COMMON - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. common [brit. angl. ˈkɒmən, am. angl. ˈkɑmən] SAM. (public land)

common: terrain m. spol communal

Clapham Common: le terrain communal de Clapham

II. commons SAM. mn. samost.

1. commons (the people):

the commons: le peuple

2. commons POLIT.:

commons, a. Commons the commons: les Communes ž. spol mn.

3. commons am. angl. UNIV. (refectory):

commons: réfectoire m. spol

III. common [brit. angl. ˈkɒmən, am. angl. ˈkɑmən] PRID.

1. common (often encountered):

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction: courant, fréquent

in common use: d'un usage courant

in common parlance: dans le langage courant

it is common for sb to do: il est courant que qn fasse

to be common among children, mammals etc: être répandu chez

2. common (shared):

common aim, approach, attributes, border, enemy, language, interest, ownership: commun (to à)

for the common good: pour le bien commun

by common agreement: d'un commun accord

it is common property: c'est la propriété de tous

it is common knowledge: c'est de notoriété publique

3. common (ordinary):

common man, woman: du peuple after samost.

the common people: le peuple

a common soldier: un simple soldat

the common herd slabš.: la masse

a common criminal slabš.: un criminel ordinaire

4. common (low-class):

common slabš.: commun

it looks/sounds common: ça fait commun

5. common (minimum expected):

common courtesy, decency, humanity: le/la plus élémentaire

6. common:

common ZOOL., BOT. frog, daisy, algae: commun

a common variety: une variété commune

7. common MAT.:

common denominator, factor, multiple: commun

IV. in common PRISL.

in common: en commun

to have sth in common: avoir qc en commun

to hold sth in common PRAVO: posséder qc en commun

V. common [brit. angl. ˈkɒmən, am. angl. ˈkɑmən]

to be as common as muck or dirt (vulgar) pog.: être d'une vulgarité crasse pog.

they are as common as muck (widespread) pog.: on en ramasse à la pelle

to be on short commons brit. angl.: être rationné, faire maigre šalj.

to have the common touch: avoir de la simplicité

common carrier SAM. am. angl.

common carrier: entreprise ž. spol de transport public

common assault SAM. PRAVO

common assault: coups m. spol mn. et blessures ž. spol mn.

common chord SAM.

common chord: accord m. spol parfait

common cold SAM.

common cold: rhume m. spol de cerveau

common time SAM. GLAS.

common time: mesure ž. spol à quatre temps

common currency SAM.

1. common currency FINAN.:

common currency: monnaie ž. spol commune

2. common currency fig.:

to make sth common currency (widely used): banaliser qc

given common currency (widely accepted) opinion, fact: généralement accepté

common fraction SAM.

common fraction: fraction ž. spol

common decency SAM. U

common decency: simple politesse ž. spol

common core SAM. ŠOL.

common core: disciplines ž. spol mn. de base

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. common <-er, -est [or more common, most common]> [ˈkɒmən, am. angl. ˈkɑ:mən] PRID.

1. common (ordinary):

common name: courant(e)

in common use: d'un usage courant

2. common (widespread):

common: notoire

common disease: répandu(e)

it is common knowledge that...: il est de notoriété publique que...

to be common practice: être d'usage

3. common nesprem. (shared):

common: commun(e)

the common good: le bien commun

by common assent: d'un commun accord

to make common cause with sb: faire cause commune avec qn

to have sth in common with sb/sth: avoir qc en commun avec qn/qc

4. common <-er, -est> slabš. (low-class):

common: commun(e)

common criminal, thief: de bas étage

5. common (average):

common: ordinaire

the common people: les gens ordinaires

the common people man: du peuple

the common people accent: populaire

II. common [ˈkɒmən, am. angl. ˈkɑ:mən] SAM.

common: terrain m. spol communal

common stock SAM. am. angl. FINAN.

common stock: action ž. spol ordinaire

common room SAM. brit. angl.

common room: salle ž. spol de détente

junior/senior common room: salle ž. spol d'étude

common denominator SAM. a. MAT.

common denominator: dénominateur m. spol commun

common law SAM. no mn.

common law: droit m. spol commun

common sense SAM. no mn.

common sense: bon sens m. spol

common land SAM.

common land: territoire m. spol commun

Francoščina

Angleščina

roturier (-ière): common

usité(e): common(ly used)

dénominateur commun a. fig.: common denominator

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. common <-er, -est [or more common, most common]> [ˈka·mən] PRID.

1. common (ordinary):

common name: courant(e)

in common use: d'un usage courant

2. common (widespread):

common: notoire

common disease: répandu(e)

it is common knowledge that...: il est de notoriété publique que...

to be common practice: être d'usage

3. common nesprem. (shared):

common: commun(e)

the common good: le bien commun

by common assent: d'un commun accord

to make common cause with sb: faire cause commune avec qn

to have sth in common with sb/sth: avoir qc en commun avec qn/qc

4. common <-er, -est> slabš. (low-class):

common: commun(e)

common criminal, thief: de bas étage

5. common (average):

common: ordinaire

the common people: les gens mpl ordinaires

the common people man: du peuple

the common people accent: populaire

II. common [ˈka·mən] SAM.

common: terrain m. spol communal

common denominator SAM. a. math

common denominator: dénominateur m. spol commun

common land SAM.

common land: territoire m. spol commun

common law SAM.

common law: droit m. spol commun

common stock SAM. FINAN.

common stock: action ž. spol ordinaire

common sense SAM.

common sense: bon sens m. spol

common-law marriage SAM.

common-law marriage: concubinage m. spol

in common parlance: en langage courant

Francoščina

Angleščina

usité(e): common(ly used)

roturier (-ière): common

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

intérêt général: common welfare

Strokovni slovar za hlajenje GEA

conduite d'aspiration commune: common suction line

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to have the (common) courtesy to +infin slabš.: avoir la courtoisie de +infin

the common run of films/students: les films/étudiants ordinaires

we found some common ground: nous avons trouvé un terrain d'entente

trouver terrain d'entente avec qn: to find common ground with sb

ne pas avoir un gramme de bon sens [ou de jugeote] pog.: not to have an ounce of common sense

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A common carrier was expected to serve the public good and treat its customers uniformly.

en.wikipedia.org

Common carrier oils include olive, almond, hazelnut and grapeseed.

en.wikipedia.org

Often multiple waybills (packages) are consolidated and shipped by a common carrier (truck, airline, ocean vessel).

en.wikipedia.org

The same person may hold both common carrier and contract carrier authority.

en.wikipedia.org

The 26.4-mile (42.5 km) common carrier railroad was built to serve the mines in the region.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "common" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Preiščite slovar

Poglej "common" v drugih jezikih