presence v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za presence v slovarju angleščina»španščina

presence [am. angl. ˈprɛzəns, brit. angl. ˈprɛz(ə)ns] SAM.

1. presence U (being present):

presence

presencia ž. spol

in the presence of sb

en presencia de alguien

I felt nervous in his presence

su presencia me ponía nerviosa

don't mention it in his presence

no lo menciones delante de él or cuando esté él

to make one's presence felt

hacerse sentir or notar

2. presence U (representation):

presence

presencia ž. spol

their military presence in the region

su presencia militar en la zona

3. presence C (spirit):

presence

espíritu m. spol

4. presence U (charisma):

presence

presencia ž. spol

stage presence SAM. U

stage presence

presencia ž. spol escénica

web presence SAM. U RAČ.

web presence

presencia ž. spol web

presence of mind SAM. U

presence of mind

presencia ž. spol de ánimo

presence of mind

aplomo m. spol

Individual translation pairs

he found her presence very distracting

su presencia le impedía concentrarse or lo distraía

adventitious arrival/presence/discovery

adventicio ur. jez.

Prevodi za presence v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

presencia de ánimo (serenidad)

presence of mind

su presencia lo coartaba

he found her presence inhibiting

su presencia lo coartaba

her presence inhibited him

empaque

presence

empaque

imposing presence

funeral de corpore insepulto

funeral service (in the presence of the deceased)

presence v slovarju PONS

Prevodi za presence v slovarju angleščina»španščina

presence [ˈprez·əns] SAM.

1. presence (attendance):

presence

presencia ž. spol

military/police presence

presencia militar/policial

presence of mind

presencia de ánimo

in sb's presence

en presencia de alguien

in my presence

delante de mí

in the presence of two witnesses

ante dos testigos

your presence is requested

se ruega su asistencia

to feel sb's presence

sentir la presencia de alguien

to make one's presence felt

hacerse notar

2. presence (personality):

presence

carisma m. spol

Individual translation pairs

obtrusive question, presence

inoportuno, -a

to be nervous in sb's presence

estar nervioso en presencia de alguien

Prevodi za presence v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

presencia

presence

presencia en Internet

Internet presence

nos ennoblece su presencia

we are honored by your presence

asistencia

presence

una empresa de proyección internacional

a business with a global presence

nos honra con su presencia

h/she honors us with his/her presence

obsequiar con su presencia

to honor with one's presence

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

They record and mix the audio on set - dialogue, presence and sound effects in mono and ambience in stereo.

en.wikipedia.org

A multitude of proxies support the presence of a warmer equable climate being present during this period of time.

en.wikipedia.org

This property is used to determine the presence of boron in qualitative analysis.

en.wikipedia.org

Rapeseed oil had a distinctive taste and a disagreeable greenish color, due to the presence of chlorophyll.

en.wikipedia.org

And then there she was, lying in the shadows of a tree, nonplussed by the presence of the elephants.

www.dailymail.co.uk

The radiating trefoil suggests the presence of radiation, while the red background and the skull and crossbones warn of the danger.

en.wikipedia.org

I was very proud that one of my coworkers had the presence of mind to think of that!

en.wikipedia.org

His cover featured a picture of a woman standing in a field warding off the presence of a giant floating skull decorated in a mirrorball fashion.

en.wikipedia.org

A ferrofluid is a liquid which becomes strongly magnetized in the presence of a magnetic field.

en.wikipedia.org

You occasionally develop a condition known as hydrophobia, where you become fearful of the presence or the sight of water.

metro.co.uk