sgobbare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sgobbare v slovarju italijanščina»angleščina

sgobbare [zɡobˈbare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. sgobbare (lavorare molto):

sgobbare

to toil (away)

sgobbare

to drudge

sgobbare

to slog

sgobbare

to graft brit. angl. su: on

sgobbare dal mattino alla sera

to slave away from morning to night

per arrivare lì ha dovuto sgobbare

he had to work hard to get where he is

2. sgobbare pog. ŠOL.:

sgobbare

to swot (up)

sgobbare

to cram

sgobbare

to mug (up) brit. angl.

sgobbare per un esame

to cram for an exam

sta sgobbando sui libri di latino

he's plugging away at his Latin

sta sempre a sgobbare sui libri

she's always poring over her books

Prevodi za sgobbare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to toil and moil

sgobbare, sfacchinare

graft pog.

sgobbare

mug

studiare molto, sgobbare

plod away

lavorare sodo, sgobbare

swot up

sgobbare su qc

plug away

sgobbare (at su)

pore over book

sgobbare su

she's always poring over her books

sta sempre a sgobbare sui libri

to swot for an exam

sgobbare per un esame

grind away

sgobbare, darci sotto

sgobbare v slovarju PONS

Prevodi za sgobbare v slovarju italijanščina»angleščina

sgobbare [zgob·ˈba:·re] GLAG. nepreh. glag. pog. (lavorare duramente)

sgobbare

to slave (away)

sgobbare sui libri

to study hard

Individual translation pairs

sgobbare come un facchino

to work like a dog

Prevodi za sgobbare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cram

sgobbare

drudge

sgobbare

grind

sgobbare

to grind away at sth

sgobbare su qc

sgobbare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sgobbare come un facchino

to work like a dog

sgobbare sui libri

to study hard

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Rhodes interpretava il personaggio del lavoratore che sgobba tutto il giorno per dar da mangiare ai propri figli ed era qualcuno con cui l'americano medio potesse identificarsi.

it.wikipedia.org

Sven, che non ha mai visto di buon occhio i due, comincia a perseguitarli, facendoli sgobbare come muli e minacciandoli di morte se oseranno fare del male alle sue figlie.

it.wikipedia.org

Marion ha sgobbato tutta la giornata per preparare la festa, mentre i suoi stanno guardando la partita in tv.

it.wikipedia.org

Il ragazzo ha sgobbato nel negozio di famiglia fino a quando alcuni amici lo hanno fatto vergognare di lavorare dietro il banco come un commesso.

it.wikipedia.org

Egli stesso diceva di essere contento di non aver dovuto sgobbare in studi universitari, e di aver invece appreso con l'esperienza.

it.wikipedia.org