STORM - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

I. storm [brit. angl. stɔːm, am. angl. stɔrm] SAM.

1. storm:

storm (violent weather): tempête ž. spol

storm (thunderstorm): orage m. spol

to get caught in a storm: se faire prendre dans une tempête

the storm broke: la tempête a éclaté

to weather a storm dobes.: résister à la tempête

to weather a storm fig.: surmonter une mauvaise passe

2. storm METEOROL. (gale):

storm: vent m. spol de tempête

3. storm (irresistible attack):

to take a town by storm VOJ.: prendre une ville d'assaut

she took Broadway by storm fig.: elle a remporté un succès foudroyant à Broadway

4. storm (outburst):

storm: tempête ž. spol

a storm of criticism/protest: une tempête de critiques/protestations

a storm of applause/laughter: un tonnerre d'applaudissements/d'éclats de rire

a storm of violence: une vague de violence

to bring a storm down about one's ears: s'attirer de violentes critiques

II. storm [brit. angl. stɔːm, am. angl. stɔrm] GLAG. preh. glag.

1. storm (invade):

storm citadel, prison: prendre [qc] d'assaut

looters stormed the shops: les pillards ont pris les magasins d'assaut

2. storm (roar):

‘get out!’ he stormed: ‘sortez!’ cria-t-il dans un accès de colère

III. storm [brit. angl. stɔːm, am. angl. stɔrm] GLAG. nepreh. glag.

1. storm wind, rain:

storm: faire rage

2. storm (move angrily):

to storm into a room: entrer avec fracas dans une pièce

to storm off: partir avec fracas

he stormed off in a temper: il est parti furibond

3. storm (get angry):

storm: tempêter

to storm at sb: tempêter contre qn

storm centre brit. angl., storm center am. angl. SAM. METEOROL.

storm centre: œil m. spol du cyclone

storm centre fig.: cœur m. spol des problèmes

electrical storm SAM.

electrical storm: orage m. spol

dust storm SAM.

dust storm: tempête ž. spol de poussière

perfect storm [ˌpəːfɪkt ˈstɔːm, am. angl.ˌpərfɛkt ˈstɔrm] SAM.

1. perfect storm METEOROL.:

perfect storm: violente tempête ž. spol

2. perfect storm fig. GOSP.:

perfect storm: conditions idéales pour une grave crise économique

3. perfect storm fig. SOC.:

perfect storm: troubles m. spol mn. sociaux

ice storm SAM. am. angl.

ice storm: tempête ž. spol de pluie verglaçante

line storm SAM. am. angl.

line storm: tempête ž. spol d'équinoxe

magnetic storm SAM.

magnetic storm: orage m. spol magnétique

storm-lashed PRID.

storm-lashed: battu par les tempêtes

storm warning SAM.

storm warning: avis m. spol de tempête

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. storm [stɔ:m, am. angl. stɔ:rm] SAM. METEOROL.

1. storm (strong wind):

storm a. fig.: tempête ž. spol

2. storm VOJ.:

storm: assaut m. spol

to take sth by storm a. fig.: prendre qc d'assaut

fraza:

any port in a storm: à la guerre comme à la guerre

a storm in a teacup: une tempête dans un verre d'eau

II. storm [stɔ:m, am. angl. stɔ:rm] GLAG. nepreh. glag.

1. storm am. angl. METEOROL.:

storm: tempêter

2. storm (speak angrily):

storm: fulminer

III. storm [stɔ:m, am. angl. stɔ:rm] GLAG. preh. glag.

storm: prendre d'assaut

storm cloud SAM. a. fig.

storm cloud: nuage m. spol menaçant

storm in GLAG. nepreh. glag.

storm in: entrer comme un ouragan

storm out GLAG. nepreh. glag.

storm out: quitter comme un ouragan

wildness of waves, storm: violence ž. spol

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

tourmente: storm

orage: storm

le temps est à l'orage: there's a storm coming

il y a de l'orage dans l'air pog.: there's a storm brewing

tempête: storm

tempête d'applaudissements/de rires: storm of applause/laughter

averse de grêle: hail storm

dériveur: storm sail

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. storm [stɔrm] SAM.

1. storm METEOROL.:

storm a. fig.: tempête ž. spol

2. storm VOJ.:

storm: assaut m. spol

to take sth by storm a. fig.: prendre qc d'assaut

II. storm [stɔrm] GLAG. nepreh. glag.

1. storm METEOROL.:

storm: tempêter

2. storm (speak angrily):

storm: fulminer

III. storm [stɔrm] GLAG. preh. glag. a. VOJ.

storm: prendre d'assaut

storm out GLAG. nepreh. glag.

storm out: quitter comme un ouragan

storm cloud SAM. a. fig.

storm cloud: nuage m. spol menaçant

storm in GLAG. nepreh. glag.

storm in: entrer comme un ouragan

wildness of waves, storm: violence ž. spol

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

tourmente: storm

orage: storm

le temps est à l'orage: there's a storm coming

il y a de l'orage dans l'air pog.: there's a storm brewing

tempête: storm

dériveur: storm sail

ouragan: storm

un ouragan de clameurs: a storm of protest

Present
I	storm
you	storm
he/she/it	storms
we	storm
you	storm
they	storm

Past
I	stormed
you	stormed
he/she/it	stormed
we	stormed
you	stormed
they	stormed

Present Perfect
I	have	stormed
you	have	stormed
he/she/it	has	stormed
we	have	stormed
you	have	stormed
they	have	stormed

Past Perfect
I	had	stormed
you	had	stormed
he/she/it	had	stormed
we	had	stormed
you	had	stormed
they	had	stormed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

the lull before the storm: le calme avant l'orage

to sleep through noise/storm: ne pas être réveillé par le bruit/la tempête

any port in a storm: nécessité n'a pas de loi

to be the eye of the storm: être au cœur de la tempête

to take sth by storm a. fig.: prendre qc d'assaut

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They testify to the importance of the site as a trading port over the centuries.

en.wikipedia.org

Other aspects of economic impact include costs of altering shipping routes away from a disabled port, as well as delays from ports operating over capacity that receive the rerouted ships.

en.wikipedia.org

It featured a rotary breech block and side ejection port as well as a free-floating barrel.

en.wikipedia.org

On the coast, marine trades (port activities and boat building), retirees, and tourism are the economic drivers.

en.wikipedia.org

The port exported mohair, animal hide, wool, and hemp.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "storm" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina