noviembre v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za noviembre v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

noviembre SAM. m. spol

glej tudi enero

enero SAM. m. spol

enero
January
a principios/finales de enero
at the beginning/end of January
a mediados de enero
in the middle of January
a mediados de enero
in mid-January
el tres de enero
the third of January
el tres de enero
January the third
el tres de enero
January third am. angl.
en (el mes de) enero
in (the month of) January
durante el mes de enero
in o during the month of January
enero tiene 31 días
January has 31 days
Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)
Lima, January 8, 2014
Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)
Lima, January 8th, 2014
Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)
Lima, 8 January, 2014
llegaron el 8 de enero
they arrived on the 8th of January
llegaron el 8 de enero
they arrived on January the 8th
llegaron el 8 de enero
they arrived on January 8th am. angl.
para enero ya habremos terminado
we'll have finished by January
Individual translation pairs
la matanza se hace cada año en noviembre
the animals are slaughtered in November each year
hubo muchas altas en noviembre (en una sociedad, organización)
a lot of new members joined in November
hubo muchas altas en noviembre (en un colegio)
a lot of new students enrolled o registered in November
el plazo de la licitación caduca el 17 de noviembre
the closing date for tenders is November 17

Prevodi za noviembre v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
November
noviembre m. spol
Poppy Day
domingo de noviembre en que se conmemora a los caídos en las dos guerras mundiales
Veterans Day
Un día festivo en EEUU y Canadá. Se celebra el 11 de noviembre, en honor a los que han servido en las fuerzas armadas. La gente pone banderas en sus casas y muchas ciudades lo celebran con desfiles.
atribut. Remembrance Sunday or Day brit. angl.
domingo de noviembre en que se conmemora a los caídos en las guerras
holidays
En el inglés americano el término se aplica solo a los días festivos. La importancia de cada uno de estos determinará si se trabaja o no. Los principales día festivos federales son el día de Año Nuevo, Inauguration Day (20 de enero), el tercer lunes de enero (nacimiento de Martin Luther King Jr), el tercer lunes de febrero (President's Day o Washington's birthday), el último lunes de mayo Memorial Day, el 4 de julio Independence Day o the Fourth of July), el primer lunes de septiembre Labor Day, el segundo lunes de octubre (Columbus day o Discovery Day), el 11 de noviembre Veterans Day, el cuarto jueves de noviembre Thanksgiving y el 25 de diciembre, día de Navidad.
Poppy Day
En Gran Bretaña el nombre popular del Remembrance Sunday, el domingo más cercano al 11 de noviembre en el que se conmemora a los caídos de guerra llevando prendidas amapolas rojas de papel o de plástico. El beneficio de la venta de estas se destina a las instituciones de caridad que proporcionan ayuda a los veteranos de guerra y a sus familiares. El nombre se debe a que durante la Primera Guerra Mundial había muchas amapolas en los campos de batalla de Flandes.

noviembre v slovarju PONS

Prevodi za noviembre v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za noviembre v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
November
noviembre m. spol
Thanksgiving Day
Día m. spol de Acción de Gracias (en Estados Unidos se celebra el último martes de noviembre, en Canadá el segundo lunes de octubre)
guy
nombre que se les da a unos muñecos que se queman en hogueras la noche del 5 de noviembre en memoria de Guy Fawkes
Remembrance Day
El Remembrance Day, Remembrance Sunday o Poppy Day se celebra el segundo domingo de noviembre en conmemoración del armisticio firmado el 11 de noviembre de 1918. Este día se recuerda especialmente con misas y distintas ceremonias a todos aquellos soldados que murieron en las dos guerras mundiales. Las personas llevan unas amapolas de tela, que simbolizan las amapolas florecientes de los campos de batalla de Flandes después de la I Guerra Mundial. A las 11 de la mañana se guardan dos minutos de silencio.
patron saints
Inglaterra, Irlanda, Escocia y Gales tienen cada una sus propios patron saints (santos patrones). La festividad de St George de Inglaterra se celebra el 23 de abril; St Patrick de Irlanda el 17 de marzo; St Andrew de Escocia el 30 de noviembre y St David de Gales el 1 de marzo.
Veterans Day
La fiesta del Veterans Day, que se celebra el 11 de noviembre, fue creada, en un principio, para conmemorar el armisticio alcanzado entre Alemania y los EE.UU. en el año 1918. En realidad, ese día se honra a todos los veteranos de todas las guerras americanas.
Melbourne Cup
La Melbourne Cup (Copa), es una de las competiciones hípicas más populares entre los australianos. Siempre tiene lugar el primer martes del mes de noviembre. Las apuestas alcanzan varios millones de dólares. Ese día todo el país se pone sus mejores galas y a mediodía se sirve pollo con champán.
Thanksgiving
Thanksgiving (Acción de Gracias) es una de las fiestas más importantes de los EE.UU. Se celebra el cuarto jueves del mes de noviembre. El primer Thanksgiving Day fue celebrado en 1621 por los Pilgrims en Plymouth Colony. Habían sobrevivido a grandes dificultades y querían dar las gracias a Dios por ello. Es costumbre que las familias se reúnan para celebrar este día. La comida principal consiste en stuffed turkey (pavo relleno), cranberry sauce (salsa de arándanos), yams (patatas dulces) y corn (maíz).

