Prevodi za „Gesten“ v slovarju slovensko » nemški

tést|en <-na, -no> PRID.

téstno vozilo

Testfahrzeug sr. spol

mést|en <-na, -no> PRID.

mesten

städtisch

méstna občina

Stadtgemeinde ž. spol

méstna hiša

Rathaus sr. spol

méstna uprava

Stadtverwaltung ž. spol

méstno središče

Stadtzentrum sr. spol

méstni in obmestni potniški promet

städtischer und regionaler Personenverkehr

cést|en <-na, -no> PRID.

céstni promet

Straßenverkehr m. spol

céstna zapora/razsvetljava

Straßensperre/-beleuchtung ž. spol

vést|en <-na, -no> PRID.

vesten

gewissenhaft

umést|en <-na, -no> PRID. (smiseln, ustrezen )

umesten

angemessen

umesten

adäquat

uméstno vprašanje

angemessene Frage

tékst|en <-na, -no> PRID.

teksten

textlich

gést|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. gesta (kretnja):

gesta

Geste ž. spol

teatralična/samozavestna gésta

theatralische/selbstbewusste Geste

2. gesta (dejanje):

človekoljubna gésta

humanitäre Geste

úst|en <-na, -no> PRID.

1. usten (v povezavi z usti):

ústna voda

Mundwasser sr. spol

ANAT. ústna votlina

Mundhöhle ž. spol

2. usten (govorjeni):

usten

mündlich

ústni izpit

mündliche Prüfung

část|en <-na, -no> PRID.

časten

ehrenhaft

časten

ehrenvoll

časten

ehrenamtlich

částni gost

Ehrengast m. spol

částno sodišče PRAVO

Ehrengericht sr. spol

dam ti částno besedo fig.

ich gebe dir mein Ehrenwort

kást|en <-na, -no> PRID.

kástni sistem

Kastensystem sr. spol

kôst|en <-na, -no> PRID.

kôstni mozeg ANAT.

Knochenmark sr. spol

kôstna moka AGR.

Knochenmehl sr. spol

kŕst|en <-na, -no> PRID.

1. krsten REL.:

kŕstni boter

Taufpate m. spol

kŕstno ime

Taufname m. spol

2. krsten (prvi):

kŕstna uprizoritev

Uraufführung ž. spol

kŕstna uprizoritev

Premiere ž. spol

lást|en <-na, -no> PRID.

lasten

eigen

imajo lástno hišo

sie haben ein eigenes Haus

voziti na lástno odgovornost

auf eigene Verantwortung [ali Gefahr] fahren

lástno ime LINGV.

Eigenname m. spol

svojega lástnega otroka je spodil iz hiše fig.

sein eigenes Kind warf er aus dem Haus

líst|en <-na, -no> PRID. BIOL.

lístna žila

Blattader ž. spol

lístna uš

Blattlaus ž. spol

mást|en <-na, -no> PRID.

1. masten (z veliko maščobe):

masten

fettig

mástna hrana

fettiges Essen

2. masten fig. (dober):

masten

reich

másten zaslužek

reicher Verdienst

3. masten (nespodoben):

mástna kletvica

unanständiges Schimpfwort

rást|en <-na, -no> PRID. ANAT.

rástni hormon

Wachstumshormon sr. spol

vѓst|en <-na, -no> PRID.

vѓstna hiša

Reihenhaus sr. spol

vѓstni red

Reihenfolge ž. spol

vѓstni red

Reihung ž. spol

môst|en <-na, -no> PRID. GRAD.

môstni nosilec

Brückenpfeiler m. spol

pôst|en <-na, -no> PRID. REL.

pôstna nedelja

Fastensonntag m. spol

pôstni mesec

Fastenmonat m. spol

púst|en <-na, -no> PRID.

pústni torek

Faschingsdienstag m. spol

pústne maske

Fastnachtsmasken