Prevodi za lost soul v slovarju angleščina»italijanščina

lost soul SAM. REL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lost soul.
- Predlogi za lost soul

anima ž. spol persa also fig.

anima ž. spol dannata also fig.

Prevodi za lost soul v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za lost soul v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.lose <1. pret./del. Pf. lost> [brit. angl. luːz, am. angl. luz] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lose.
- Predlogi za lose

1. lose (mislay):

lose object, person

to lose one's way

perdersi also fig.

2. lose (be deprived of):

lose

the poem has lost something in translation

la poesia ha perso nella traduzione

to lose interest in sth

perdere interesse per qc

to lose touch (with reality, with situation)

perdere contatto

to lose touch (with person)

perdere i contatti (with con)

to lose the use of limb, muscle

perdere l'uso di

to lose one's life

perdere la vita

many lives were lost

ci furono molte vittime

200 jobs will be lost

andranno persi 200 posti di lavoro

to lose one's breath

to lose one's figure

perdere la linea

he's losing his looks

si sta imbruttendo

we are losing a lot of business to our competitors

la concorrenza ci sta facendo perdere molti clienti

they lost both sons in the war

hanno perso entrambi i figli in guerra

to be lost at sea

essere disperso in mare

to have nothing, little to lose pog.

non avere niente, non avere molto da perdere

try it, you've nothing to lose pog.

provaci, non hai niente da perdere!

you've nothing to lose by applying

non ci perdi niente a mandare la domanda

I daren't, I've got too much to lose

non ne ho il coraggio, ho troppo da perdere

4. lose (be defeated in):

lose PRAVO, POLIT., ŠPORT fight, war, match, game, race, case, bet, election, vote

lose argument, debate

avere la peggio in

lose appeal

perdere (una causa) in

7. lose (go slow) clock, watch:

lose minutes, seconds

rimanere, andare indietro di

8. lose (cause to forfeit):

to lose sb sth

fare perdere or costare qc a qn

his speech lost the party a million votes

il suo discorso fece perdere un milione di voti al partito

II.lose <1. pret./del. Pf. lost> [brit. angl. luːz, am. angl. luz] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lose.
- Predlogi za lose

1. lose (be defeated):

lose

perdere (to sb con, contro qn)

they lost to the Italian team

hanno perso contro la squadra italiana

2. lose (be worse off, deteriorate):

lose

lose

they lost on the sale of the house

ci hanno rimesso nella vendita della casa

the novel loses in translation

il romanzo ci perde in traduzione

try it, you can't lose!

provaci, non ci perdi niente!

3. lose clock, watch:

lose

andare indietro

III.to lose oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lose.
- Predlogi za lose

to lose oneself <1. pret./del. Pf. lost>:

to lose oneself in book

to lose oneself in contemplation

I.lost [brit. angl. lɒst, am. angl. lɔst, lɑst] GLAG. 1. pret., del. Pf.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lost.
- Predlogi za lost

lost → lose

II.lost [brit. angl. lɒst, am. angl. lɔst, lɑst] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lost.
- Predlogi za lost

1. lost object, child, animal:

lost

lost

to get lost

I think we're lost

penso che ci siamo persi

the ticket got lost

il biglietto è stato smarrito

her basic point got lost

non si è capito dove volesse andare a parare

get lost! pog.

5. lost (doomed):

lost lit., šalj.

lost lit., šalj.

all is, is not lost

tutto, non tutto è perduto

a lost cause

una causa persa

glej tudi lose

I.lose <1. pret./del. Pf. lost> [brit. angl. luːz, am. angl. luz] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lose.
- Predlogi za lose

1. lose (mislay):

lose object, person

to lose one's way

perdersi also fig.

2. lose (be deprived of):

lose

the poem has lost something in translation

la poesia ha perso nella traduzione

to lose interest in sth

perdere interesse per qc

to lose touch (with reality, with situation)

perdere contatto

to lose touch (with person)

perdere i contatti (with con)

to lose the use of limb, muscle

perdere l'uso di

to lose one's life

perdere la vita

many lives were lost

ci furono molte vittime

200 jobs will be lost

andranno persi 200 posti di lavoro

to lose one's breath

to lose one's figure

perdere la linea

he's losing his looks

si sta imbruttendo

we are losing a lot of business to our competitors

la concorrenza ci sta facendo perdere molti clienti

they lost both sons in the war

hanno perso entrambi i figli in guerra

to be lost at sea

essere disperso in mare

to have nothing, little to lose pog.

