SPACING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

spacing [brit. angl. ˈspeɪsɪŋ, am. angl. ˈspeɪsɪŋ] SAM.

1. spacing TIPOGRAF.:

spacing

espacement m. spol

in single/double spacing

en simple/double interligne

fraza:

spacing, a. spacing out (of objects, buildings, rows, visits, events)

espacement m. spol

spacing, a. spacing out (of payments)

échelonnement m. spol

double spacing SAM.

double spacing

double interligne m. spol

line-spacing SAM.

line-spacing

interlignage m. spol

single spacing SAM.

single spacing

interligne m. spol simple

typed in single spacing

tapé avec un interligne simple

I. space [brit. angl. speɪs, am. angl. speɪs] SAM.

1. space U (room):

space

place ž. spol

space

espace m. spol

to take up a lot of space

prendre or occuper beaucoup de place

to make space for sb/sth

faire de la place pour qn/qc

a car with plenty of luggage space

une voiture avec beaucoup de place or d'espace pour les bagages

there is ample space for parking

il n'y a aucun problème de stationnement

to buy/sell (advertising) space in a newspaper

acheter/vendre des espaces publicitaires dans un journal

to give sb space fig.

laisser de la liberté à qn

to need (one's own) space

avoir besoin de liberté

to invade sb's (personal) space

empiéter sur l'espace vital de qn

2. space C (gap, blank area):

space (gen)

espace m. spol (between entre)

space GLAS.

interligne m. spol

space TIPOGRAF. (between letters, words)

espace ž. spol

space (between lines)

interligne m. spol

space (between lines)

espace m. spol

there is a space of ten centimetres between…

il y a un espace de dix centimètres entre…

enclosed spaces

les espaces fermés

in the space provided (on application form etc)

dans l'espace prévu à cet effet, dans la case prévue à cet effet

‘watch this space!’

‘à suivre’

3. space C (area of land):

space

espace m. spol

open spaces

espaces m. spol mn. libres

the freedom of the wide open spaces

la liberté des grands espaces

4. space (interval of time):

space

intervalle m. spol

after a space of fifteen minutes/two weeks

après un intervalle de quinze minutes/deux semaines

in or within the space of five minutes/a week

en l'espace de cinq minutes/d'une semaine

in a short space of time

en très peu de temps

5. space:

space ASTRONAVT., FIZ.

espace m. spol

the exploration of space , space exploration

l'exploration de l'espace or du cosmos

the exploration of space , space exploration atribut. research, programme, exploration, vehicle, rocket

spatial

II. space [brit. angl. speɪs, am. angl. speɪs] GLAG. preh. glag.

space

espacer

the pylons were spaced 100 metres apart

les pylônes étaient espacés de 100 mètres

III. space [brit. angl. speɪs, am. angl. speɪs]

to stare into space

regarder dans le vide or l'espace

space-time, space-time continuum SAM. FIZ.

space-time

Espace-Temps m. spol

floor space SAM.

floor space

espace m. spol (au sol)

we have 400 m² of floor space to let

nous avons 400 m² à louer

breathing space SAM.

1. breathing space (respite):

breathing space

répit m. spol

to give oneself a breathing space

s'accorder un répit

to give sb a breathing space

accorder un répit à qn

2. breathing space (postponement):

breathing space

délai m. spol (in which to do pour faire)

Francoščina

Angleščina

interlignage

spacing

espacement (processus)

spacing out

espacement

spacing

barre d'espacement

space bar

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

spacing [ˈspeɪsɪŋ] SAM. no mn.

spacing

espacement m. spol

single/double spacing

un simple/double interligne

I. space [speɪs] SAM.

1. space (area, gap) a. RAČ., TIPOGRAF.:

space

espace m. spol

to be a space saver

faire gagner de la place

a blank space

un blanc

empty space

vide m. spol

2. space no mn. (room):

space

place ž. spol

parking space

place de parking

wide open space

grands espaces mpl

open space

espaces mpl verts

to take up space

prendre de la place

to leave space for sb/sth

laisser de la place à qn/qc

to make space

faire de la place

outside space and time

hors espace et temps

to gaze into space

regarder dans le vide

3. space (interval of time):

space

période ž. spol

after a space of four months

après une période de quatre mois

in a space of time

un espace de temps

in the space of one hour

en l'espace d'une heure

4. space (outer space):

space

espace m. spol

in space

dans l'espace

to go into space

aller dans l'espace

II. space [speɪs] GLAG. preh. glag.

space

espacer

space lab, space laboratory SAM.

space lab

laboratoire m. spol spatial

I. space age, space-age SAM.

space age

ère ž. spol spatiale

II. space age, space-age PRID.

space age

de l'ère spatiale

shelf space SAM.

shelf space

rayonnage m. spol

space station SAM.

space station

station ž. spol spatiale

space traveller SAM.

space traveller

astronaute m. in ž. spol

space travel SAM. no mn.

space travel

voyage m. spol dans l'espace

outer space SAM. no mn.

outer space

espace m. spol

Francoščina

Angleščina

interligne

(line) spacing

interligne GLAS.

space

double interligne

double spacing

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

spacing [ˈspeɪs·ɪŋ] SAM.

spacing

espacement m. spol

single/double spacing

simple/double interligne m. spol

I. space [speɪs] SAM.

1. space (area, gap) a. comput, TIPOGRAF.:

space

espace m. spol

to be a space saver

faire gagner de la place

a blank space

un blanc

empty space

vide m. spol

2. space (room):

space

place ž. spol

parking space

place de parking

open space

espaces mpl verts

wide open space

grands espaces mpl

to take up space

prendre de la place

to leave space for sb/sth

laisser de la place à qn/qc

to make space

faire de la place

outside space and time

hors espace et temps

to stare into space

regarder dans le vide

3. space (interval of time):

space

période ž. spol

after a space of four months

après une période de quatre mois

in a space of time

un espace de temps

in the space of one hour

en l'espace d'une heure

4. space (outer space):

space

espace m. spol

in space

dans l'espace

to go into space

aller dans l'espace

II. space [speɪs] GLAG. preh. glag.

space

espacer

space lab, space laboratory SAM.

space lab

laboratoire m. spol spatial

parking space SAM.

parking space

place ž. spol de stationnement

shelf space SAM.

shelf space

rayonnage m. spol

space research SAM.

space research

recherche ž. spol spatiale

space agency SAM.

space agency

agence ž. spol spatiale

storage space SAM.

storage space

rangement m. spol

advertising space SAM.

advertising space

espace m. spol publicitaire

Francoščina

Angleščina

interligne

(line) spacing

interligne GLAS.

space

double interligne

double spacing

Strokovni slovar za hlajenje GEA

espace mort

dead space

Present

I	space
you	space
he/she/it	spaces
we	space
you	space
they	space

Past

I	spaced
you	spaced
he/she/it	spaced
we	spaced
you	spaced
they	spaced

Present Perfect

I	have	spaced
you	have	spaced
he/she/it	has	spaced
we	have	spaced
you	have	spaced
they	have	spaced

Past Perfect

I	had	spaced
you	had	spaced
he/she/it	had	spaced
we	had	spaced
you	had	spaced
they	had	spaced

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It was hoped that the syndicate would sell national advertising space that would run in all five papers, but this never happened.

en.wikipedia.org

As a free magazine, it has a high proportion of advertising space for revenue.

en.wikipedia.org

Initially, the coupon booklet gave advertising space to motels for free and charged travelers a small fee.

en.wikipedia.org

In other words: the higher the circulation, the higher the demand for advertising space.

en.wikipedia.org

The back cover is sold as advertising space.

en.wikipedia.org