2. zajebati (poslabšati):

zajebati

peggiorare

zajébati situacijo

peggiorare la situazione

II . zajéba|ti <-m; zajebal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zajebati zajébati se vulg:

zajébati se

fregarsi

zajéma|ti <-m; zajemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zajemati (tekočino):

zajemati

prendere

zajemati

attingere

2. zajemati (podatke):

zajemati

attingere

zajemati

trarre

3. zajemati (obsegati):

zajemati

comprendere

I . zadíha|ti <-m; zadihal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (začeti dihati)

zadihati

(iniziare a) respirare

zadihati fig.

riprendere fiato

II . zadíha|ti <-m; zadihal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zadihati zadíhati se:

zadíhati se

ansimare

zadíhati se

boccheggiare

zadíhati se

affannarsi

I . zakúha|ti <-m; zakuhal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. žarg (avto)

zakuhati

surriscaldarsi

II . zakúha|ti <-m; zakuhal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zakuhati:

zakuhati

cuocere

zakuhati

bollire

2. zakuhati fig. (povzročiti kaj slabega):

zakuhati

combinare qc

kaj nam bo spet zakúhal?

cos'altro combinerà?

zavóha|ti <-m; zavohal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zavohati

sentire odore di

zavohati (žival)

annusare

zavohati fig.

presagire

zavíha|ti <-m; zavihal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zavihati

rimboccare

zavíhati rokave fig.

rimboccarsi le maniche

jáha|ti <-m; jahal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

jahati

cavalcare

jahati

montare

jáhati konja

andare a cavallo

I . zajebáva|ti <-m; zajebaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (zafrkavati)

zajebavati

prendere in giro

II . zajebáva|ti <-m; zajebaval> nedov. obl. GLAG. povr. glag. zajebávati se

1. zajebavati (ravnati neodgovorno):

zajebávati se

comportarsi irresponsabilmente

2. zajebavati (ukvarjati se s čim):

zajebávati se

faticare con qc

3. zajebavati (ne misliti resno):

zajebávati se

scherzare

pomáha|ti <-m; pomahal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

pomahati

sventolare

pomahati

agitare

pomáhati komu v slovo

fare a qu un cenno di saluto con la mano

zaj|éti <zajámem; zajel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zajeti dov. obl. od zajemati

2. zajeti (čustvo):

zajeti

prendere

zajeti

cogliere

ljudi je zajela panika

la gente è stata colta dal panico

3. zajeti (požar):

zajeti

coinvolgere

zajeti

estendersi

4. zajeti VOJ.:

zajeti

far prigioniero

zajeti

catturare

glej tudi zajémati

zajéma|ti <-m; zajemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zajemati (tekočino):

zajemati

prendere

zajemati

attingere

2. zajemati (podatke):

zajemati

attingere

zajemati

trarre

3. zajemati (obsegati):

zajemati

comprendere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Dečko je zajahal konja in vojaki so mu pokazali pot domov.

sl.wikipedia.org

Mož je zajahal konja, jež petelina in odšli so dobre volje proti hiši.

sl.wikipedia.org

Janezek je zajahal konja, deklica pa svojo srebrno žličko, ki sta jo vlekli dve miški.

sl.wikipedia.org

Moška figura, oblečena samo v psevdo-turško obleko, zajaha enega od njih in ima rog izobilja s sadjem in klasjem, simbol obilja.

sl.wikipedia.org

Comisul al doilea (namestnik) je bil zadolžen za nadzor vladarjeve konjušnice in pregled njegovega sedla preden je vladar zajahal konja.

sl.wikipedia.org