empalma v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za empalma v slovarju španščina»angleščina

I.empalmar GLAG. preh. glag.

1. empalmar:

empalmar cuerdas

to splice

empalmar cables

to connect

empalmar películas/cintas

to splice

2. empalmar:

empalmar temas/ideas

to dovetail

empalmar trabajos/vacaciones

to combine

empalmaba una desgracia con otra

I was having one disaster after another

II.empalmar GLAG. nepreh. glag.

1. empalmar líneas/carreteras:

empalmar

to converge

empalmar

to meet

empalmar

to join

2. empalmar Čile (dirigirse):

el taxi empalmó para el centro

the taxi headed into town

III.empalmarse GLAG. vpr

empalmarse Šp. vulg.:

empalmarse

to get a hard on vulg.

Prevodi za empalma v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

splice together tape/film

empalmar

meet up roads:

empalmar

to meet up with sth

empalmar con algo

join up roads:

empalmar

splice tape/film

empalmar

butt GRAD.

empalmar

atribut. shower attachment

ducha de plástico que se empalma a los grifos de la bañera

the path joins the road a mile further on

el camino empalma con la carretera una milla más adelante

join roads:

empalmar

connect pipes:

empalmar

empalma v slovarju PONS

Prevodi za empalma v slovarju španščina»angleščina

I.empalmar [em·pal·ˈmar] GLAG. nepreh. glag.

1. empalmar (dos trenes):

empalmar

to link up

2. empalmar (dos caminos, ríos):

empalmar con algo

to meet sth

esta carretera empalma con la nacional

this road joins up with the national highway

II.empalmar [em·pal·ˈmar] GLAG. preh. glag. (teléfono)

empalmar

to connect

empalmar a puerta ŠPORT

to shoot on goal

III.empalmar [em·pal·ˈmar] GLAG. povr. glag.

empalmar empalmarse (sexualmente):

empalmar

to get a hard-on