ruega v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za ruega v slovarju španščina»angleščina

I.rogar GLAG. preh. glag.

escúchame, te lo ruego

listen to me, I beg you o listen to me, please

“se ruega no fumar”

“no smoking”

“se ruega no fumar”

you are kindly requested not to smoke

sus familiares ruegan una oración por su alma

his family ask that you should remember him in your prayers

rogamos respondan a la brevedad ur. jez.

please reply as soon as possible

(rogarle a alg. que + subj) te ruego que me perdones

please forgive me

le rogó que tuviera misericordia

she begged him to have mercy

les ruego que permanezcan sentados

please remain seated

II.rogar GLAG. nepreh. glag. REL.

rogar

to pray

roguemos al Señor

let us pray

hacerse (de) o Meh. del rogar vamos, no te hagas (de) rogar y préstanos el coche

come on, lend us the car, do you want us to beg for it? o go down on bended knee or something? šalj.

claro que te quiere, pero le gusta hacerse (de) rogar

of course she loves you, she just likes to play hard to get

aceptó la invitación sin hacerse (de) rogar

he accepted the invitation without any persuasion o coaxing

Individual translation pairs

se ruega puntualidad en el pago

prompt payment is requested

se ruega presentarse munidos del documento de identidad Río de la Plata ur. jez.

you are requested to bring your identity card ur. jez.

Prevodi za ruega v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

please fwd

se ruega hacer llegar

Mr Jones, please come to the information desk desk

se ruega al Sr Jones presentarse en información

RSVP

se ruega contestación

kindly refrain from smoking

se ruega no fumar

please write in ink

se ruega escribir con tinta

entreat

rogar

beseech

rogar

ruega v slovarju PONS

Prevodi za ruega v slovarju španščina»angleščina

rogar <o → ue, g → gu> GLAG. preh. glag.

rogar

to request

rogar (con humildad)

to beg

rogar PRAVO

to plead

rogamos nos contesten inmediatamente nuestra carta

we would be grateful if you could give us an immediate reply

¡te ruego que me escuches!

I beg you to listen to me!

le gusta hacerse de rogar

he/she likes playing hard to get

Prevodi za ruega v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to pray to sb (that)

rogar a alguien (que +subj)

to pray for sth

rogar algo

you are kindly requested to leave the building

se ruega abandonen el edificio

your presence is requested

se ruega su asistencia

beg

rogar

to express a wish that ...

rogar que...

ruega Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

le gusta hacerse de rogar

he/she likes playing hard to get

rogar a alguien (que +subj)

to pray to sb (that)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Sí es pobre de toda pobreza el que ruega, o espera, o se suma a la grey del mendicante.

proyectorayuela.blogia.com

Si los propietarios desean que sean retiradas, se ruega contacten con la página a través del formulario de contacto y se retirarán de inmediato.

ideasparalaclase.com

Todas las noches, te asaltan las visiones de un hombre, con una caperuza roja, que te ruega que salves a un alma inocente.

pyly-elsitiodemirecreo.blogspot.com

Hermosas, gozad vuestra juventud: es casta la que ninguno pretende, y si la cortedad no se lo impide, es la mujer la misma que ruega.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Tenemos esta tarde entre nosotros un hermano espiritual que os ruega le deis la oportunidad de expansionarse con vosotros.

www.espiritismo.cc

Pero las vibraciones siguen, como cuando una oveja acatarrada ruega al mundo que no la olvide.

lamoviolacineclub.blogspot.com

Obsérvese la cantidad de verbos que apuntan hacia los símbolos de la autoagresión: afilan, retuerce, gime, destroza, aniquila, ruega, clama, implora, humilla, desangra.

franciscocenamor.blogspot.com

Ruega para que nos reconciliemos con nuevas actitudes y con nuevas y valientes decisiones.

adnrionegro.com.ar

Si en algún momento se infrinje algún copyright, se ruega lo pongan en concimiento contactando por correo electrónico.

posturasanaconser.blogspot.com

Adriana se encuentra con Candelaria, le pregunta por la enfermera que regaló a su hija y le ruega que le diga todo lo que sabe.

foro.telenovela-world.com