Prevodi za „unstrittig“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

I . bistrí|ti <-m; bistril> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

bistriti

klären

bistríti um

den Verstand klären

II . bistrí|ti <-m; bistril> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

bistriti bistríti se (tekočina):

bistríti se

sich klären

gastrítis <-a, -a, -i> SAM. m. spol MED.

gastritis

Magenschleimhautentzündung ž. spol

gastritis

Gastritis ž. spol

zdravnik mu je diagnosticiral gastrítis

der Arzt diagnostizierte bei ihm Gastritis

stríptiz <-a, -a, -i> SAM. m. spol

striptiz

Striptease m. spol ali sr. spol

plesati stríptiz

Striptease tanzen

poostrí|ti <-m; poóstril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

poostriti

verschärfen

poostríti nadzor

die Kontrolle verschärfen

izostrí|ti <-m; izostril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izostriti (narediti ostro):

izostriti

schärfen

izostríli bomo konico igle

wir werden die Nadelspitze schärfen

izostríti bi morali občutek za lepoto

man sollte den Sinn für die Schönheit schärfen

2. izostriti FOTO.:

izostriti

schärfen

izostríl je sliko

er hat das Bild geschärft

naostrí|ti <-m; naostril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

naostriti

schärfen

zaostrí|ti <zaostrím; zaóstril> GLAG.

zaostriti dov. obl. od zaostrovati:

glej tudi zaostrováti

I . zaostr|ováti <zaostrújem; zaostrovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zaostrovati

verschärfen

zaostrovati

zuspitzen

zaostrovati nadzor

die Aufsicht verschärfen

II . zaostr|ováti <zaostrújem; zaostrovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zaostrovati zaostrovati se:

zaostrovati se

sich verschärfen

zaostrovati se

sich zuspitzen

razmere se zaostrujejo

die Verhältnisse spitzen sich zu

I . zbistrí|ti <-m; zbistril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zbistriti

klären

zbistriti

läutern

zbistríti komu pamet fig.

jmds Verstand läutern

II . zbistrí|ti <-m; zbistril> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zbistriti zbistríti se (tekočina):

zbistríti se

sich klären

III . zbistrí|ti <-m; zbistril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zbistriti zbistríti si:

zbistríti si misli

seine Gedanken läutern

artrítis <-a navadno sg > SAM. m. spol MED.

artritis

Gelenkentzündung ž. spol

artritis

Arthritis ž. spol

kronični artrítis

chronische Arthritis

odstrí|či <-žem; odstrigel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odstriči

abschneiden

odstriči

wegschneiden

odstrígel si je šop las

er schnitt sich ein Haarbüschel ab

postrí|či <-žem; postrigel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

postriči

schneiden

postríči nohte

die Nägel schneiden

stríkt|en <-na, -no> PRID.

strikten

streng

strikten

strikt

stríktno PRISL.

striktno

streng

striktno

strikt

stríktno se držati predpisov

sich strikt an die Vorschriften halten