DRAFT RULING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

draft ruling SAM. PRAVO

draft ruling (gen): décision ž. spol préliminaire

Oxford-Hachette French Dictionary

I. rule [brit. angl. ruːl, am. angl. rul] SAM.

1. rule (regulation):

rule (of game, sport, language, religion): règle ž. spol

rule (of school, company, organization): règlement m. spol

the rules of the game dobes., fig.: les règles or la règle du jeu

school/EU rules: le règlement de l'école/de la UE

to obey/break/bend the rules: obéir à/violer/contourner les règles or le règlement

to be against the rules: être contraire aux règles or au règlement (to do de faire)

it is a rule that …: il est de règle que …

under this rule: selon cette règle or le règlement

rules and regulations: réglementation ž. spol

I make it a rule always/never to do: j'ai pour règle de toujours/de ne jamais faire

2. rule (usual occurrence):

rule: règle ž. spol

hot summers are the rule here: les étés chauds sont la règle ici

as a rule: généralement

as a general rule: en règle générale

3. rule U (authority):

rule: domination ž. spol

rule: gouvernement m. spol

colonial rule: domination coloniale

under Tory rule: sous un gouvernement conservateur

under the rule of a tyrant: sous la domination d'un tyran

4. rule (for measuring):

rule: règle ž. spol

a metre rule: une règle d'un mètre

II. rule [brit. angl. ruːl, am. angl. rul] GLAG. preh. glag.

1. rule POLIT.:

rule ruler, law, convention:: gouverner

rule monarch:: régner sur

rule party:: diriger

rule army:: commander

2. rule (control):

rule money, appetite: life, character: dominer

rule person, consideration: behaviour: diriger

rule factor: strategy: dicter

to be ruled by sb zastar.: se laisser diriger par qn

to let one's heart rule one's head: laisser son cœur dominer sa raison

3. rule (draw):

rule line: faire, tirer

ruled paper: papier réglé

4. rule tribunal, court, judge, umpire:

to rule that …: décréter que …

to rule sth unlawful: décréter que qc est illégal

III. rule [brit. angl. ruːl, am. angl. rul] GLAG. nepreh. glag.

1. rule (gen) POLIT.:

rule monarch:: régner

rule government:: gouverner

anarchy rules: l'anarchie règne

Leeds United rule OK pog.!: vive Leeds United!

2. rule tribunal, court, judge, umpire:

rule: statuer (against contre)

I. ruling [brit. angl. ˈruːlɪŋ, am. angl. ˈrulɪŋ] SAM.

ruling: décision ž. spol (against à l'encontre de, by de, on sur)

to give a ruling: rendre une décision

a ruling that he must pay: une décision selon laquelle il doit payer

II. ruling [brit. angl. ˈruːlɪŋ, am. angl. ˈrulɪŋ] PRID.

1. ruling (in power):

ruling circle, class, body, group, party: dirigeant

2. ruling (dominant):

ruling idea, passion, principle: dominant

I. draft [brit. angl. drɑːft, am. angl. dræft] SAM.

1. draft:

draft (of letter, article, speech): brouillon m. spol

draft (of novel, play): ébauche ž. spol

draft (of contract, law, plan): avant-projet m. spol

2. draft atribut. PRAVO:

draft (gen) (preliminary) agreement, resolution, version: préliminaire

draft legislation/report: avant-projet m. spol de loi/de rapport

3. draft FINAN.:

draft: traite ž. spol (on sur)

to make a draft on a bank: tirer sur une banque

4. draft am. angl. VOJ. (conscription):

draft: service m. spol militaire

5. draft (intake) VOJ.:

draft: contingent m. spol

6. draft am. angl. → draught

II. draft [brit. angl. drɑːft, am. angl. dræft] GLAG. preh. glag.

1. draft:

draft letter, article, speech: faire le brouillon de

draft contract, law, plan: faire l'avant-projet de

2. draft am. angl. VOJ. (conscript):

draft: incorporer (into dans)

3. draft brit. angl. (transfer):

draft personnel: détacher (to auprès de, from de)

he's been drafted to India: il a été détaché pour l'Inde

4. draft ŠPORT:

draft: sélectionner

5. draft am. angl. (choose):

to draft sb to do: charger qn de faire

I. draught brit. angl., draft am. angl. [brit. angl. drɑːft, am. angl. dræft] SAM.

1. draught (cold air):

draught: courant m. spol d'air

2. draught (in fireplace):

draught: tirage m. spol

3. draught:

on draught beer etc: à la pression

4. draught (of liquid, air):

draught: trait m. spol

in a single draught: d'un seul trait

taking long draughts of cool air: aspirant l'air frais à longs traits

5. draught (potion):

draught archaic: potion ž. spol

6. draught (of ship):

draught: tirant m. spol d'eau

7. draught brit. angl. IGRE (piece):

draught: pion m. spol (de jeu de dames)

