HOUSE RULES - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. rule [brit. angl. ruːl, am. angl. rul] SAM.

1. rule (regulation):

rule (of game, sport, language, religion): règle ž. spol

rule (of school, company, organization): règlement m. spol

the rules of the game dobes., fig.: les règles or la règle du jeu

school/EU rules: le règlement de l'école/de la UE

to obey/break/bend the rules: obéir à/violer/contourner les règles or le règlement

to be against the rules: être contraire aux règles or au règlement (to do de faire)

it is a rule that …: il est de règle que …

under this rule: selon cette règle or le règlement

rules and regulations: réglementation ž. spol

I make it a rule always/never to do: j'ai pour règle de toujours/de ne jamais faire

2. rule (usual occurrence):

rule: règle ž. spol

hot summers are the rule here: les étés chauds sont la règle ici

as a rule: généralement

as a general rule: en règle générale

3. rule U (authority):

rule: domination ž. spol

rule: gouvernement m. spol

colonial rule: domination coloniale

under Tory rule: sous un gouvernement conservateur

under the rule of a tyrant: sous la domination d'un tyran

4. rule (for measuring):

rule: règle ž. spol

a metre rule: une règle d'un mètre

II. rule [brit. angl. ruːl, am. angl. rul] GLAG. preh. glag.

1. rule POLIT.:

rule ruler, law, convention:: gouverner

rule monarch:: régner sur

rule party:: diriger

rule army:: commander

2. rule (control):

rule money, appetite: life, character: dominer

rule person, consideration: behaviour: diriger

rule factor: strategy: dicter

to be ruled by sb zastar.: se laisser diriger par qn

to let one's heart rule one's head: laisser son cœur dominer sa raison

3. rule (draw):

rule line: faire, tirer

ruled paper: papier réglé

4. rule tribunal, court, judge, umpire:

to rule that …: décréter que …

to rule sth unlawful: décréter que qc est illégal

III. rule [brit. angl. ruːl, am. angl. rul] GLAG. nepreh. glag.

1. rule (gen) POLIT.:

rule monarch:: régner

rule government:: gouverner

anarchy rules: l'anarchie règne

Leeds United rule OK pog.!: vive Leeds United!

2. rule tribunal, court, judge, umpire:

rule: statuer (against contre)

I. house SAM. [brit. angl. haʊs, am. angl. haʊs]

1. house (home):

house: maison ž. spol

at my/his house: chez moi/lui

to go/come to sb's house: aller/venir chez qn

to be good around the house: aider à la maison

to keep house: tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house: tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house: les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POLIT.: Chambre ž. spol

the bill before the house: le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores: les députés ici présents déplorent

3. house TRG.:

house: maison ž. spol

on the house: aux frais de la maison

the drinks are on the house!: c'est la maison qui offre!

4. house GLED.:

house (audience): assistance ž. spol

house (auditorium): salle ž. spol

house (performance): séance ž. spol

‘house full’ (on notice): ‘complet’

is there a doctor in the house?: y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house: la salle entière était en émoi

to bring the house down: faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line): maison ž. spol

the house of Windsor: la Maison des Windsor

6. house REL.:

house: maison ž. spol

7. house brit. angl. ŠOL. (team):

house: groupe m. spol (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL.:

house: maison ž. spol

fraza:

house, a. House: house music ž. spol (musique de discothèque)

II. house GLAG. preh. glag. [brit. angl. haʊz, am. angl. haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person: loger

house (temporarily) homeless, refugees: héberger

to be badly or poorly housed: être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition: abriter

III. house

to put or set one's house in order: mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order: vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire pog.: s'entendre à merveille

v slovarju PONS

house rules SAM. mn.

house rules: règlement m. spol intérieur

v slovarju PONS

règlement intérieur (d'une organisation, assemblée): house rules

v slovarju PONS

I. rule [ru:l] SAM.

1. rule (instruction):

rule: règle ž. spol

to play by the rules: jouer d'après les règles

the school rules: le règlement scolaire

to make it a rule to +infin: avoir pour règle de +infin

2. rule no mn. (control):

rule: autorité ž. spol

under Conservative rule: sous les conservateurs

3. rule (ruler):

rule: règle ž. spol

fraza:

as a rule of thumb: en général

as a general rule: en règle générale

rules are made to be broken preg.: les règles sont faites pour être violées

to be the rule: être la règle

II. rule [ru:l] GLAG. preh. glag.

1. rule (govern):

rule: gouverner

2. rule (control):

rule: mener

3. rule (draw):

rule line: tirer

rule paper: tracer des lignes sur

4. rule (decide):

rule: décider

rule PRAVO: déclarer

fraza:

to rule the roost: faire la loi

to be ruled by sb: écouter les conseils de qn

III. rule [ru:l] GLAG. nepreh. glag.

rule (control):

rule: régner

fraza:

to rule supreme: régner en maître absolu

I. house [haʊs] SAM.

1. house (building):

house: maison ž. spol

2. house POLIT.:

house: chambre ž. spol

3. house GLED.:

house: salle ž. spol

to play to a full house: jouer devant une salle pleine

4. house GLAS.:

house: house ž. spol

fraza:

you should set your own house in order before: tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II. house [haʊs] GLAG. preh. glag.

