flojo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za flojo v slovarju španščina»angleščina

flojo¹ (floja) PRID.

1.1. flojo nudo/tornillo/vendaje:

flojo (floja)

loose

la cuerda está floja

the rope is slack

haces el punto muy flojo

you knit very loosely

me la trae floja vulg.

I couldn't give a damn sleng

me la trae floja vulg.

I couldn't give a shit vulg.

me la trae floja vulg.

I couldn't give a toss brit. angl. vulg.

1.2. flojo (débil):

flojo (floja)

weak

1.3. flojo vientos:

flojo (floja)

light

soplarán vientos flojos del sur

there will be light, southerly winds

1.4. flojo café/té:

flojo (floja)

weak

2. flojo (mediocre):

flojo (floja) trabajo/examen

poor

flojo (floja) película

second-rate

flojo (floja) estudiante

poor

está flojo en física

he's weak at physics

hizo un examen muy flojo

he did a very poor exam

su expediente académico es flojo

his academic record is poor

este vino es muy flojo

this wine is very poor quality o is second-rate

3. flojo:

flojo (floja) TRG., GOSP.

slack

el mercado estuvo flojo

the market was slack

4.1. flojo pog. (perezoso):

flojo (floja)

lazy

no terminó la carrera por flojo

he didn't finish his degree because he was so lazy

4.2. flojo Kolumb. pog. (cobarde):

flojo (floja)

cowardly

flojo² (floja) SAM. m. spol (ž. spol)

1. flojo pog. (perezoso):

flojo (floja)

lazybones pog.

flojo (floja)

lazy toad pog., šalj.

2. flojo Kolumb. pog. (cobarde):

flojo (floja)

coward

Prevodi za flojo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

flaccid writing

flojo

slacker

flojo m. spol / floja ž. spol pog.

wiggly

flojo

work-shy

flojo pog.

bone idle

flojo pog.

flabby muscle

flojo

flabby

flojo

dosser

flojo m. spol / floja ž. spol pog.

feebleness

lo flojo

flojo v slovarju PONS

Prevodi za flojo v slovarju španščina»angleščina

flojo (-a) PRID.

1. flojo:

flojo (-a) (cuerda)

slack

flojo (-a) (nudo)

loose

2. flojo:

flojo (-a) (vino, café, argumento)

weak

flojo (-a) (viento)

light

flojo (-a) (luz)

feeble

flojo de carácter

spineless

estoy flojo en inglés

I am weak in English

la política me la trae floja vulg.

I don't give a damn about politics

3. flojo (cosecha):

flojo (-a)

poor

4. flojo (obrero):

flojo (-a)

slack

5. flojo lat. amer. (cobarde):

flojo (-a)

cowardly

flojo (-a) SAM.

Geslo uporabnika

flojo (-a) (perezoso) m. in ž. spol

lazybones inv

flojo (-a) PRID.

Geslo uporabnika

flojo (-a) (perezoso)

lazy

Prevodi za flojo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

flaccid fig.

flojo, -a

waggly tooth

flojo, -a

pallid

flojo, -a

feeble performance

flojo, -a

rop(e)y

flojo, -a

lifeless

flojo, -a

lame argument

flojo, -a

flojo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

flojo de carácter

spineless

estoy flojo en inglés

I am weak in English

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Sin embargo, para algunos trabajadores del volante, está muy floja la situación.

www.elbamba.com

Solo significo que la evidencia presentada contra mí fue tan floja y falsa que mi inocencia fue evidente.

www.ajamubaraka.com

Gustavo, a mi también me parece un poco floja la teoría, tal como está planteada.

segundacita.blogspot.com

Mis rodillas estaban flojas y mis ojos llenos de sueño; me había vuelto el temblor del mentón.

www.elortiba.org

Uno piensa que con todos estos ingredientes juntos una película no puede fallar, excepto que estén mal dosificados o al servicio de una historia floja.

soltandomonos.wordpress.com

Una cuerda floja, mortal en muchos casos, antes de alcanzar la posible salvación.

wwweldispreciau.blogspot.com

Lo que si veo un poco flojo son los frenos...

www.cosasdeautos.com.ar

Me sorprendo a veces haciendo equilibrio sobre la cuerda floja de esa línea.

www.vidapositiva.com

En la mitad de la cancha me parece que estuvo lo más flojo.

www.unmetroadelantado.com

Si te preocupa, deja la tapa un poco floja, pero esto evitará que el té forme la efervescencia correctamente.

www.unavidalucida.com.ar