noviembre Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

por noviembre
in November
La Melbourne Cup (Copa), es una de las competiciones hípicas más populares entre los australianos. Siempre tiene lugar el primer martes del mes de noviembre. Las apuestas alcanzan varios millones de dólares. Ese día todo el país se pone sus mejores galas y a mediodía se sirve pollo con champán.
Melbourne Cup
nombre que se les da a unos muñecos que se queman en hogueras la noche del 5 de noviembre en memoria de Guy Fawkes
guy
Día m. spol de Acción de Gracias (en Estados Unidos se celebra el último martes de noviembre, en Canadá el segundo lunes de octubre)
Thanksgiving Day
Inglaterra, Irlanda, Escocia y Gales tienen cada una sus propios patron saints (santos patrones). La festividad de St George de Inglaterra se celebra el 23 de abril; St Patrick de Irlanda el 17 de marzo; St Andrew de Escocia el 30 de noviembre y St David de Gales el 1 de marzo.
patron saints
Thanksgiving (Acción de Gracias) es una de las fiestas más importantes de los EE.UU. Se celebra el cuarto jueves del mes de noviembre. El primer Thanksgiving Day fue celebrado en 1621 por los Pilgrims en Plymouth Colony. Habían sobrevivido a grandes dificultades y querían dar las gracias a Dios por ello. Es costumbre que las familias se reúnan para celebrar este día. La comida principal consiste en stuffed turkey (pavo relleno), cranberry sauce (salsa de arándanos), yams (patatas dulces) y corn (maíz).
Thanksgiving
El Remembrance Day, Remembrance Sunday o Poppy Day se celebra el segundo domingo de noviembre en conmemoración del armisticio firmado el 11 de noviembre de 1918. Este día se recuerda especialmente con misas y distintas ceremonias a todos aquellos soldados que murieron en las dos guerras mundiales. Las personas llevan unas amapolas de tela, que simbolizan las amapolas florecientes de los campos de batalla de Flandes después de la I Guerra Mundial. A las 11 de la mañana se guardan dos minutos de silencio.
Remembrance Day
La fiesta del Veterans Day, que se celebra el 11 de noviembre, fue creada, en un principio, para conmemorar el armisticio alcanzado entre Alemania y los EE.UU. en el año 1918. En realidad, ese día se honra a todos los veteranos de todas las guerras americanas.
Veterans Day
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
El primero tiene fecha del 18 de noviembre de 2009.
www.pensamientopenal.org.ar
Es así como los recordaremos a todos ellos el primero de noviembre.
motivaciones.fullblog.com.ar
La misma fue publicada en la web del organismo el 2 de noviembre de ese año.
www.cuartopodersalta.com.ar
Las ganadoras serán informados de su selección en noviembre / diciembre de 2013.
www.wim-network.org
El 23 de noviembre de 2010 la policía sembró fuego, muerte y destrucción.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com
En 2001 hasta el mes de noviembre se mantuvo la venta de divisas sin ningún problema 1 a 1.
blogs.lanacion.com.ar
Tengo la entrada para noviembre desde el primer día que salió a la venta.
segundacita.blogspot.com
Éstos permanecen en el país desde noviembre de 2011.
bacteriusargentum.blogspot.com
Hoy (viernes 16 de noviembre, 2012) tenemos que llegar a los 25mil gaturros conectados al mismo tiempo.
blog.mundogaturro.com
Los discos serán lanzados el 25 de septiembre, el 13 de noviembre y el 15 de enero de 2013, respectivamente.
www.blogsdeteaydeportea.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "noviembre" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno