disfrazan v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za disfrazan v slovarju španščina»angleščina

I.disfrazar GLAG. preh. glag.

1. disfrazar persona:

disfrazar

to dress … up

disfrazar

to disguise

la disfrazó para el carnaval

he dressed her up for the carnival

lo disfrazaron para ocultar su identidad

they disguised him in order to conceal his identity

disfrazar a alg. de algo

to dress sb up/disguise sb as sth

2. disfrazar (disimular, ocultar):

disfrazar sentimiento/verdad

to conceal

disfrazar sentimiento/verdad

to hide

disfrazar voz/escritura/intención

to disguise

II.disfrazarse GLAG. vpr

1. disfrazarse (por diversión):

disfrazarse

to dress up

a los niños les encanta disfrazarse

children love dressing up

a los niños les encanta disfrazarse

children love putting on fancy dress brit. angl.

todo el mundo se disfrazó para la fiesta

everyone went to the party in costume

todo el mundo se disfrazó para la fiesta

everyone went to the party in fancy dress brit. angl.

disfrazarse de algo/alg.

to dress up as sth/sb

¿de qué te disfrazaste en carnaval?

what did you dress up as for the carnival?

¿de qué te disfrazaste en carnaval?

what did you go to the carnival as?

2. disfrazarse (para engañar):

disfrazarse

to disguise oneself

disfrazarse de algo/alg.

to disguise oneself as sth/sb

disfrazarse de algo/alg.

to dress up as sth/sb

se escapó disfrazado de enfermero

he escaped by disguising himself as o by dressing up as a nurse

se escapó disfrazado de enfermero

he escaped disguised as a nurse

Individual translation pairs

se disfrazan por diversión

they dress up for fun

Prevodi za disfrazan v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

I'm going to dress up as a pirate

me voy a disfrazar de pirata

dress up

disfrazar

to dress sb up as sth

disfrazar a alguien de algo

dress up

disfrazar

clothe

disfrazar

disguise person

disfrazar

Halloween

El 31 de octubre (víspera del día de Todos los Santos), oportunidad en que se mezclaba la religión con antiguas creencias paganas. En las Islas Británicas precristianas se pensaba que era la ocasión en que las almas de los difuntos y otros poderes sobrenaturales se volvían activos. En la actualidad es el momento en que los niños tienen fiestas, se disfrazan de fantasmas, brujas etc., y llevando una calabaza hueca iluminada por dentro con una vela, van de casa en casa diciendo las palabras "trick or treat" lo que significa que harán una broma pesada a menos que se les dé "a treat", es decir caramelos, fruta o dinero.

to wrap sth up (as sth)

disfrazar algo (de algo)

disfrazan v slovarju PONS

Prevodi za disfrazan v slovarju španščina»angleščina

I.disfrazar <z → c> [dis·fra·ˈsar, -ˈθar] GLAG. preh. glag.

1. disfrazar (enmascarar):

disfrazar

to disguise

2. disfrazar:

disfrazar (escándalo)

to cover up

disfrazar (voz)

to disguise

disfrazar (sentimiento, embarazo)

to hide

II.disfrazar <z → c> [dis·fra·ˈsar, -ˈθar] GLAG. povr. glag.

disfrazar disfrazarse de (enmascararse):

disfrazar

to disguise oneself as

Prevodi za disfrazan v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

dress up

disfrazar

to dress sb up as

disfrazar a alguien de

disguise

disfrazar