criterio v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za criterio v slovarju španščina»angleščina

criterio SAM. m. spol

1. criterio (norma, principio):

criterio

criterion

tenemos que unificar criterios

we have to agree on our criteria

no se pueden aplicar los mismos criterios a los dos grupos

the same criteria cannot be applied to both groups

con ese criterio también se podría afirmar que …

by the same criterion o token one could also say that …

2. criterio (capacidad para juzgar, discernir):

criterio

discernment ur. jez.

criterio

judgment am. angl.

criterio

judgement brit. angl.

es una persona de buen criterio

she is a person of sound judgment

usa tu propio criterio

use your own judgment

eso lo dejo a tu criterio

I leave that to your discretion o judgment

eso lo dejo a tu criterio

I'll leave that for you to decide

3. criterio (opinión, juicio):

criterio

opinion

no comparto tu criterio

I don't share your opinion

su criterio es que …

he is of the view o opinion that …

su criterio es que …

he takes the view that …

su criterio es que …

his opinion is that …

Individual translation pairs

unilateral criterio/opinión

one-sided

Prevodi za criterio v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

criterion

criterio m. spol

discernment

criterio m. spol

selectivity

criterio m. spol selectivo

judicious critic/historian

de criterio

judiciously choose/decide

con criterio

discerning reader/customer/critic

con criterio

indiscriminately

sin criterio

indiscriminate viewing/reading

hecho sin criterio

criterio v slovarju PONS

Prevodi za criterio v slovarju španščina»angleščina

criterio [kri·ˈte·rjo] SAM. m. spol

1. criterio (norma):

criterio

criterion

2. criterio (discernimiento):

criterio

judgment

3. criterio (opinión):

criterio

opinion

Prevodi za criterio v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

criterion

criterio m. spol

discernment (good judgment)

criterio m. spol

discrimination

criterio m. spol

indiscriminate

sin criterio

judg(e)ment

criterio m. spol

yardstick

criterio m. spol

discretion

criterio m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Y que con independencia de criterios, promueven múltiples voces en lugar de reproducir relatos únicos, que ocultan y silencian la veracidad irrefutable de los hechos.

www.cadenanueve.com

A la inversa, también argumentó que la flexibilización de estos criterios permitiría que, si un país no quiere (asociarse) con otro, tampoco obligarlo.

portaldelsur.info

A su criterio, para limpiar primero hay que dejar de ensuciar.

revistapetroquimica.com

Y esa planificación, según su criterio, no es una cuestión de aquí y ahora, sino de años y tiempo largo.

www.iadef.org

Tenemos un criterio selectivo, los unimos por valores como éste de que el hambre es un crimen.

pircasytrincheras.blogspot.com

Apunta a unificar los criterios para interponer una medida cautelar.

www.saberderecho.com

Mi estilo ha sido la independencia de criterio y la pluralidad.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Pero nuestro criterio - - dicen los compiladores - también tiene su lógica.

laconversacion.wordpress.com

Absurdo criterio: los impuestos fiscalistas no son aceptables.

www.saberderecho.com

Por qué no se exige el estudio de las bases o criterios para fijar un límite mínimo de distancia?

www.fundavida.org.ar