Prevodi za „zamrznjeno“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

zamѓzn|iti <-em; zamrznil> GLAG.

zamrzniti dov. obl. od zamrzovati

glej tudi zamrzováti

zamrz|ováti <zamrzújem; zamrzovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zamrzovati

congelare

zamujen <-a, -o> PRID.

zamujen

perduto

zamujena priložnost

occasione perduta

zamíšljen <-a, -o> PRID.

1. zamišljen:

zamišljen

assorto

zamišljen (razmišljujoč)

pensieroso

2. zamišljen (načrt):

zamišljen

concepito

zamišljen

ideato

zamorjèn <zamorjêna, zamorjêno> PRID. fig. (človek)

zamorjen

depresso

zamorjen

svogliato

zamrzovál|en <-na, -no> PRID.

zamrzovalen

frigorifero

zamrzovalen

di congelamento

zamrzoválna skrinja

congelatore

zamrzoválna skrinja

freezer

zamrz|ováti <zamrzújem; zamrzovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zamrzovati

congelare

zamrzoválnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

zamrzovalnik

freezer m. spol

káznjen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

kaznjenec (-ka)

detenuto m. spol

kaznjenec (-ka)

recluso m. spol

káznjen|ka <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kaznjenka → kaznjenka

zamr|éti <zamrèm; zamŕl> GLAG.

zamreti dov. obl. od zamirati

glej tudi zamírati

zamíra|ti <-m; zamiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zamirati (dejavnost)

diminuire

zamirati (dejavnost)

spegnersi

zamirati (izzvenevati)

svanire

zamirati (izzvenevati)

scemare

zmѓzn|iti <-em; zmrznil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. zmrzniti (zaledeneti):

zmrzniti

(con)gelare

2. zmrzniti (umreti od mraza):

zmrzniti

morire assiderato

zamén|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zamena

cambio m. spol

zamena

sostituzione ž. spol

dobiti kaj v zaméno za kaj

ricevere qc in cambio di qc

zamêj|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

zamejec (-ka)

sloveno(-a) m. spol (ž. spol) d'oltreconfine

zamúd|en <-na, -no> PRID.

zamúdne obresti

interessi di mora