Prevodi za „vrtanjem“ v slovarju slovensko » nemški

pretánjen <-a, -o> PRID.

1. pretanjen (lep):

pretanjen

verfeinert

pretanjen

sublim

pretánjen način govorjenja

verfeinerte Redeweise

2. pretanjen (izostren):

pretanjen

scharf

pretanjen

fein

pretánjen posluh

feines Gehör

kártanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

kartanje

Kartenspiel sr. spol

turnir v kártanju

Kartenspielturnier sr. spol

vrtál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

vrtalec (-ka)

Bohrer(in) m. spol (ž. spol)

naftni vrtálec

Ölbohrer m. spol

vrtál|en <-na, -no> PRID.

vrtálni stroj

Bohrmaschine ž. spol

vrtín|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. vrtinec (v vodi):

vrtinec

(Wasser)wirbel m. spol

vrtinec

Strudel m. spol

vrtinec

Neer ž. spol sevnem.

2. vrtinec (v zraku):

vrtinec

(Luft)wirbel m. spol

3. vrtinec (na lasišču):

vrtinec

(Haar)wirbel m. spol

vrtálnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol TEH.

vrtalnik

Bohrer m. spol

vrtalnik

Bohrmaschine ž. spol

baterijski/električni vrtálnik

Batterie-/Elektrobohrmaschine ž. spol

vrtáč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol GEOGR.

vrtača

Doline ž. spol

vrtača

Karsttrichter m. spol

vѓta|ti <-m; vrtal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vrtati TEH.:

vrtati

bohren

vѓtati luknje v steno

Löcher in die Wand bohren

vѓtati po nosu

in der Nase bohren

2. vrtati fig. (poizvedovati):

vrtati

nachspüren

vrtati

tüfteln

nehaj že vѓtati vame!

hör auf, mir die Löcher in den Bauch zu fragen!

vrtálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. vrtalka (ženska) → vrtalec:

2. vrtalka TEH.:

vrtalka

Drillbohrer m. spol

glej tudi vrtálec

vrtál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

vrtalec (-ka)

Bohrer(in) m. spol (ž. spol)

naftni vrtálec

Ölbohrer m. spol

vrtávk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. vrtavka (igrača):

vrtavka

(Spiel)kreisel m. spol

2. vrtavka fig. (otrok):

vrtavka

Zappelphilipp m. spol

vѓt|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

vrtec

Kindergarten m. spol

hoditi v vѓtec

in den Kindergarten gehen

vѓt|en <-na, -no> PRID.

vѓtna uta

Gartenlaube ž. spol

vrtín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol TEH.

vrtina

Bohrung ž. spol

geotermalna/naftna vrtína

Geothermal-/Erdölbohrung ž. spol

vrtnár (ka; vrtnaríca) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

vrtnar (ka; vrtnaríca)

Gärtner(in) m. spol (ž. spol)

vrtíl|en <-na, -no> PRID.

vrtílna os/hitrost TEH.

Drehachse/-geschwindigkeit ž. spol

vrtílni moment FIZ.

Drehmoment sr. spol

vrtljáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol TEH.

vrtljaj

Umdrehung ž. spol

število vrtljájev motorja

Umdrehungszahl [ali Umdrehungsgeschwindigkeit] des Motors

vrtljív <-a, -o> PRID.

vrtljiv

drehbar

vrtljívi stol

drehbarer Sessel

vѓtnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol BOT.

vrtnica

Rose ž. spol

šopek rdečih vѓtnic

ein Strauß roter Rosen

vrtnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol AGR.

vrtnina

Gartengemüse sr. spol

vrtilják <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vrtiljak

Karussell sr. spol

vrtiljak

Ringelspiel sr. spol avstr.

voziti se z vrtiljákom

(mit dem) Karussell fahren