fajen v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za fajen v slovarju španščina»angleščina

I.fajar GLAG. preh. glag.

1.1. fajar (con una venda):

fajar

to bandage

fajar

to bind

1.2. fajar (con una faja):

fajar sotana

to put a sash on

fajar traje regional

to put a belt on

2.1. fajar pog. (dar una paliza):

fajar Cono Sur Peru

to beat up pog.

2.2. fajar Río de la Plata pog. (timar):

fajar

to rip … off pog.

¡te fajaron!

you were ripped off o conned! pog.

¿cuánto te fajaron por ese reloj?

how much did they sting you for that watch? pog.

II.fajar GLAG. nepreh. glag. Meh. pog.

fajar → X

III.fajarse GLAG. vpr

1.1. fajarse (ponerse faja):

fajarse

to put on a girdle

fajarse

to put on a belt

1.2. fajarse (llevar faja):

fajarse

to wear a girdle

fajarse

to wear a girdle belt

2.1. fajarse pog. (dedicarse):

fajarse Meh. Ven.

to knuckle down pog.

vas a tener que fajarte como los buenos

you're really going to have to knuckle down

se fajaron a trabajar

they worked their butts off am. angl. pog.

se fajaron a trabajar

they worked their slogged their guts out brit. angl. pog.

están fajados comiendo Ven.

they're busy stuffing their faces pog.

2.2. fajarse pog. (pelearse):

fajarse Meh. Ven.

to get into a fight

3.1. fajarse Meh. pog. mujer:

fajarse

to feel up am. angl. pog.

fajarse

to touch up brit. angl. pog.

3.2. fajarse Meh. pog. pareja:

fajarse

to pet pog.

fajarse

to make out am. angl. pog.

4. fajarse Kolumb. pog. (lucirse):

fajarse

to excel oneself

fajarse

to do oneself proud pog.

glej tudi X

X, x [ˈekis] SAM. ž. spol (the letter)

X

X

X

x

Individual translation pairs

al que nace barrigón es al ñudo que lo fajen preg. Río de la Plata

a leopard can't change its spots

Prevodi za fajen v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

a leopard cannot change its spots

al que nace barrigón es al ñudo que lo fajen Río de la Plata

snog

fajar Meh. pog.

fleece person

fajar Río de la Plata pog.

rush

fajar Río de la Plata sleng

fajen v slovarju PONS

Prevodi za fajen v slovarju španščina»angleščina

I.fajar [fa·ˈxar] GLAG. preh. glag.

1. fajar:

fajar (envolver)

to wrap

fajar (periódicos)

to put a wrapper on

2. fajar lat. amer. (golpear):

fajar

to strike

II.fajar [fa·ˈxar] GLAG. povr. glag. fajarse

1. fajar (ponerse una faja):

fajar

to put on a girdle [or sash]

2. fajar lat. amer. (pelearse):

fajar

to fight

III.fajar [fa·ˈxar] GLAG. nepreh. glag.

fajar con alguien

to fight with sb

Prevodi za fajen v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

a leopard can't change its spots preg.

el que nace barrigón ni que lo fajen chiquito Ven. preg.