Prevodi za „Miesen“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

mês|en <-na, -no> PRID.

mêsna industrija

Fleischindustrie ž. spol

macês|en <-na, -na, -ni> SAM. m. spol BOT.

macesen

Lärche ž. spol

posekati macêsen

eine Lärche fällen

bês|en <-na, -no> PRID.

besen

wütend

biti bêsen na koga/kaj

wütend auf [ali über] jmdn/etw sein

čês|en <-na navadno sg > SAM. m. spol BOT.

česen

Knoblauch m. spol

divji čêsen

Bärlauch m. spol

glavica čêsna

Knoblauchknolle ž. spol

strok čêsna

Knoblauchzehe ž. spol

dés|en <-na, -no> PRID.

1. desen (glede na stran):

desen

recht

désna roka

rechte Hand

désno krilo ŠPORT

rechter Flügel

désno pravilo AVTO.

rechts vor links

biti šefova désna roka fig.

rechte Hand des Chefs sein

2. desen POLIT. (konservativen):

desen

konservativ

désa stranka

konservative Partei

désa stranka

Rechtspartei ž. spol

jêsen <-a, -a, -i> SAM. m. spol BOT.

jesen

Esche ž. spol

mali jêsen

Manna-Esche ž. spol

lés|en <-na, -no> PRID.

lesen

holzig

lésna goba BOT.

Holzschwamm m. spol

rés|en <-na, -no> PRID.

1. resen (človek):

resen

ernst

2. resen (namen, bolezen):

resen

ernst(lich)

resen

ernsthaft

3. resen (zveza):

resen

fest

tês|en <-na, -no> PRID.

1. tesen:

tesen (prostorsko)

knapp

tesen (ozek)

eng

2. tesen (pri izidih):

tesen

knapp

têsna zmaga ŠPORT

knapper Sieg

3. tesen:

tesen (odnos)

eng

tesen (bližnji)

nah(e)

dlés|en <-ni, -ni, -ni> SAM. ž. spol

dlesen ANAT.

Zahnfleisch sr. spol

krvavitev iz dlésni MED.

Zahnfleischbluten sr. spol

krés|en <-na, -no> PRID.

krésni večer

Sonn(en)wendabend m. spol

očés|en <-na, -no> PRID. MED.

očésna operacija

Augenoperation ž. spol

očésne kapljice

Augentropfen

plés|en¹ <-na, -no> PRID.

plesen

tänzerisch

plésna glasba

Tanzmusik ž. spol

plésni korak

Tanzschritt m. spol

prés|en <-na, -no> PRID.

presen

ungekocht

presen

roh

presen (svež)

frisch

présna hrana

Rohkost ž. spol

ušés|en <-na, -no> PRID. MED.

ušésno maslo

Ohrenschmalz sr. spol

vmés|en <-na, -no> PRID.

vmesen

zwischenzeitlich

vmesen

intermediär

vmésno obdobje

Zwischenzeitraum m

vmésni čas ŠPORT

Zwischenzeit ž. spol

míč|en <-na, -no> PRID.

mičen

reizend

míčno dekle

reizendes Mädchen

míl|en <-na, -no> PRID.

mílni mehurček

Seifenblase ž. spol