II. draught brit. angl., draft am. angl. [brit. angl. drɑːft, am. angl. dræft] PRID. atribut.

1. draught beer, cider:

draught: (à la) pression

2. draught animal, horse:

draught: de trait

III. draught brit. angl., draft am. angl. [brit. angl. drɑːft, am. angl. dræft]

to feel the draught pog.: en ressentir les effets

bank draft SAM. FINAN.

bank draft: traite ž. spol bancaire

v slovarju PONS

I. ruling PRID.

1. ruling (governing):

ruling: dirigeant(e)

ruling party: au pouvoir

2. ruling (primary):

ruling: premier(-ère)

II. ruling SAM.

ruling: décision ž. spol

to give a ruling: rendre une décision

I. rule [ru:l] SAM.

1. rule (instruction):

rule: règle ž. spol

to play by the rules: jouer d'après les règles

the school rules: le règlement scolaire

to make it a rule to +infin: avoir pour règle de +infin

2. rule no mn. (control):

rule: autorité ž. spol

under Conservative rule: sous les conservateurs

3. rule (ruler):

rule: règle ž. spol

fraza:

as a rule of thumb: en général

as a general rule: en règle générale

rules are made to be broken preg.: les règles sont faites pour être violées

to be the rule: être la règle

II. rule [ru:l] GLAG. preh. glag.

1. rule (govern):

rule: gouverner

2. rule (control):

rule: mener

3. rule (draw):

rule line: tirer

rule paper: tracer des lignes sur

4. rule (decide):

rule: décider

rule PRAVO: déclarer

fraza:

to rule the roost: faire la loi

to be ruled by sb: écouter les conseils de qn

III. rule [ru:l] GLAG. nepreh. glag.

rule (control):

rule: régner

fraza:

to rule supreme: régner en maître absolu

I. draft [drɑ:ft, am. angl. dræft] SAM.

1. draft (preliminary version):

draft: ébauche ž. spol

2. draft no mn. am. angl. VOJ. (military conscription):

the draft: l'incorporation ž. spol militaire m. spol

3. draft brit. angl. FINAN., GOSP. (bank order):

draft: lettre ž. spol de change

4. draft am. angl. → draught

II. draft [drɑ:ft, am. angl. dræft] GLAG. preh. glag.

1. draft (prepare a preliminary version):

draft: esquisser

draft a plan: ébaucher

2. draft am. angl. VOJ. (conscript):

draft: recruter

III. draft [drɑ:ft, am. angl. dræft] PRID.

1. draft (preliminary):

draft: en préparation

2. draft am. angl. VOJ.:

draft: appelé(e)

I. draught [drɑ:ft, am. angl. dræft] SAM.

1. draught (air current):

draught: courant m. spol d'air

2. draught ur. jez. (gulp):

draught: ingestion ž. spol de liquide

3. draught MED.:

draught: dose ž. spol

4. draught GASTR.:

draught: pression ž. spol

on draught: à la pression

5. draught NAVT. (water depth):

draught: tirant m. spol d'eau

6. draught brit. angl. IGRE:

draught: dames fpl

to play draught: jouer aux dames

II. draught [drɑ:ft, am. angl. dræft] PRID.

1. draught GASTR. (in a cask):

draught: (à la) pression

2. draught (used for pulling):

draught animal: de trait

v slovarju PONS

I. rule [rul] SAM.

1. rule (instruction):

rule: règle ž. spol

to play by the rules: jouer d'après les règles

the school rules: le règlement scolaire

to make it a rule to +infin: avoir pour règle de +infin

2. rule (control):

rule: autorité ž. spol

under Conservative rule: sous les conservateurs

3. rule (ruler):

rule: règle ž. spol

fraza:

as a rule of thumb: en général

as a general rule: en règle générale

rules are made to be broken preg.: les règles sont faites pour être violées

to be the rule: être la règle

II. rule [rul] GLAG. preh. glag.

1. rule (govern):

rule: gouverner

2. rule (control):

rule: mener

3. rule (draw):

rule line: tirer

rule paper: tracer des lignes sur

4. rule (decide):

rule: décider

rule PRAVO: déclarer

fraza:

to rule the roost: faire la loi

to be ruled by sb: écouter les conseils de qn

III. rule [rul] GLAG. nepreh. glag.

1. rule (control):

rule: régner

2. rule sleng (be great):

skateboarding/rap rules!: c'est trop cool le skate/rap!

