caque v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za caque v slovarju francoščina»angleščina

caque [kak] SAM. ž. spol

caque

herring barrel

être serrés comme des harengs en caque

to be squashed (in) like sardines

la caque sent toujours le hareng

you can't hide your origins

Prevodi za caque v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

you can't make a silk purse out of a sow's ear preg.

la caque sent toujours le hareng preg.

barrel (for herring)

caque ž. spol

barrel, a. barrelful (of herrings)

caque ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les rafales optiques de son caque peuvent aveugler un individu de manière temporaire ou définitive, étourdir jusqu’à rendre inconscient, voire causer une douleur physique.

fr.wikipedia.org

Sous la roue droite, un homme à terre, au caque conique, robe longue rouge, barbe noire et cheveux frisés, est vautré sur une échelle.

fr.wikipedia.org

Une caque est une barrique où l'on presse les harengs salés ou fumés.

fr.wikipedia.org

Les caques audio ou systèmes permettant une spacialisation du son.

fr.wikipedia.org

La tradition étymologique (caque, voir plus bas) fait remonter le breton kakouz au métier de tonnelier.

fr.wikipedia.org

Il est parfois appelé figuier caque et plus rarement plaqueminier kaki.

fr.wikipedia.org

De ambulatione, caque utili, et necessaria et jucunda.

fr.wikipedia.org

Les harengs étaient entassés dans des fûts de bois, les caques.

fr.wikipedia.org

On comptait quatre-vingt bouteilles de vins divers, deux barriques de sel, un caque de hareng, de la vaisselle et ustensiles de services.

fr.wikipedia.org

Deux rostres portent des inscriptions puniques tandis que d'autres, sont décorés de caques et de victoires ailées.

fr.wikipedia.org