1. house (give place to live):

house: héberger

2. house (contain):

house: contenir

v slovarju PONS

house rules SAM. mn.

house rules: règlement m. spol intérieur

v slovarju PONS

règlement intérieur (d'une organisation, assemblée): house rules

v slovarju PONS

I. rule [rul] SAM.

1. rule (instruction):

rule: règle ž. spol

to play by the rules: jouer d'après les règles

the school rules: le règlement scolaire

to make it a rule to +infin: avoir pour règle de +infin

2. rule (control):

rule: autorité ž. spol

under Conservative rule: sous les conservateurs

3. rule (ruler):

rule: règle ž. spol

fraza:

as a rule of thumb: en général

as a general rule: en règle générale

rules are made to be broken preg.: les règles sont faites pour être violées

to be the rule: être la règle

II. rule [rul] GLAG. preh. glag.

1. rule (govern):

rule: gouverner

2. rule (control):

rule: mener

3. rule (draw):

rule line: tirer

rule paper: tracer des lignes sur

4. rule (decide):

rule: décider

rule PRAVO: déclarer

fraza:

to rule the roost: faire la loi

to be ruled by sb: écouter les conseils de qn

III. rule [rul] GLAG. nepreh. glag.

1. rule (control):

rule: régner

2. rule sleng (be great):

skateboarding/rap rules!: c'est trop cool le skate/rap!

I. house [haʊs] SAM.

1. house (building):

house: maison ž. spol

2. house POLIT.:

house: chambre ž. spol

3. house GLED.:

house: salle ž. spol

to play to a full house: jouer devant une salle pleine

4. house GLAS.:

house: house ž. spol

fraza:

to put [or set] one's house in order: mettre de l'ordre dans ses propres affaires

II. house [haʊs] GLAG. preh. glag.

1. house (give place to live):

house: héberger

2. house (contain):

house: contenir

Present
I	rule
you	rule
he/she/it	rules
we	rule
you	rule
they	rule

Past
I	ruled
you	ruled
he/she/it	ruled
we	ruled
you	ruled
they	ruled

Present Perfect
I	have	ruled
you	have	ruled
he/she/it	has	ruled
we	have	ruled
you	have	ruled
they	have	ruled

Past Perfect
I	had	ruled
you	had	ruled
he/she/it	had	ruled
we	had	ruled
you	had	ruled
they	had	ruled

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Its solid body of rules allowed a lot of optional house rules.

en.wikipedia.org

They can outline house rules or other descriptions regarding the residence.

en.wikipedia.org

The residents make their own house rules and manage their own activities.

en.wikipedia.org

Many other games do not explicitly encourage house rules, although house rules are commonly used in casual settings.

en.wikipedia.org

House rules, such as adjusting the effect of the strength flights or the starting gold given to each player, can help alleviate these problems.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "house rules" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. rule [brit. angl. ruːl, am. angl. rul] SAM.

1. rule (regulation):

2. rule (usual occurrence):

3. rule U (authority):

4. rule (for measuring):

II. rule [brit. angl. ruːl, am. angl. rul] GLAG. preh. glag.

1. rule POLIT.:

2. rule (control):

3. rule (draw):

4. rule tribunal, court, judge, umpire:

III. rule [brit. angl. ruːl, am. angl. rul] GLAG. nepreh. glag.

1. rule (gen) POLIT.:

2. rule tribunal, court, judge, umpire:

I. house SAM. [brit. angl. haʊs, am. angl. haʊs]

1. house (home):

2. house:

3. house TRG.:

4. house GLED.:

5. house:

6. house REL.:

7. house brit. angl. ŠOL. (team):

8. house ASTROL.:

fraza:

II. house GLAG. preh. glag. [brit. angl. haʊz, am. angl. haʊz]

1. house (give lodging to):

2. house (contain) building, room, library:

III. house

v slovarju PONS

house rules SAM. mn.

I. rule [ru:l] SAM.

1. rule (instruction):

2. rule no mn. (control):

3. rule (ruler):

fraza:

II. rule [ru:l] GLAG. preh. glag.

1. rule (govern):

2. rule (control):

3. rule (draw):

4. rule (decide):

fraza:

III. rule [ru:l] GLAG. nepreh. glag.

rule (control):

fraza:

I. house [haʊs] SAM.

1. house (building):

2. house POLIT.:

3. house GLED.:

4. house GLAS.:

fraza:

II. house [haʊs] GLAG. preh. glag.

1. house (give place to live):

2. house (contain):

house rules SAM. mn.

I. rule [rul] SAM.

1. rule (instruction):

2. rule (control):

3. rule (ruler):

fraza:

II. rule [rul] GLAG. preh. glag.

1. rule (govern):

2. rule (control):

3. rule (draw):

4. rule (decide):

fraza:

III. rule [rul] GLAG. nepreh. glag.

1. rule (control):

2. rule sleng (be great):

I. house [haʊs] SAM.

1. house (building):

2. house POLIT.:

3. house GLED.:

4. house GLAS.:

fraza:

II. house [haʊs] GLAG. preh. glag.

1. house (give place to live):

2. house (contain):