wearing course v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za wearing course v slovarju angleščina»italijanščina

wearing course [ˈweərɪŋˌkɔːs] SAM.

wearing course

manto m. spol stradale

Prevodi za wearing course v slovarju italijanščina»angleščina

manto stradale

wearing course

Prevodi za wearing course v slovarju angleščina»italijanščina

I.wear¹ [brit. angl. wɛː, am. angl. wɛr] SAM. U

1. wear (clothing):

wear

vestiti m. spol mn.

wear

abiti m. spol mn.

children's, beach wear

abbigliamento per bambini, mare

in beach, sports wear

in tenuta da spiaggia, sportiva

2. wear (use):

for everyday wear

da tutti i giorni

for summer wear

per l'estate

to stretch with wear shoes:

allargarsi con l'uso

I've had three years' wear out of these boots

questi stivali mi sono durati tre anni

there's some wear left in these tyres

questi pneumatici sono ancora buoni

there's still a few months' wear in this shirt

questa camicia può ancora essere usata per qualche mese

3. wear (damage):

wear

consumo m. spol

wear

logoramento m. spol (on di)

wear and tear

logorio

fair or normal wear and tear

normale logoramento

to stand up to wear

resistere al consumo

a toddler's trousers get heavy wear

i pantaloni dei bimbi si consumano tantissimo

there are signs of wear on the brake linings

le guarnizioni dei freni sono leggermente consumate

to show signs of wear

mostrare segni d'uso

to look the worse for wear (damaged)

essere rovinato

to be somewhat the worse for wear (drunk)

essere ubriaco

to be somewhat the worse for wear (tired)

essere sfinito

II.wear¹ <1. pret. wore, del. Pf. worn> [brit. angl. wɛː, am. angl. wɛr] GLAG. preh. glag.

1. wear (have on one's body):

wear garment, jewellery

indossare, portare

wear earphones

avere

to wear blue

essere vestito di blu

to wear a moustache, beard

avere i baffi, la barba

to wear one's hair long, short

portare i capelli lunghi, corti

to wear one's hair in a bun

avere lo chignon

to wear a ribbon in one's hair

portare un nastro nei capelli

to wear one's skirts long

portare gonne lunghe

to wear one's clothes loose

indossare abiti ampi

2. wear (put on):

wear garment, jewellery etc.

mettere, mettersi

what are you wearing tonight?

che cosa ti metti stasera?

what should I wear?

cosa devo mettermi?

I haven't got a thing to wear

non ho niente da mettermi

3. wear (use):

wear perfume, sun-cream

usare

to wear make-up

truccarsi

she's wearing make-up

è truccata

4. wear (display):

he or his face wore a puzzled frown

aggrottò le sopracciglia con un'aria perplessa

her face wore a smug expression

aveva un'aria compiaciuta

5. wear (damage by use):

wear carpet, clothes, clutch, component

consumare

to be worn to a thread

essere logoro

to wear a hole in garment, sheet

farsi un buco in

to wear a track, a groove in

aprire un passaggio, un solco in

6. wear (accept) pog.:

wear behaviour, attitude

sopportare

wear excuse

accettare

III.wear¹ <1. pret. wore, del. Pf. worn> [brit. angl. wɛː, am. angl. wɛr] GLAG. nepreh. glag.

1. wear (become damaged):

wear carpet, garment, shoes:

consumarsi

my patience is wearing thin

comincio a perdere la pazienza

2. wear (withstand use):

a carpet, fabric that will wear well

un tappeto, una stoffa resistente or che resiste all'uso

he's worn very well fig.

li porta bene gli anni

I.wear² <1. pret./del. Pf. wore> [brit. angl. wɛː, am. angl. wɛr] GLAG. preh. glag.

wear

fare virare

II.wear² <1. pret./del. Pf. wore> [brit. angl. wɛː, am. angl. wɛr] GLAG. nepreh. glag.

wear

virare

wearing [brit. angl. ˈwɛərɪŋ, am. angl. ˈwɛrɪŋ] PRID.

1. wearing (exhausting):

wearing day

faticoso

wearing job, journey

stancante

it can be wearing doing

può essere stancante fare

2. wearing (irritating):

wearing behaviour, person

fastidioso

I.course [brit. angl. kɔːs, am. angl. kɔrs] SAM.

1. course (progression):

course (of time, event, history, nature)

corso m. spol (of di)

in the course of

nel corso di

in the course of time

con l'andar del tempo or nel corso del tempo

in the normal or ordinary course of things or events

in condizioni normali or normalmente

in the course of doing

facendo or nel fare

in the course of construction, development

in corso di or in via di costruzione, sviluppo

to take its course

seguire il proprio corso

to run or follow its course

fare, seguire il proprio corso

in due course

a tempo debito or a suo tempo

to change the course of sth

cambiare il corso di qc

2. course (route):

course (of river, road, planet, star)

corso m. spol

course (of boat, plane)

rotta ž. spol

to be on or hold or steer a course ZRAČ. PROM., NAVT.

tenere una rotta

to be on course for

fare rotta verso also fig.

