honra v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za honra v slovarju španščina»angleščina

honra SAM. ž. spol

1. honra (dignidad moral):

honra

honor am. angl.

honra

honour brit. angl.

tener algo a mucha honra

to be very proud of sth

tiene a mucha honra el haber recibido el premio de manos del rey

he's very proud of the fact that he was presented with the award by the king

¡y a mucha honra! sí, soy ecologista ¡y a mucha honra!

yes, I'm an environmentalist and (I'm) proud of it!

2. honra zastar. (virginidad):

honra

honor am. angl.

honra

honour brit. angl.

honra

virtue

I.honrar GLAG. preh. glag.

1. honrar comportamiento/actitud:

su gesto desinteresado la honra

her unselfish gesture does her credit o honor

nos honra a todos con su presencia hoy

she is honoring us all with her presence here today

2. honrar (respetar):

honrar

to honor am. angl.

honrar

to honour brit. angl.

honrarás a tu padre y a tu madre BIBL.

honor thy father and thy mother

II.honrarse GLAG. vpr

honrarse con algo

to be honored by sth

fueron los primeros en honrarse con su visita

they were the first to be honored by her visit

se honraban con o en o de tener ese apellido

they were proud to have that surname

Individual translation pairs

un ofrecimiento que me honra y me privilegia

a gift which makes me feel honored and privileged

dañar honra/reputación

to damage

dañar honra/reputación

to harm

manchar reputación/honra

to stain

manchar reputación/honra

to tarnish

Prevodi za honra v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

we are gathered to honor the glorious dead

nos hemos reunido para honrar a los caídos por la patria

honor arh. or šalj.

honra ž. spol

honor

honrar

honra v slovarju PONS

Prevodi za honra v slovarju španščina»angleščina

honra SAM. ž. spol

1. honra (honor, reputación):

honra

honour brit. angl.

honra

honor am. angl.

¡a mucha honra!

I'm proud of it!

2. honra REL.:

honras fúnebres

funeral proceedings

I.honrar GLAG. preh. glag.

honrar

to honour brit. angl.

honrar

to honor am. angl.

nos honra con su presencia

he honours [or honors am. angl.] us with his presence

II.honrar GLAG. povr. glag.

honrarse con [o de] algo

to be an honour [or honor am. angl.] for sb

Prevodi za honra v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

honour

honrar

Veterans Day

La fiesta del Veterans Day, que se celebra el 11 de noviembre, fue creada, en un principio, para conmemorar el armisticio alcanzado entre Alemania y los EE.UU. en el año 1918. En realidad, ese día se honra a todos los veteranos de todas las guerras americanas.

grace

honrar

honra Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

nos honra con su presencia

he honours [or honors am. angl.] us with his presence

¡a mucha honra!

I'm proud of it!

La fiesta del Veterans Day, que se celebra el 11 de noviembre, fue creada, en un principio, para conmemorar el armisticio alcanzado entre Alemania y los EE.UU. en el año 1918. En realidad, ese día se honra a todos los veteranos de todas las guerras americanas.

Veterans Day

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Y esto es algo que siempre hemos apreciado, por la manera en que nos honra.

libretadenorberto.blogspot.com

Pero ahora debo aplaudirte, has demostrado integridad y eso te honra.

segurdecalafell.blogspot.com

Es bonito ver estas carreteras duras y pestosas y como los sprinter nerviosos intentan ganarse el jornal y la honra.

ciclismo2005.com

Aun así, dentro del marco de referencia patriarcal, se honra el papel procreador de la esposa y madre.

www.antimilitaristas.org

Ne change rien honra la amistad y admiración mutua que se profesan la actriz y el director.

ojosabiertos.otroscines.com

Respeta a la familia de tu marido y sobre todo honra a su madre, él la quiere desde mucho antes que a ti.

www.noquierotupiropo.com

Nos honra compartir, en este nuestro blog, su brillante reflexión sobre un tema de tanta importancia como el pensamiento contrahegemónico.

www.atilioboron.com.ar

Los hijos de un anciano deben ser respetuosos y bien disciplinados, trayendo honra a sus padres.

evangelio.wordpress.com

Con irracionalidad de boleros - le rectifico -, y a mucha honra.

cubaprofunda.wordpress.com

Es algo que me honra y me compromete a seguir trabajando con más ahinco en este blog que también es de todos ustedes.

www.eduardocastillopaez.com.ar