menguada v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za menguada v slovarju španščina»angleščina

menguado¹ (menguada) PRID. ur. jez.

menguado (menguada) ejército

reduced in numbers

menguado (menguada) provisiones

diminished

hubo una menguada asistencia a la segunda reunión

there was a lower o poorer turnout at the second meeting

hubo una menguada asistencia a la segunda reunión

attendance was poorer at the second meeting

sus ya menguadas reservas de oro

their already diminished o depleted gold reserves

menguado² SAM. m. spol

menguado

decrease

I.menguar GLAG. nepreh. glag.

1. menguar ur. jez.:

menguar temperatura/nivel:

to fall

menguar temperatura/nivel:

to drop

menguar río:

to go down

menguar río:

to drop in level

menguar cantidad/número:

to diminish

menguar cantidad/número:

to dwindle

menguar cantidad/número:

to decrease

menguar esperanzas:

to fade

menguar esperanzas:

to dwindle

menguar fuerzas:

to fade

menguar fuerzas:

to wane

menguar fuerzas:

to dwindle

los embalses vieron menguar sensiblemente su contenido

the water level in the reservoirs dropped considerably

pasaban los días y el calor no menguaba

the days passed and the hot weather continued unabated o there was no letup in the hot weather

las reservas iban menguando rápidamente

the reserves were diminishing rapidly

en los últimos tiempos, su papel predominante se ha visto menguado

the importance of his role has been diminished of late

2. menguar (al tejer):

menguar

to decrease

3. menguar luna:

menguar

to wane

II.menguar GLAG. preh. glag.

1. menguar ur. jez. responsabilidad:

menguar

to diminish

el escándalo no menguó su popularidad

the scandal did not detract from o diminish his popularity

el incidente menguó su reputación como pediatra

the incident damaged his reputation as a pediatrician

no había factores que menguaran su responsabilidad en el asunto

there were no factors which might diminish his responsibility in the matter

2. menguar puntos (en tejido):

menguar

to decrease

Individual translation pairs

no ha menguado, empero, su entusiasmo

nonetheless o nevertheless, his enthusiasm has not diminished

no ha menguado, empero, su entusiasmo

his enthusiasm, however, has not diminished

Prevodi za menguada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

full-fashioned

con costura menguada

lessen interest/excitement:

menguar

dwindle

menguar

wane

menguar

menguada v slovarju PONS

Prevodi za menguada v slovarju španščina»angleščina

I.menguar <gu → gü> [men·ˈgwar] GLAG. nepreh. glag.

menguar

to diminish

II.menguar <gu → gü> [men·ˈgwar] GLAG. preh. glag.

menguar

to decrease

menguar (punto)

to reduce

Prevodi za menguada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

dwindle

menguar

wane

menguar

to wax and wane

crecer y menguar

to be on the wane

menguar

impoverish

menguar

impoverished

menguado, -a

to wax and wane

crecer y menguar