Prevodi za „Patte“ v slovarju slovensko » nemški

pánter (ica) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol) ZOOL.

panter (ica)

Panther m. spol

partêr <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (v gledališču)

parter

Parkett sr. spol

parter

Parterre sr. spol

imeti sedež v partêrju

einen Sitzplatz im Parterre haben

pastél <-a, -a, -i> SAM. m. spol UM.

pastel

Pastell sr. spol

pastel

Pastellmalerei ž. spol

patênt|en <-na, -no> PRID. GOSP.

patêntna zaščita

Patentschutz m. spol

patêntna pravica

Patentrecht sr. spol

pát|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol (duhovnik)

pater

Pater m. spol

pátos <-anavadno sg > SAM. m. spol

patos

Pathos sr. spol

brez pátosa

ohne Pathos

patogén <-a, -o> PRID. MED.

patogen

krankheitserregend

patogen

krankmachend

patogen

pathogen

patogén mikrob

pathogene Mikrobe

pakét|en <-na, -no> PRID.

pakétna distribucija

Paketverteilung ž. spol

pámet|en <-na, -no> PRID.

pameten

klug

pameten

gescheit

pameten (razumen)

vernünftig

pameten (moder)

weise

pámeten otrok

kluges Kind

pámeten nasvet

weiser Rat

to je pámetna izbira

das ist eine vernünftige Wahl

pámetna hiša GRAD.

intelligentes Haus

pámetna hiša GRAD.

Smart House sr. spol

bodi no pámeten!

sei doch vernünftig

delati se pámetnega

klug tun

parít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

paritev ZOOL.

Paarung ž. spol

paritev ZOOL.

Begattung ž. spol

paritev (čas parjenja)

Brunstzeit ž. spol

paštét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol GASTR.

pašteta

(Leber)pastete ž. spol

pašteta

Leberwurst ž. spol

namazati paštéto na kruh

Leberwurst aufs Brot schmieren

patétič|en <-na, -no> PRID.

patetičen

pathetisch

patétičen govor

pathetische Rede

patènt <patênta, patênta, patênti> SAM. m. spol

1. patent GOSP. (pri izumih):

patent

Patent sr. spol

pridobiti/izdati/ukrasti patènt

Patent erwerben/veröffentlichen/klauen

2. patent (rob oblačila):

patent

Bündchen sr. spol

pátin|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

patina

Edelrost m. spol

patina

Patina ž. spol

predmeti, prekriti s pátino

Gegenstände bedeckt mit einer Patina

patrón <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. patron (zavetnik):

patron

Schutzheilige(r) ž. spol(m. spol)

patron

Patron(in) m. spol (ž. spol)

2. patron fig. (človek):

čuden patrón

seltsamer Kerl

pápa|ti <-m; papal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. otr. jez.

papati

hamham machen

páda|ti <-m; padal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. padati:

padati

fallen

hruške pádajo z drevesa

Birnen fallen vom Baum

2. padati (padavine):

padati

fallen

sneg/toča/dež páda

es schneit/hagelt/regnet

3. padati (zniževati se):

padati

absinken

padati

fallen

cene/temperature pádajo

Preise/Temperaturen sinken

pritisk páda

der Druck sinkt

vrednost evra páda FINAN.

der Wert des Euro fällt

I . pára|ti <-m; paral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

parati

(auf)trennen

párati krilo

den Rock trennen

II . pára|ti <-m; paral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

parati párati se:

párati se

aufgehen

srce se mi pára fig.

mein Herz zerbricht

pá|sati <-šem; pasal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. pog.

1. pasati:

pasati

passen

pasati (pristajati)

stehen

hlače ti ne pášejo

die Hose steht dir nicht

dolgi lasje ji ne pášejo

lange Haare stehen ihr nicht

2. pasati (prijati):

pasati

bekommen

vino mi ne páše

der Wein bekommt mir nicht

patétik|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

patetika

Pathetik ž. spol

brez patétike

ohne pathetisch zu werden