conmemorar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za conmemorar v slovarju španščina»angleščina

conmemorar GLAG. preh. glag.

conmemorar

to commemorate

Individual translation pairs

actos para conmemorar la efemérides patria lat. amer. ur. jez.

events to commemorate the declaration of independence

Prevodi za conmemorar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

commemorate

conmemorar

Flag Day

Es el día de la bandera en EEUU. Se celebra el 14 de junio para conmemorar el día en 1777 en que Stars and Stripes pasó a ser el emblema oficial del país.

Bonfire Night

Cada 5 de noviembre los británicos celebran Bonfire Night o Guy Fawkes Night, para conmemorar la Conspiración de la Pólvora (the Gunpowder Plot). En esa misma fecha en 1605, un grupo de conspiradores católicos, encabezado por Guy Fawkes, intentaron volar el Parlamento inglés cuando el rey Jaime I se encontraba en su interior. Sin embargo, fueron descubiertos y ejecutados. En la actualidad es un acontecimiento que carece de significado político o religioso. Se lanzan fuegos artificiales y se encienden hogueras en las que se quema un muñeco de trapo (guy) que representa a Guy Fawkes.

conmemorar v slovarju PONS

Prevodi za conmemorar v slovarju španščina»angleščina

conmemorar GLAG. preh. glag.

conmemorar

to commemorate

Prevodi za conmemorar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

commemorate

conmemorar

remember

conmemorar

celebrate anniversary of death

conmemorar

mark

conmemorar

to mark the beginning/end of sth

conmemorar el principio/final de algo

Veterans Day

La fiesta del Veterans Day, que se celebra el 11 de noviembre, fue creada, en un principio, para conmemorar el armisticio alcanzado entre Alemania y los EE.UU. en el año 1918. En realidad, ese día se honra a todos los veteranos de todas las guerras americanas.

conmemorar Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

La fiesta del Veterans Day, que se celebra el 11 de noviembre, fue creada, en un principio, para conmemorar el armisticio alcanzado entre Alemania y los EE.UU. en el año 1918. En realidad, ese día se honra a todos los veteranos de todas las guerras americanas.

Veterans Day

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Conmemorar esos buenos momentos no me trae nada más que alegría por estar aquí.

www.fereslatina.com

En este día se conmemora la lucha de las mujeres por la obtención de los derechos de igualdad con el hombre.

josephineb.com.ar

El pasar la al domingo (es decir, conmemorar la en lugar de celebrar la) desluce su importancia.

panoramacatolico.info

Para conmemorar el día de la verdad y la memoria, se realizaron diversos actos y actividades.

www.andaragencia.org

El 12 de julio se conmemoraron los 50 años de la creación de la libreta de abastecimiento.

angelicamorabeals.blogspot.com

A continuación, el formulario pregunta qué hacer, si el perfil de la persona fallecida debe ser conmemorado o borrado.

www.cunadelanoticia.com

Como en otras partes del mundo, también aquí se reestrenó en formato digital para conmemorar el aniversario.

laconversacion.wordpress.com

En la ceremonia se conmemoró el cuarto centenario de la casa de altos estudios.

www.ambito.com

No es apenas conmemorar el suceso, sino aprender lecciones en los fracasos.

rsanzcarrera.wordpress.com

Di muchas vueltas la cabeza para decidir cómo conmemorar este gran día...

tulupusesmilupus.com