nemško » poljski

Prevodi za „hintern“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)
Pokaži vse zadetke
hịntern
Hịntern
samostalnik

hịntern [ˈhɪntɐn] KONTR

hintern → hinter den pog., → hinter

glej tudi hinter

I . hịnter [ˈhɪntɐ] PREDL. +daj.

II . hịnter [ˈhɪntɐ] PREDL. +tož.

2. hinter (in Rangfolge):

[in etw daj.] hinter jdn zurückfallen
stać się [w czymś] gorszym od kogoś

Hịntern <‑s, ‑> [ˈhɪntɐn] SAM. m. spol pog.

Hintern
tyłek m. spol pog.
er hat ihn in den Hintern getreten
dał mu kopniaka w tyłek pog.
jdm den Hintern versohlen
spuścić komuś lanie pog.

Primeri uporabe besede hintern

jdm den Hintern versohlen
sprać komuś tyłek pog.
Hummeln im Hintern haben pog.
mieć robaki w tyłku pog.
jdm den Hintern versohlen
spuścić komuś lanie pog.
jdm in den Hintern kriechen slabš.
wchodzić [lub włazić] komuś w tyłek slabš. pog.
sich auf den Hintern setzen (fleißig lernen)
siadać [dov. obl. usiąść] do nauki
er hat ihn in den Hintern getreten
dał mu kopniaka w tyłek pog.
jdm Zucker in den Arsch [o. Hintern] blasen vulg.
wchodzić [lub włazić] komuś do dupy [lub tyłka] [bez mydła] vulg.
jdm eine Spritze in den Hintern jagen
wbijać [dov. obl. wbić] komuś zastrzyk w tyłek pog.
jdm Feuer unter dem Hintern machen pog.
ponaglać [dov. obl. ponaglić] kogoś
stell dich hinter den [o. hintern] Baum
stań za drzewem
er grapscht der Kellnerin immer an den Hintern
on zawsze łapie kelnerkę za tyłek pog.
ich könnte mich in den Hintern beißen, dass ich das vergessen habe!
niech mnie piorun m. spol trzaśnie, że [też] o tym zapomniałem! pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Damen solche äußerst idiotischen Gymnastikübungen machen, um ihren dicken Hintern wieder loszuwerden!
de.wikipedia.org
Lachend versucht der Junge wegzulaufen, doch holt ihn der Gärtner ein, führt ihn zurück zum Ort des Geschehens und versohlt ihm den Hintern.
de.wikipedia.org
Die Kösternitzer reagierten nicht ganz angemessen aber deutlich mit der Behauptung: „Die Pustchower usw. haben ein blechernen Hintern“.
de.wikipedia.org
Dem kriecht nachts der Mistkäfer in den Hintern, das wirkt als Einlauf.
de.wikipedia.org
Als Jugendlicher galt er als Unruhestifter und wurde bei einer Gelegenheit angeklagt, einen Hilfssheriff erschossen zu haben, der ihn daran hintern wollte, Schwarze zu belästigen.
de.wikipedia.org
Darauf kannst du deinen süßen Hintern verwetten!
de.wikipedia.org
Vor den Augen seiner Kollegen legt sie ihren erwachsenen Sohn übers Knie und versohlt ihm den Hintern.
de.wikipedia.org
In einer Besprechung werden u. a. ihr natürlicher Körper, ihre unglaubliche Schönheit und ihr anbetungswürdiger Hintern hervorgehoben.
de.wikipedia.org
Der Anblick des stolzen japanischen Kapitäns, der Kaktusdornen aus seinem Hintern gezogen bekommt, verursachte Gelächter bei einer Gruppe nahestehender Ölarbeiter.
de.wikipedia.org
Eine späte Entschuldigung des Vaters und Hausherrn nimmt er an, nicht ohne ihm jedoch in den Hintern zu treten und davonzulaufen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "hintern" v drugih jezikih

"hintern" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno