THAT - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. that ZAIM. [am. angl. ðæt, brit. angl. ðat]

1. that <pl those>:

that (demonstrative): ese

that (demonstrative): esa

that (demonstrative): ése

that (demonstrative): ésa

that neuter: eso

that plural: esos

that plural: esas

that plural: ésos

that plural: ésas

that (to refer to sth more distant, to the remote past): aquél

that (to refer to sth more distant, to the remote past): aquélla

that neuter: aquello

that plural: aquellos

that plural: aquellas

that plural: aquéllos

that plural: aquéllas

what's that?: ¿qué es eso?

who's that?: quién es ese/esa?

that's Mary's husband/daughter: ese es el marido/esa es la hija de Mary

those are $20 and those over there $21.50: esos cuestan 20 dólares y aquellos de allá 21, 50

that's why she never went back: por eso nunca volvió

who's that, please? (on telephone): ¿con quién hablo, por favor?

that's impossible/wonderful!: ¡es imposible/maravilloso!

that was last week: eso fue la semana pasada

those who have been less fortunate: los que no han tenido tanta suerte

those at the back cannot hear: los que están en el fondo no oyen

is that so?: ¡no me digas!

is that so?: ¿ah, sí?

eat it up now, that's a good girl!: vamos, cómetelo todo ¡así me gusta!

that's the spirit!: ¡así se hace!

don't talk like that!: ¡no hables así!

don't talk like that!: ¡no digas eso!

and all that pog.: y todo eso

come on, it's not as bad as all that: vamos, que no es para tanto

she told me that John had won the race — that he did: me dijo que John había ganado la carrera — así es(, la ganó John)

2. that in phrases:

at that (moreover): además

(thereupon) at that they all burst out laughing: al oír (or ver etc.) eso, todos se echaron a reír

for all that: por eso

the village has changed, but has not lost its charm for all that: el pueblo ha cambiado, pero no por eso ha perdido su encanto

that is, we all go, all the adults, that is: vamos todos, es decir: todos los adultos

you're welcome to come along, that is, if you'd like to: encantados de que vengas; siempre que quieras venir, claro

that's it! that's it for today: eso es todo por hoy

is that it? — no, there's another bag to come: ¿ya está? — no, todavía falta otra bolsa

now lift your left arm: that's it!: ahora levanta el brazo izquierdo ¡eso es! or ¡ahí está!

that's it: I've had enough!: ¡se acabó! ¡ya no aguanto más!

that's that you're not going and that's that!: no vas y no hay más que hablar or y se acabó

she refused and that was that: se negó y punto

3. that [ðæt, ðət] [ðat, ðət] (relative):

that: que

a voice that reminded him of somebody: una voz que le recordaba a alguien

it's not money that's the problem: el problema aquí no es el dinero

it was in Australia that I met Bob: fue en Australia donde conocí a Bob

it was in Australia that I met Bob: fue en Australia que conocí a Bob lat. amer.

fool that I was, I believed him: tonto que fui, le creí

everywhere (that) I go: dondequiera que voy

it wasn't Helen (that) you saw: no fue a Helen a quien viste

it wasn't Helen (that) you saw: no fue a Helen que viste lat. amer.

is it today (that) they're arriving?: ¿es hoy cuando llegan?

is it today (that) they're arriving?: ¿es hoy que llegan? lat. amer.

the reason (that) she resigned: el motivo por el que dimitió

the way (that) he spoke: la forma en que habló

II. that <pl those> PRID. [am. angl. ðæt, brit. angl. ðat]

that: ese

that: esa

that: esos

that: esas

that (to refer to sth more distant, to the remote past): aquel

that (to refer to sth more distant, to the remote past): aquella

that plural: aquellos

that plural: aquellas

do you know that boy/girl?: ¿conoces a ese chico/esa chica?

those two records/keys are Pete's: esos dos discos/esas dos llaves son de Pete

do you remember those two Americans we met?: ¿te acuerdas de aquellos dos americanos que conocimos?

I prefer that one: prefiero ese/esa

I like those yellow ones: me gustan esos amarillos

in those days: en aquellos tiempos

we interviewed only those candidates who …: solo entrevistamos a los or aquellos candidatos que …

it's been one of those days: ha sido uno de esos días en que todo sale mal

III. that VEZ. [am. angl. ðæt, ðət, brit. angl. ðat, ðət]

1. that:

that: que

they decided (that) it was too expensive: decidieron que era demasiado caro

she said (that) she understood: dijo que entendía

that he should say so surprises me: me sorprende que lo diga

the idea that the end justifies the means: la idea de que el fin justifica los medios

the news that our team had won: la noticia de que nuestro equipo había ganado

I'm glad (that) you're here: me alegro de que estés aquí

doesn't it worry you that you haven't heard from him?: ¿no te preocupa (el) no haber tenido noticias suyas?

let me know immediately (that) they arrive: avísame en cuanto lleguen

2.1. that (in order that):

they died that others might live lit.: murieron para que otros pudieran vivir

be careful (that) you don't lose anything: ten cuidado de no perder nada

2.2. that (with the result that):

that: que

she talks so fast that I can't understand: habla tan rápido que no le entiendo

3.1. that in medm. phrases (expressing surprise):

that he should do such a thing!: ¡mira que hacer una cosa así!

3.2. that in medm. phrases (expressing a wish):

that lit.: ¡ojalá! +subj

oh, that you were here!: ¡ojalá estuvieras aquí!

IV. that PRISL. [am. angl. ðæt, brit. angl. ðat]

that: tan

ten thirty? that late already?: ¿las diez y media? ¿ya es tan tarde?

I'm not that interested, really: la verdad es que no me interesa tanto

she can't be all that stupid: no es posible que sea tan tonta

how much do you want? that much?: ¿cuánto quieres? ¿un tanto así?

I was that tired I could hardly stay awake brit. angl. reg.: estaba tan cansado que apenas podía mantenerme despierto

whoa, that's plenty!: ¡basta! eso es mucho

whoa, that's plenty!: ¡ya! eso es mucho

whoa, that's plenty!: ¡vale! eso es mucho Šp. pog.

that isn't Scriptural: eso no es lo que dicen las Escrituras

that's sheer extortion!: ¡eso es un robo!

that's fighting talk!: ¡así se habla!

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

ese tipo cahuinero: that troublemaker

ese(esa): that

por esa época: at around o about that time

¿quién es el gordo ese? pog.: who's that fat guy?

el coche ese que está allí: that car over there

¡qué alucinación!: that's amazing! pog.

deja de dar esos berridos: stop that bawling

deformable: that loses its shape

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. that [ðæt, ðət] those PRID. kaz.

that: ese

that: esa

that: eso

that (more remote): aquel

that (more remote): aquella

that (more remote): aquello

that table: esa mesa

that book: ese libro

II. that [ðæt, ðət] those ZAIM.

1. that ozir.:

that: que

the woman that told me ...: la mujer que me dijo...

all that I have: todo lo que tengo

2. that kaz.:

what is that?: ¿eso qué es?

who is that?: ¿ése/ésa quién es?

like that: así

after that: después de eso

that's it!: ¡eso es!

III. that [ðæt, ðət] those PRISL.

that: tan

it was that hot: hacía tanto calor

IV. that [ðæt, ðət] those VEZ.

1. that:

that: que

I told you that I couldn't come: te he dicho que no puedo ir

that I should live to see this!: ¡que tenga que vivir para ver algo así!

2. that (in order that):

that: para que +subj

Vnos OpenDict

so that VEZ.

so that (purpose): para que +subj

so that (purpose): a fin de que +subj

so that (manner): de forma que +subj

provided that...: siempre y cuando... +subj

providing that...: siempre y cuando... +subj

providing (that) ...: con tal que... +subj

supposing that ...: suponiendo que...

provided that ...: con tal que... +subj

imagine that!: ¡figúratelo!

in the hope that...: con la esperanza de que... (+ subj)

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

siempre y cuando... (+subj): provided that...

siempre y cuando... (+subj): providing that...

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. that <those> [ðət, ðæt] PRID. kaz.

that: ese/esos

that: esa(s)

that (more remote): aquel/aquellos

that (more remote): aquella(s)

that table: esa/aquella mesa

that book: ese/aquel libro

II. that [ðət, ðæt] ZAIM.

1. that ozir.:

that: que

the woman that told me...: la mujer que me dijo...

all that I have: todo lo que tengo

2. that kaz.:

that: ése/ésos

that: ésa(s)

that: eso(s)

what is that?: ¿eso qué es?

who is that?: ¿ése/ésa quién es?

like that: así

after that: después de eso

that's it!: ¡eso es!

III. that [ðət, ðæt] PRISL.

that: tan

it was that hot: hacía tanto calor

IV. that [ðət, ðæt] VEZ.

1. that:

that: que

I told you that I couldn't come: te dije que no podía ir

that I should live to see this!: ¡que tenga que vivir para ver algo así!

2. that (in order that):

that: para que +subj

provided that...: con tal (de) que... +subj

supposing that...: suponiendo que...

providing (that)...: con tal (de) que... +subj

imagine that!: ¡figúratelo!

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

indeformable: that keeps its shape

practicable: that opens

tengo el convencimiento de que...: I'm convinced that...

huevería: shop that sells eggs

ese es vomitivo: that's disgusting

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

that's as may be, be that as it may: en cualquier caso

that's a matter that challenges attention: es una cuestión que requiere atención

that old picture would go well on that wall: ese viejo cuadro quedaría bien en aquella pared

I told you that I couldn't come: te he dicho que no puedo ir

that I should live to see this!: ¡que tenga que vivir para ver algo así!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Many of the persecutors attempted to justify their actions with particular scriptural interpretations.

en.wikipedia.org

Some of what is included in the term "ius" would be interpretations of particular scriptural passages, theological understandings of the liturgy and liturgical practices themselves.

en.wikipedia.org

His subjects were at first classical, and then scriptural, but his reputation rests chiefly on his portraits, of which he produced a large number.

en.wikipedia.org

This verse also provides one of the main scriptural justification for divorce for churches that accept the practice.

en.wikipedia.org

As well as teaching him scriptural passages, his parents also taught him several money-raising tactics, including the sale of supposedly holy articles at revivals.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "that" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina