MESSAGING - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

messaging [brit. angl. ˈmɛsɪdʒɪŋ, am. angl. ˈmɛsɪdʒɪŋ] SAM. RAČ.

messaging: messagerie ž. spol électronique

messaging: télémessagerie ž. spol

voice messaging SAM.

voice messaging: messagerie ž. spol vocale

instant messaging [brit. angl. ˌɪnst(ə)nt ˈmɛsɪdʒɪŋ] SAM.

instant messaging: messagerie ž. spol instantanée

I. message [brit. angl. ˈmɛsɪdʒ, am. angl. ˈmɛsɪdʒ] SAM.

1. message (communication):

message: message m. spol also RAČ. (about au sujet de)

a telephone/taped message: un message téléphonique/enregistré

to take a message (on telephone): prendre un message

to give/leave sb a message that …: transmettre/laisser un message à qn lui disant que …

2. message (meaning) (gen):

message REL., POLIT.: message m. spol

a film with a message: un film contenant un message

to get one's message across (be understood): se faire comprendre

to get one's message across (convince people): faire passer son message

to get the message pog.: comprendre, piger sleng

his message isn't getting through: son message ne passe pas or passe mal

3. message (errand):

message zastar.: course ž. spol

to go on a message for sb: aller faire une course pour qn

to go for the messages (shopping): aller faire les courses

II. message [brit. angl. ˈmɛsɪdʒ, am. angl. ˈmɛsɪdʒ] GLAG. preh. glag.

message (send a message to) person: envoyer un message à

message (send an email to) person: envoyer un message électronique à

error message SAM. RAČ.

error message: message ž. spol d'erreur

on-message [brit. angl. ɒnˈmɛsɪdʒ, am. angl. ˌɑnˈmɛsɪdʒ] PRID. brit. angl. POLIT.

to be on-message: être d'accord avec la politique gouvernementale

message box SAM. RAČ.

message box: boîte ž. spol de dialogue

message switching SAM. RAČ.

message switching: commutation ž. spol de messages

off-message PRID. brit. angl. POLIT.

to be off-message: ne pas être d'accord avec la politique gouvernementale

wireless message SAM.

wireless message: message m. spol radio(phonique)

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

message [ˈmesɪdʒ] SAM. a. RAČ.

message: message m. spol

telephone message SAM. ur. jez.

telephone message: message m. spol téléphonique

error message SAM. RAČ.

error message: message m. spol d'erreur

radio message SAM.

radio message: message m. spol radio

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

message: message

message d'erreur: error message

message codé: coded message

message chiffré: coded message

messagerie: message service

commission: message

faire une commission à qn: to give sb a message

envoyer un message en morse: to send a message in Morse code

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

message [ˈmes·ɪdʒ] SAM. a. comput

message: message m. spol

error message SAM. comput

error message: message m. spol d'erreur

radio message SAM.

radio message: message m. spol radio

indecipherable message: inintelligible

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

messagerie: message service

messagerie instantanée inform: instant messaging

message: message

message d'erreur: error message

message codé: coded message

commission: message

faire une commission à qn: to give sb a message

texto: text [message]

envoyer un message en morse: to send a message in Morse code

Strokovni slovar za hlajenje GEA

message de défaut: fault message

indicateur de défaillances: fault message display

Present
I	message
you	message
he/she/it	messages
we	message
you	message
they	message

Past
I	messaged
you	messaged
he/she/it	messaged
we	messaged
you	messaged
they	messaged

Present Perfect
I	have	messaged
you	have	messaged
he/she/it	has	messaged
we	have	messaged
you	have	messaged
they	have	messaged

Past Perfect
I	had	messaged
you	had	messaged
he/she/it	had	messaged
we	had	messaged
you	had	messaged
they	had	messaged

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to get a message through: communiquer un message

to drive one's message home: bien se faire comprendre

to fall on stony ground appeal, message: tomber dans le vide

to put sth across idea, message: faire passer qc

message radiotélévisé du chef de l'État: message from the Head of State broadcast simultaneously on radio and television

envoyer un message en morse: to send a message in Morse code

laisser un mot à qn: to leave a message for sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

No, what is being done involves keyboard strokes, texting and video or voice messaging.

www.huffingtonpost.ca

Voicemail has two main modes of operation: "telephone answering" and "voice messaging".

en.wikipedia.org

It's the only software of its kind that offers voice messaging and direct social media messaging.

Jabber integrates instant messaging, voice, video and voice messaging into video phones which have been rolled out to all staff.

Voice messaging enables any subscriber (someone with a mailbox number) to send messages directly to any or many subscribers' mailboxes without first calling them.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "messaging" v drugih jezikih

Italijanščina