Prevodi za „vé“ v slovarju slovensko » angleški

(Skoči na angleško » slovenski)

vé ZAIM.

ve

you

bóg vé PARTIKULA

bog ve

God knows

bóg vé bóg vé ali še živi

God knows if he's still alive

Primeri uporabe besede vé

bóg vé bóg vé ali še živi

God knows if he's still alive

več gláv več ve

two heads are better than one

več glav več vé

teo heads are better than one

vé se, da ...

it's no secret that...

kdo vé kam/kje

who knows where

saj ne vé, kaj dela

s/he does not know what s/he's doing

kot najbolje ve in zná

as s/he thinks [ali sees] fit

sam ne ve, kaj hoče

he doesn't know his own mind

on si domíšlja, da vse ve

he thinks (that) he knows everything

ne ve ne kod ne kàm

s/he doesn't know which way to turn

desníca ne ve, kaj dela levica fig.

the right hand does not know what the left hand is doing

ne ve ne kód ne kam fig.

s/he does not know which way to turn

napije se, da ne vé zase

he drinks himself into oblivion [ali into a stupor]

ne ve, kje se ga glava drži

he does not know where his head is

bog vé kam/kje/kdaj/kdo

God [ali goodness] knows where/when/who

ne ve, kaj se smé in kaj se ne smé

he does not know what is permitted and what is not