I. ruling PRID.

1. ruling (governing):

ruling: dirigeant(e)

ruling party: au pouvoir

2. ruling (primary):

ruling: premier(-ère)

II. ruling SAM.

ruling: décision ž. spol

to give a ruling: rendre une décision

I. draft [dræft] SAM.

1. draft (air current):

draft: courant m. spol d'air

2. draft (preliminary version):

draft: ébauche ž. spol

3. draft VOJ. (military conscription):

draft: contingent m. spol

4. draft sports (player selection process):

draft: sélection ž. spol

5. draft FINAN., GOSP. (bank order):

draft: lettre ž. spol de change

6. draft culin:

draft: pression ž. spol

beer on draft: bière à la pression

7. draft NAVT. (water depth):

draft: tirant m. spol d'eau

8. draft ur. jez. (gulp):

draft: ingestion ž. spol de liquide

II. draft [dræft] GLAG. preh. glag.

1. draft VOJ. (conscript):

draft: recruter

2. draft sports (select):

draft player: sélectionner

3. draft (prepare a preliminary version):

draft: esquisser

draft plan: ébaucher

III. draft [dræft] PRID.

1. draft culin (in a cask):

draft: (à la) pression

2. draft (used for pulling):

draft animal: de trait

Present
I	rule
you	rule
he/she/it	rules
we	rule
you	rule
they	rule

Past
I	ruled
you	ruled
he/she/it	ruled
we	ruled
you	ruled
they	ruled

Present Perfect
I	have	ruled
you	have	ruled
he/she/it	has	ruled
we	have	ruled
you	have	ruled
they	have	ruled

Past Perfect
I	had	ruled
you	had	ruled
he/she/it	had	ruled
we	had	ruled
you	had	ruled
they	had	ruled

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

While corrupt practices are endemic, they are generally less flagrant than during military rule, and there are signs of improvement.

en.wikipedia.org

He extended a political amnesty, and legitimized his rule by winning the 1862 elections.

en.wikipedia.org

Rule 16 also allows the presumptive presidential candidate to disavow or veto any bound or allocated delegate for any reason whatsoever.

en.wikipedia.org

The song incited the population to revolt against dictatorial rule, seeking for freedom and independence.

en.wikipedia.org

There could also be an odd thundery downpour for inland areas, but these will be the exception rather than the rule.

blogs.channel4.com

Preiščite slovar

Poglej "draft ruling" v drugih jezikih

Angleščina

Italijanščina

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

draft ruling SAM. PRAVO

I. rule [brit. angl. ruːl, am. angl. rul] SAM.

1. rule (regulation):

2. rule (usual occurrence):

3. rule U (authority):

4. rule (for measuring):

II. rule [brit. angl. ruːl, am. angl. rul] GLAG. preh. glag.

1. rule POLIT.:

2. rule (control):

3. rule (draw):

4. rule tribunal, court, judge, umpire:

III. rule [brit. angl. ruːl, am. angl. rul] GLAG. nepreh. glag.

1. rule (gen) POLIT.:

2. rule tribunal, court, judge, umpire:

I. ruling [brit. angl. ˈruːlɪŋ, am. angl. ˈrulɪŋ] SAM.

II. ruling [brit. angl. ˈruːlɪŋ, am. angl. ˈrulɪŋ] PRID.

1. ruling (in power):

2. ruling (dominant):

I. draft [brit. angl. drɑːft, am. angl. dræft] SAM.

1. draft:

2. draft atribut. PRAVO:

3. draft FINAN.:

4. draft am. angl. VOJ. (conscription):

5. draft (intake) VOJ.:

6. draft am. angl. → draught

II. draft [brit. angl. drɑːft, am. angl. dræft] GLAG. preh. glag.

1. draft:

2. draft am. angl. VOJ. (conscript):

3. draft brit. angl. (transfer):

4. draft ŠPORT:

5. draft am. angl. (choose):

I. draught brit. angl., draft am. angl. [brit. angl. drɑːft, am. angl. dræft] SAM.

1. draught (cold air):

2. draught (in fireplace):

3. draught:

4. draught (of liquid, air):

5. draught (potion):

6. draught (of ship):

7. draught brit. angl. IGRE (piece):

II. draught brit. angl., draft am. angl. [brit. angl. drɑːft, am. angl. dræft] PRID. atribut.

1. draught beer, cider:

2. draught animal, horse:

III. draught brit. angl., draft am. angl. [brit. angl. drɑːft, am. angl. dræft]

bank draft SAM. FINAN.

v slovarju PONS

I. ruling PRID.

1. ruling (governing):

2. ruling (primary):

II. ruling SAM.

I. rule [ru:l] SAM.

1. rule (instruction):

2. rule no mn. (control):

3. rule (ruler):

fraza:

II. rule [ru:l] GLAG. preh. glag.

1. rule (govern):

2. rule (control):

3. rule (draw):

4. rule (decide):

fraza:

III. rule [ru:l] GLAG. nepreh. glag.

rule (control):

fraza:

I. draft [drɑ:ft, am. angl. dræft] SAM.

1. draft (preliminary version):

2. draft no mn. am. angl. VOJ. (military conscription):

3. draft brit. angl. FINAN., GOSP. (bank order):

4. draft am. angl. → draught

II. draft [drɑ:ft, am. angl. dræft] GLAG. preh. glag.

1. draft (prepare a preliminary version):

2. draft am. angl. VOJ. (conscript):

III. draft [drɑ:ft, am. angl. dræft] PRID.

1. draft (preliminary):

2. draft am. angl. VOJ.:

I. draught [drɑ:ft, am. angl. dræft] SAM.

1. draught (air current):