the economy is back on course

l'economia è di nuovo stabile

to be or go off course

essere, andare fuori rotta

to change course

cambiare direzione

to change course ZRAČ. PROM., NAVT.

cambiare rotta also fig.

to set (a) course for ZRAČ. PROM., NAVT.

fare rotta verso or mettersi in rotta per

course of action

linea di azione or di condotta

to take a course of action

seguire una linea d'azione

this is the only course open to us

è la sola via che ci è aperta

3. course:

course ŠOL., UNIV.

corso m. spol (in di; of di)

art, English course

corso di arte, di inglese

beginners' course

corso (per) principianti

introductory, advanced course

corso introduttivo, avanzato

a course of study ŠOL.

un corso or programma di studi

a course of study UNIV.

un corso di studi or curricolo universitario

to go on a course

(andare a) seguire un corso

to be on a course

seguire or frequentare un corso

4. course:

course MED., VET. (of drug)

cura ž. spol

course MED., VET. (of drug)

trattamento m. spol

course (of injections)

cura ž. spol

a course of treatment

un ciclo di cure

5. course ŠPORT:

course (in golf)

campo m. spol

course (in athletics, horseracing)

percorso m. spol

course (in athletics, horseracing)

circuito m. spol

to stay the course

resistere fino alla fine della gara or fino in fondo

to stay the course fig.

tenere duro or resistere

6. course (part of meal):

course

portata ž. spol

course

piatto m. spol

second course

secondo (piatto)

third course

terzo piatto or terza portata

the fish course

il (piatto di) pesce

the cheese course

(il piatto de)i formaggi

three-, five-course meal

di tre, cinque portate

7. course INŽ. (of bricks, tiles etc.):

course

corso m. spol

8. course:

of course

certo, certamente, naturalmente

of course I do!

certo (che sì)!

of course he doesn't!

certo che no!

“did you lock the door?” - “of course I did!”

“hai chiuso la porta a chiave?” - “certo!”

“you didn't believe him?” - “of course not!”

“non gli hai creduto?” - “naturalmente!”

it might rain, it's too expensive, of course

certo, potrebbe piovere, è troppo caro

you'll stay for dinner, of course?

ti fermi a pranzo, vero?

II.course [brit. angl. kɔːs, am. angl. kɔrs] GLAG. preh. glag. LOV.

course dog: quarry

inseguire

course person: hounds

fare inseguire, lanciare all'inseguimento

III.course [brit. angl. kɔːs, am. angl. kɔrs] GLAG. nepreh. glag.

1. course (rush):

course

scorrere

course

colare

the tears coursed down her cheeks

le lacrime le scendevano giù per le guance

the blood was coursing through or in her veins

le scorreva il sangue nelle vene

ideas were coursing through his mind

le idee gli si rincorrevano in testa

2. course ŠPORT:

course dogs:

essere all'inseguimento (della selvaggina)

course person:

cacciare

wearing course v slovarju PONS

Prevodi za wearing course v slovarju angleščina»italijanščina

I.wear <wore, worn> [wer] GLAG. preh. glag.

1. wear (have on body):

wear clothes, jewelry

portare

wear clothes, jewelry

indossare

to wear one's hair loose/tied back

portare i capelli sciolti/raccolti

2. wear (deteriorate):

wear

logorare

II.wear <wore, worn> [wer] GLAG. nepreh. glag. (spoil)

wear clothes, machine parts

logorarsi

to wear thin fig.

cominciare a essere un po' vecchio

III.wear <wore, worn> [wer] SAM.

1. wear (clothing):

wear

abbigliamento ž. spol

casual/sports wear

abbigliamento casual/sportivo

2. wear (amount of use):

wear

consumo m. spol

to be the worse for wear person

essere ubriaco

to be the worse for wear thing

essere rovinato

wearing [ˈwe·rɪŋ] PRID.

wearing

stancante

I.course [kɔ:rs] SAM.

1. course (direction):

course

rotta ž. spol

course of a river

corso m. spol

to be off course a. fig.

deviare

to set course for sth

fare rotta verso qc

your best course of action would be …

la cosa migliore da fare sarebbe…

2. course (development):

course

sviluppo m. spol

over the course of time

col tempo

3. course (treatment):

course

ciclo m. spol

4. course ŠPORT (area):

course

pista ž. spol

course golf

campo m. spol

5. course (part of meal):

course

portata ž. spol

6. course (layer):

course

corso m. spol

fraza:

to let sth run its course

lasciare che qc faccia il suo corso

to stay the course

rimanere fino alla fine

of course

certo

of course not

certo che no

II.course [kɔ:rs] GLAG. nepreh. glag.

course

scorrere

wear GLAG.

Geslo uporabnika

sth wears on sb (makes tired)

qc stanca qu

sth wears on sb (annoys)

qc da a qu sui nervi pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Plastic deformation of the asphalt wearing course was observed near the takeoff position of the runway.

en.wikipedia.org

The wearing course is typically placed on the base course, which is normally placed on the subbase, which rests on the subgrade.

en.wikipedia.org