DINING TABLE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

dining table SAM.

dining table

table ž. spol de salle à manger

Oxford-Hachette French Dictionary

une table de salle à manger/de cuisine

a dining-room/kitchen table

Oxford-Hachette French Dictionary

I. dine [brit. angl. dʌɪn, am. angl. daɪn] GLAG. preh. glag.

dine → wine

II. dine [brit. angl. dʌɪn, am. angl. daɪn] GLAG. nepreh. glag.

dine

dîner

wine up GLAG. [brit. angl. wʌɪn -, am. angl. waɪn -] pog. am. angl.

wine up

se cuiter pog.

I. wine [brit. angl. wʌɪn, am. angl. waɪn] SAM.

1. wine (drink):

wine

vin m. spol

wine atribut. production

de vin

wine cellar, cask

à vin

2. wine (colour):

wine

lie-de-vin m. spol

wine

bordeaux m. spol

II. wine [brit. angl. wʌɪn, am. angl. waɪn] PRID. a. wine-coloured

wine

lie-de-vin

wine nesprem.

bordeaux

III. wine [brit. angl. wʌɪn, am. angl. waɪn]

to wine and dine

manger dans les bons restaurants

she's always being wined and dined

elle se fait toujours inviter dans les bons restaurants

I. table [brit. angl. ˈteɪb(ə)l, am. angl. ˈteɪbəl] SAM.

1. table (piece of furniture):

table

table ž. spol

garden/kitchen table

table de jardin/de cuisine

at table

à table

to lay or set the table

mettre le couvert or la table

to put sth on the table fig. brit. angl. (propose) proposal, offer

avancer

to put sth on the table am. angl. (postpone) proposal, offer

ajourner

the proposal is now on the table brit. angl.

la proposition est à présent déposée

the offer is still on the table

l'offre tient toujours

the UN is trying to get the warring parties round the table

l'ONU tente de réunir les parties en conflit autour de la table de négociations

he keeps a good table fig.

on mange bien chez lui

2. table (list):

table

table ž. spol

table

tableau m. spol

to present sth in table form

présenter qc sous forme de table

3. table MAT.:

table

table ž. spol

the six-times table MAT.

la table de six

to learn one's tables MAT.

apprendre ses tables de multiplication

4. table ŠPORT:

table, a. league table

classement m. spol

to be at the top/bottom of the table

être en tête/en bas du classement

5. table GEOGR.:

table

plateau m. spol

6. table ZGOD. (tablet):

table

table ž. spol

the Tables of the Law

les Tables de la Loi

II. table [brit. angl. ˈteɪb(ə)l, am. angl. ˈteɪbəl] GLAG. preh. glag.

1. table brit. angl. (present):

table bill, amendment, proposal

présenter

to table sth for discussion

soumettre qc au débat

2. table am. angl. (postpone):

table motion, bill, amendment

ajourner

III. table [brit. angl. ˈteɪb(ə)l, am. angl. ˈteɪbəl]

I can drink you under the table

je tiens mieux l'alcool que toi

she drank everyone under the table

quand tous les autres étaient soûls, elle se tenait toujours debout

to do sth under the table

faire qc sous le manteau

to turn the tables on sb

renverser les rôles aux dépens de qn

to lay or put one's cards on the table

jouer cartes sur table

v slovarju PONS

dine [daɪn] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

dine

dîner

I. table [ˈteɪbl] SAM.

1. table (piece of furniture):

table

table ž. spol

to lay the table

mettre la table

2. table (group of people):

table

tablée ž. spol

3. table (collection of information) a. RAČ.:

table

tableau m. spol

the two-times table MAT.

la table (de multiplication) de 2

fraza:

to do sth under the table (illegally)

faire qc sous le manteau

to be under the table pog. (be drunk)

rouler sous la table

to put sth on the table (submit)

présenter qc

to put sth on the table am. angl. (postpone)

remettre qc

to turn the tables on sb

prendre sa revanche sur qn

II. table [ˈteɪbl] GLAG. preh. glag.

1. table brit. angl., avstral. angl. (propose):

table

présenter

2. table am. angl. (postpone):

table

remettre

v slovarju PONS

dine [daɪn] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

dine

dîner

I. table [ˈteɪ·bl] SAM.

1. table (piece of furniture):

table

table ž. spol

to set the table

mettre la table

2. table (group of people):

table

tablée ž. spol

3. table (collection of information) a. comput:

table

tableau m. spol

the two-times table math

la table (de multiplication) de deux

fraza:

to do sth under the table (illegally)

faire qc sous le manteau

to be under the table pog. (be drunk)

rouler sous la table

to put sth on the table (submit)

présenter qc

to put sth on the table (postpone)

ajourner qc

to turn the tables on sb

prendre sa revanche sur qn

II. table [ˈteɪ·bl] GLAG. preh. glag. (postpone)

table

ajourner

Present

I	dine
you	dine
he/she/it	dines
we	dine
you	dine
they	dine

Past

I	dined
you	dined
he/she/it	dined
we	dined
you	dined
they	dined

Present Perfect

I	have	dined
you	have	dined
he/she/it	has	dined
we	have	dined
you	have	dined
they	have	dined

Past Perfect

I	had	dined
you	had	dined
he/she/it	had	dined
we	had	dined
you	had	dined
they	had	dined

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He serves the suitors at the dining table, pouring them wine or lighting a fire in the hall upon their order.

en.wikipedia.org

His dining table served a variety of delicious food.

en.wikipedia.org

The head of the household usually presided over the distribution of salt at the dining table.

en.wikipedia.org

It consists of strips of raw fish tossed at the dining table with shredded vegetables, crispy tidbits and a combination of sauces and condiments.

en.wikipedia.org

Other scenes include her lying on a dining table surrounded by men, as if she is there as a meal to eat.

en.wikipedia.org