desfachatez v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za desfachatez v slovarju španščina»angleščina

desfachatez SAM. ž. spol

desfachatez

audacity

desfachatez

nerve pog.

desfachatez

cheek brit. angl. pog.

Individual translation pairs

su desfachatez me dejó boquiabierto

I was astonished at o by his nerve

tiene una desfachatez sin tasa

she has an amazing nerve

y todavía tuvo la desfachatez de echarnos la culpa

and not only that, she had the nerve to blame us!

y todavía tuvo la desfachatez de echarnos la culpa

and she even had the nerve to blame us!

Prevodi za desfachatez v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

blatancy

desfachatez ž. spol

effrontery

desfachatez ž. spol

how can she have the effrontery to ask me for another loan?

¿cómo puede tener la desfachatez de pedirme otro préstamo?

gall pog.

desfachatez ž. spol

to have the gall to + infin

tener el descaro or la desfachatez de  +  infin pog.

to be blatant about sth they're so blatant about it

lo hacen (or dicen etc.) con tanto descaro or tanta desfachatez

how dare you speak to me like that!

¡cómo tienes la desfachatez or el tupé de hablarme así!

to have the face to + infin

tener la desfachatez de +  infin

desfachatez v slovarju PONS

Prevodi za desfachatez v slovarju španščina»angleščina

desfachatez [des·fa·ʧa·ˈtes, -ˈteθ] SAM. ž. spol

desfachatez

cheek

Prevodi za desfachatez v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

sauciness

desfachatez ž. spol

to have the effrontery to do sth

tener la desfachatez de hacer algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En términos lógicos nada cierra, y la desfachatez de la película consiste en hacerlo evidente.

www.todaslascriticas.com.ar

O quizá porque la desfachatez se confunde con la ironía.

agaviria.blogspot.com

El colmo de la desfachatez de este sujeto.......

lageneraciony.com

Pero lo que anuncia grandes dificultades en los próximos años es sobre todo la desfachatez de los socios del crimen.

pensemospaisbizarro.blogspot.com

Incluso tendra que soportar la desfachatez de que le expliquen por que.

lageneraciony.com

Eso no significa que tengamos la desfachatez de tirar el dinero.

www.coloquio.co

Yo soy de naturaleza desfachatada pero se necesita un grado de desfachatez mayúsculo para aceptar presentar un libro que uno no ha leído...

queleer.com.ve

Si se emplea de forma exagerada más bien denota desfachatez y bribonería.

muletillas-mendo.blogspot.com

No contentos con hacerse de rogar, encima tienen la desfachatez de pasar factura.

fisicadepelicula.blogspot.com

La desfachatez y la libertad con que los hombres viven la vida, eso es lo que más les envidio.

por-que-no-roville.blogspot.com