non avere niente, non avere molto da perdere

try it, you've nothing to lose pog.

provaci, non hai niente da perdere!

you've nothing to lose by applying

non ci perdi niente a mandare la domanda

I daren't, I've got too much to lose

non ne ho il coraggio, ho troppo da perdere

4. lose (be defeated in):

lose PRAVO, POLIT., ŠPORT fight, war, match, game, race, case, bet, election, vote

lose argument, debate

avere la peggio in

lose appeal

perdere (una causa) in

7. lose (go slow) clock, watch:

lose minutes, seconds

rimanere, andare indietro di

8. lose (cause to forfeit):

to lose sb sth

fare perdere or costare qc a qn

his speech lost the party a million votes

il suo discorso fece perdere un milione di voti al partito

II.lose <1. pret./del. Pf. lost> [brit. angl. luːz, am. angl. luz] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lose.
- Predlogi za lose

1. lose (be defeated):

lose

perdere (to sb con, contro qn)

they lost to the Italian team

hanno perso contro la squadra italiana

2. lose (be worse off, deteriorate):

lose

lose

they lost on the sale of the house

ci hanno rimesso nella vendita della casa

the novel loses in translation

il romanzo ci perde in traduzione

try it, you can't lose!

provaci, non ci perdi niente!

3. lose clock, watch:

lose

andare indietro

III.to lose oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lose.
- Predlogi za lose

to lose oneself <1. pret./del. Pf. lost>:

to lose oneself in book

to lose oneself in contemplation

soul [brit. angl. səʊl, am. angl. soʊl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede soul.
- Predlogi za soul

1. soul REL. (immortal):

soul

anima ž. spol

to sell one's soul (to the devil)

vendere l'anima (al diavolo)

to sell one's soul fig.

dare l'anima (for per; to do per fare)

bless my soul! arh.

upon my soul! arh.

2. soul (innermost nature):

soul

anima ž. spol

soul

animo m. spol

a soul in torment lit.

un'anima in pena

to have the soul of a poet

avere un animo poetico

3. soul (essence):

soul

anima ž. spol

the soul of the British middle classes

l'anima della borghesia britannica

to be the soul of kindness, discretion

essere la gentilezza, la discrezione fatta persona

4. soul U (emotional appeal or depth):

to lack soul performance, rendition:

non avere anima

to lack soul building, city:

he has no soul! šalj.

5. soul (character type):

a sensitive soul

un animo sensibile

she's a motherly soul

è molto materna

6. soul (person):

you mustn't tell a soul!

non devi dirlo a anima viva!

you can drive miles without seeing a soul

si può viaggiare per chilometri e chilometri senza vedere anima viva

“many people there?” - “not a soul”

“c'era gente?” - “neanche un'anima”

she's too old, poor soul!

è troppo vecchia, poveretta!

some poor soul will have to pay šalj.

qualche anima pia dovrà pagare

7. soul (inhabitant) ur. jez. or šalj.:

a village of 200 souls

un paesino di 200 anime

8. soul U am. angl. (black solidarity):

soul

negritudine ž. spol

9. soul GLAS.:

soul, also soul music

soul m. spol

soul, also soul music

musica ž. spol soul

soul, also soul music

soul music ž. spol

it's good for the soul šalj.

fa bene al cuore

to be the life and soul of the party

essere l'anima della festa

to throw oneself into sth heart and soul

lanciarsi anima e corpo in qc

you can't call your soul your own here

= non si è liberi di fare niente qui

Prevodi za lost soul v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.lost [lɔ:st] GLAG.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lost.
- Predlogi za lost

lost 1. pret., del. Pf. of lose

II.lost [lɔ:st] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lost.
- Predlogi za lost

2. lost (preoccupied):

lost

I.lose <lost, lost> [lu:z] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lose.
- Predlogi za lose

II.lose <lost, lost> [lu:z] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lose.
- Predlogi za lose

lose

soul [soʊl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede soul.
- Predlogi za soul

1. soul (spirit):

soul

anima ž. spol

to pray for sb's soul

pregare per l'anima di qu

bless his/her soul

2. soul (person):

soul

anima ž. spol

there wasn't a soul there

non c'era anima viva

3. soul GLAS.:

soul

soul m. spol nesprem.

4. soul (essence):

to be the soul of discretion

essere la discrezione personificata

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "lost soul" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski