francosko » nemški

I . minute [minyt] SAM. ž. spol

1. minute (unité de temps):

minute
Minute ž. spol
minute de silence
Schweigeminute
le village est à cinq minutes en voiture d'ici
das Dorf ist fünf Autominuten von hier entfernt

2. minute (instant):

minute
Minute ž. spol
la minute de vérité
die Stunde der Wahrheit
d'une minute à l'autre
jeden Moment
d'une minute à l'autre
jede Minute
il n'y a pas une minute à perdre
wir haben keine Minute zu verlieren
à la minute (à l'instant même)
auf der Stelle
minute! pog.
Augenblick [o. Moment] [mal]! pog.
tu as une minute?
hast du mal eine Minute [o. einen Augenblick] Zeit?
je vous demande une minute d'attention
ich bitte Sie einen Augenblick [o. einen Moment] um Ihre Aufmerksamkeit

3. minute PRAVO:

minute
Original sr. spol [einer Urkunde / eines Vertrags]

4. minute GEOM.:

minute
Minute ž. spol

II . minute [minyt] PRIST. nesprem.

minuter [minyte] GLAG. preh. glag. (organiser)

Prikaži razpredelnico z glagolom

cocotte-minute® <cocottes-minute> [kɔkɔtminyt] SAM. ž. spol

cocotte minute® ž. spol

cocotte minute
Schnellkochtopf m. spol

cocotte minute SAM.

Geslo uporabnika
cocotte minute ž. spol fig.
Pulverfass sr. spol fig.
cocotte minute ž. spol fig.
Zeitbombe ž. spol fig.

dépose-minute SAM.

Geslo uporabnika
dépose-minute m. spol TRANSP.
Kurzzeitparkplatz m. spol

Primeri uporabe besede minute

minute! pog.
Augenblick [o. Moment] [mal]! pog.
clé minute
Schlüsselschnelldienst m. spol
talon minute
Absatzschnellreparatur m. spol
offre de dernière minute
Last-Minute-Angebot sr. spol
d'une minute à l'autre
jede Minute
à la minute près (très exactement)
auf die Minute genau
la minute de vérité
die Stunde der Wahrheit
tu as une minute?
hast du mal eine Minute [o. einen Augenblick] Zeit?
tarif de dernière minute
Last-Minute-Tarif m. spol
vol de dernière minute
Last-Minute-Flug m. spol
avec une minute d'avance
mit einer Minute Vorsprung
nombre de tours/minute d'un disque dur
Umdrehung ž. spol
minute de silence
Schweigeminute
à la minute (à l'instant même)
auf der Stelle
de dernière minute information
allerneueste(r, s)
heure/minute de vérité
Stunde/Minute der Wahrheit
7.000 tours/minute RAČ.
7.000 Umdrehungen pro Minute

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Mélanger la viande avec le curry 1 minute.
fr.wikipedia.org
L'échappé aborde le second tour avec 3 minutes 25 d'avance sur le peloton.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'ils abordent la première côte, à 60 km de l'arrivée, leur avance est remontée à deux minutes.
fr.wikipedia.org
Schuiten remporte l'étape avec plus de onze minutes d'avance sur le peloton, après une échappée solitaire de 105 km.
fr.wikipedia.org
Il transmet des messages à la vitesse de 50 bauds ou 66 mots par minute via une ligne télégraphique duplex.
fr.wikipedia.org
Typiquement, une sieste-éclair dure entre 10 et 30 minutes, parfois quelques secondes peuvent suffire.
fr.wikipedia.org
Son temps de 5 minutes et 32 secondes demeure le meilleur après le passage pluvieux durant lequel courent environ quatre-vingt coureurs.
fr.wikipedia.org
L’orchestre fit résonner l’hymne national, suivit une minute de silence.
fr.wikipedia.org
Pavlenko a noté que le groupe a eu du mal à réduire la version originale de la chanson à trois minutes.
fr.wikipedia.org
Un massage appuyé du point de ponction pendant une minute pourrait diminuer les céphalées post ponction.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "minute" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno