PROOFS - angleščina-francoščina prevod

I. proof [brit. angl. pruːf, am. angl. pruf] SAM.

1. proof (evidence):

proof U: preuve ž. spol (of de, that que)

I have proof: j'ai une preuve or des preuves

you have no proof: vous n'avez aucune preuve

to have proof that …: pouvoir prouver que …

there is no proof that …: rien ne prouve que …

do you have (any) proof?: avez-vous des preuves?, en avez-vous la preuve?

the proof is that …: la preuve en est que …

this is proof that …: cela prouve que …

to produce sth as proof: produire qc à titre de preuve

to take sth as proof that …: considérer qc comme la preuve que …

absolute/conclusive proof: preuve absolue/irréfutable

to fail through lack of proof: échouer faute de preuves

to be proof of sb's worth/age/existence: prouver la valeur/l'âge/l'existence de qn

to be living proof of sth: être la preuve vivante de qc

proof of identity: pièce ž. spol d'identité

2. proof:

proof MAT., FILOZ.: preuve ž. spol

3. proof TIPOGRAF.:

proof: épreuve ž. spol

at proof stage: au stade des épreuves

to read sth in proof: lire qc sur épreuves

4. proof FOTO.:

proof: épreuve ž. spol

5. proof (of alcohol):

proof: niveau m. spol étalon

over/under proof: au-dessus/au-dessous du niveau étalon

to be 70° or 70% proof: ≈ titrer 40° d'alcool

II. to be proof against PRID.

to be proof against wind, infection, heat, time: être à l'épreuve de

to be proof against temptation, charms: être à l'abri de

III. -proof ZLOŽ. (resistant to)

vandal-proof: protégé contre les vandales

earthquake-proof: antisismique

toddler-proof toys: jouets résistant aux petits

IV. proof [brit. angl. pruːf, am. angl. pruf] GLAG. preh. glag.

1. proof:

proof (make waterproof) fabric: imperméabiliser

proof (make soundproof) room, house: insonoriser

2. proof → proofread

I. proofread <pret., del. Pf. proofread [red]> [brit. angl. ˈpruːfriːd, am. angl. ˈprufˌrid] GLAG. preh. glag.

1. proofread (check copy):

proofread: corriger

2. proofread (check proofs):

proofread novel, article: corriger les épreuves de

II. proofread <pret., del. Pf. proofread [red]> [brit. angl. ˈpruːfriːd, am. angl. ˈprufˌrid] GLAG. nepreh. glag.

1. proofread (check copy):

proofread: corriger

2. proofread (check proofs):

proofread: corriger des épreuves

burglar-proof [am. angl. ˈbərɡlərˌpruf] PRID.

burglar-proof house: protégé contre les cambrioleurs

burglar-proof safe: inviolable

burglar-proof lock: incrochetable

earthquake-proof [brit. angl. ˈəːθkweɪkpruːf, am. angl. ˈərθkweɪkˌpruf] PRID.

earthquake-proof: parasismique

I. future-proof [am. angl.] PRID.

future-proof product, technology:

future-proof: protégé contre l'obsolescence

II. future-proof [am. angl.] GLAG. preh. glag.

future-proof product, design:

future-proof: protéger [qc] contre l'obsolescence

puncture-proof PRID.

puncture-proof: increvable

page proof SAM. TIPOGRAF.

page proof: tierce ž. spol

reproduction proof SAM. TIPOGRAF.

reproduction proof: contre-épreuve ž. spol

proof spirit SAM. brit. angl.

proof spirit: alcool m. spol à 57, 1°

proof spirit am. angl.: alcool m. spol à 50°

hacker-proof [ˈhækəpruːf] PRID.

hacker-proof system:

hacker-proof: protégé contre le piratage informatique pog.

indirect proof SAM.

indirect proof: démonstration ž. spol par l'absurde

Angleščina

Francoščina

I. proof [pru:f] SAM.

1. proof no mn. (facts establishing truth) a. PRAVO, MAT.:

proof: preuve ž. spol

to have proof of sth: avoir la preuve de qc

to be proof of sth: être la preuve de qc

2. proof no mn. (test):

proof: épreuve ž. spol

to put sb/sth to the proof: mettre qn/qc à l'épreuve

3. proof TIPOGRAF., FOTO. (first printing):

proof: épreuve ž. spol

II. proof [pru:f] PRID.

1. proof (impervious):

proof: imperméable

to be proof against burglars: être à l'épreuve des cambriolages

bomb-proof: à l'épreuve des bombes

child-proof: qui résiste aux enfants

2. proof (degree of strength):

proof: indique la proportion d'alcool pur dans les spiritueux

III. proof [pru:f] GLAG. preh. glag.

proof: imprégner

smudge-proof PRID.

smudge-proof lipstick:

smudge-proof: qui ne tâche pas

splinter-proof PRID.

splinter-proof glass:

splinter-proof: sécurit ® nesprem.

re-proof [ri:ˈpru:f] GLAG. preh. glag.

re-proof: réimperméabiliser

tamper-proof, tamper-resistant PRID.

tamper-proof top:

tamper-proof: scellé(e)

bullet-proof vest SAM.

bullet-proof vest: gilet m. spol pare-balles

Francoščina

Angleščina

anti-effraction porte, fenêtre: burglar-proof

imputrescible: rot-proof

justification: proof

pare-balles: bullet-proof

Angleščina

Francoščina

I. proof [pruf] SAM.

1. proof (facts establishing truth) a. PRAVO, math:

proof: preuve ž. spol

to have proof of sth: avoir la preuve de qc

to be proof of sth: être la preuve de qc

2. proof (test):

proof: épreuve ž. spol

to put sb/sth to the proof: mettre qn/qc à l'épreuve

3. proof TIPOGRAF., FOTO. (first printing):

proof: épreuve ž. spol

4. proof (degree of strength):

proof of alcohol: la proportion d'alcool pur dans les spiritueux

II. proof [pruf] PRID. (impervious)

proof: imperméable

burglar-proof: à l'épreuve des cambriolages

bomb-proof: à l'épreuve des bombes

child-proof: qui résiste aux enfants

III. proof [pruf] GLAG. preh. glag.

proof: imprégner

smudge-proof PRID.

smudge-proof lipstick:

smudge-proof: qui ne tâche pas

tamper-proof, tamper-resistant PRID.

tamper-proof top:

tamper-proof: scellé(e)

definitive proof: irréfutable

Francoščina

Angleščina

infalsifiable: forgery-proof

imputrescible: rot-proof

incorruptible: rot-proof

justification: proof

increvable pneu, ballon: puncture-proof

gage (témoignage): proof

résistant à des vitesses de rotation élevées: speed-proof

Present
I	proof
you	proof
he/she/it	proofs
we	proof
you	proof
they	proof

Past
I	proofed
you	proofed
he/she/it	proofed
we	proofed
you	proofed
they	proofed

Present Perfect
I	have	proofed
you	have	proofed
he/she/it	has	proofed
we	have	proofed
you	have	proofed
they	have	proofed

Past Perfect
I	had	proofed
you	had	proofed
he/she/it	had	proofed
we	had	proofed
you	had	proofed
they	had	proofed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to have proof of sth: avoir la preuve de qc

to be proof of sth: être la preuve de qc

to put sb/sth to the proof: mettre qn/qc à l'épreuve

to be proof against burglars: être à l'épreuve des cambriolages

bomb-proof: à l'épreuve des bombes

child-proof: qui résiste aux enfants

to get proof to the contrary: avoir la preuve du contraire

the burden of proof: la charge de la preuve

justifier d'un paiement/de son identité: to give proof of payment/of one's identity

jusqu'à preuve du contraire: until there is proof to the contrary

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The new document was intended to be tamper-proof, carrying the name of the vet issuing it.

www.dailymail.co.uk

The swaps involved opening supposedly tamper-proof sample bottles.

www.niagarathisweek.com

A pass in the mandatory roadworthiness and smog test is indicated by tamper-proof decals on the license plate.

en.wikipedia.org

A microchip is no more than an invisible, tamper-proof identity disc.

blogs.telegraph.co.uk

We need closer monitoring and more tamper-proof designs.

theconversation.com

Preiščite slovar

Poglej "proofs" v drugih jezikih

Angleščina

Arabščina

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Preiščite slovar

Poglej "proofs" v drugih jezikih