nemško » španski

Zahn <-(e)s, Zähne> [tsa:n, pl: ˈtsɛ:nə] SAM. m. spol

3. Zahn TEH. einer Säge, Feile, eines Zahnrads:

Zahn
diente m. spol
Zahn (Nocke)
leva ž. spol

fraza:

der Zahn der Zeit pog.
los estragos del tiempo
der Zahn der Zeit pog.
los estragos del tiempo

zahnen [ˈtsa:nən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
Zahnen (eines Babys) sr. spol
dentición ž. spol strok.
Zahnen (eines Babys) sr. spol
salida (f) de los dientes

Primeri uporabe besede Zahn

Auge um Auge, Zahn um Zahn preg.
ojo por ojo, diente por diente
sich daj. einen Zahn ausbeißen
romperse un diente (al morder)
sich daj. einen Zahn ausbrechen
romperse un diente
der Zahn der Zeit pog.
los estragos del tiempo
jdm einen Zahn ziehen
sacarle a alguien un diente
der Zahn ist locker
el diente se mueve
einen Zahn zulegen (sich beeilen)
darse prisa
ein steiler Zahn pog.
una buena moza
jdm auf den Zahn fühlen pog.
tomar el pulso a alguien
einen irren [o. ganz schönen] Zahn drauf haben (schnell arbeiten)
trabajar a gran velocidad
den Zahn kannst du dir ziehen lassen! pog.
¡quítatelo de la cabeza!
ich habe mir ein Stück Zahn abgebrochen
me he roto un trozo de diente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die weißlich-braunen Zähne am Blattrand sind 1 bis 1,5 Millimeter lang.
de.wikipedia.org
Die Wurzel ist kurz sowie offen und schließt sich erst, wenn der Zahn nahezu abgekaut ist.
de.wikipedia.org
Sie repräsentiert die große, letztendliche Einheit, was durch ihr eines Auge, ihren einen Zahn, den einen Haarknoten etc. ausgedrückt wird.
de.wikipedia.org
Ohne Knochenabbau wird die Gingiva am betreffenden Zahn vorsichtig abpräpariert und der freigelegte Alveolarknochen mit einer Fräse (Rosenbohrer) im benötigten Umfang abgetragen.
de.wikipedia.org
Von einer starken Reduzierung der Bezahnung in einem Kiefer spricht man, wenn etwa nur noch 5–6 eigene Zähne vorhanden sind.
de.wikipedia.org
Winzige, weißliche Zähne werden nur in der unteren Hälfte des Blattrandes ausgebildet.
de.wikipedia.org
Bei den anderen Klassen finden sich zahlreiche weitere Formen von Zähnen, wie die Sägezahngebisse der Haie oder „Raspel“-Zahn-Gebisse bei blutsaugenden Neunaugen.
de.wikipedia.org
Er weicht von anderen Mitgliedern der Gruppe neben der geringeren Körpergröße vor allem durch Zähne mit niedrigen Zahnkronen und weniger spezialisierten sowie ursprünglicheren Kauflächenmustern ab.
de.wikipedia.org
Im paarigen Unterkiefer waren die jeweils vier ersten Zähne nach vorne gerichtet, wobei der erste Zahn einen Winkel von lediglich 10° relativ zur Horizontalen aufwies.
de.wikipedia.org
Der schlechte Erhaltungszustand der Knochen und Zähne ermöglicht nur eine eingeschränkte Altersbestimmung.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Zahn" v drugih jezikih

"Zahn" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno