lamed v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za lamed v slovarju angleščina»španščina

I.lame [am. angl. leɪm, brit. angl. leɪm] PRID.

1.1. lame (in foot, leg):

lame

cojo

lame

rengo lat. amer.

lame

renco Kolumb. Río de la Plata

to be lame in one leg

cojear or renquear de una pierna

to be lame in one leg

renguear de una pierna lat. amer.

to go lame

quedarse cojo (or renco etc.)

1.2. lame (stiff):

lame shoulder

agarrotado

2. lame (weak):

lame excuse

pobre

lame excuse

malo

II.lame [am. angl. leɪm, brit. angl. leɪm] GLAG. preh. glag.

lame

dejar cojo

lame

dejar rengo lat. amer.

she was lamed for life

quedó coja de por vida

lame duck SAM.

lame duck

fracaso m. spol

lame duck

caso m. spol perdido

a lame-duck company

una compañía sin futuro

a lame-duck official

un funcionario sin ningún poder

a lame-duck official

un cero a la izquierda pog.

a lame-duck president

un presidente que no ha sido reelegido, en los últimos meses de su mandato

Prevodi za lamed v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

paticojo (paticoja)

lame

rengo (renga)

lame

renco (renca)

lame

rengo (renga)

lame person

lisiar

to lame

cojo (coja)

lame

está cojo del pie derecho

he's lame in his right leg

cojo (coja)

lame person

mancarse

to go lame

lamed v slovarju PONS

Prevodi za lamed v slovarju angleščina»španščina

lame [leɪm] PRID.

1. lame person, horse:

lame

cojo, -a

to go lame

quedarse cojo

2. lame pog.:

lame argument

flojo, -a

lame excuse

débil

lame excuse

poco convincente

lame effort

débil

Prevodi za lamed v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

rengo (-a)

lame

patuleco (-a) (de pies)

lame

cojo (-a) (persona)

lame

quedar cojo

to go lame