THIRD-PARTY LIABILITY - angleščina-francoščina prevod

Angleščina

Francoščina

third-party liability

responsabilité ž. spol civile

the leader has become a liability to his party

le chef est devenu un poids mort pour son parti

Francoščina

Angleščina

cumul de responsabilités

aggregate liability (third party)

I. liability [brit. angl. lʌɪəˈbɪlɪti, am. angl. ˌlaɪəˈbɪlədi] SAM.

1. liability PRAVO (responsibility):

liability

responsabilité ž. spol

to deny liability for

décliner toute responsabilité en ce qui concerne

liability for military service

obligations ž. spol mn. militaires

liability for tax/for paying tax

assujettissement m. spol à l'impôt/au paiement de l'impôt

2. liability (drawback):

liability

handicap m. spol

the house has become a liability to them

la maison est devenue une trop grande charge pour eux

the leader has become a liability to his party

le chef est devenu un poids mort pour son parti

II. liabilities SAM.

liabilities mn. samost.:

liabilities

passif m. spol

liabilities

dettes ž. spol mn.

assets and liabilities

actif et passif

to meet one's liabilities

faire face à ses engagements financiers, payer ses dettes

I. party [brit. angl. ˈpɑːti, am. angl. ˈpɑrdi] SAM.

1. party:

party (social event)

fête ž. spol

party (in evening)

soirée ž. spol

party (formal)

réception ž. spol

children's party

goûter m. spol d'enfants

leaving party

pot m. spol de départ pog.

to give or have a party for sb

organiser une fête pour qn

I'm having a party

je fais une fête

I'm having a party atribut. atmosphere, spirit

de fête

I'm having a party game

de société

2. party (group):

party

groupe m. spol

party VOJ.

détachement m. spol

a party of tourists/children

un groupe de touristes/d'enfants

3. party POLIT.:

party

parti m. spol

the Party

le Parti (Communiste)

the Party atribut. activist, conference, loyalty, meeting, member, policy

du parti

the party faithful

les fidèles du parti

4. party PRAVO (individual, group):

party

partie ž. spol

a solution acceptable to both/all parties

une solution acceptable pour les deux parties/toutes les parties

to be a party to a contract/treaty

être partie prenante dans un contrat/traité

a party to the suit PRAVO

une personne en cause

5. party:

to be a party to (participant) ur. jez. crime

être complice de

I won't be party to any violence

je ne me ferai complice d'aucune violence

6. party (person):

party pog., šalj., zastar.

individu m. spol

II. party [brit. angl. ˈpɑːti, am. angl. ˈpɑrdi] GLAG. nepreh. glag. pog.

party

faire la fête

I. third [brit. angl. θəːd, am. angl. θərd] SAM.

1. third (in order):

third

troisième m. in ž. spol

2. third (of month):

third

trois m. spol nesprem.

3. third (fraction):

third

tiers m. spol

4. third:

third, a. third-class degree brit. angl. UNIV.

licence avec mention passable

5. third GLAS.:

third

tierce ž. spol

fraza:

third, a. third gear DIRKAL.

troisième ž. spol

II. third [brit. angl. θəːd, am. angl. θərd] PRID.

third

troisième

III. third [brit. angl. θəːd, am. angl. θərd] PRISL.

1. third (in sequence):

third come, finish

troisième, en troisième position

2. third (in list):

third

troisièmement

IV. third [brit. angl. θəːd, am. angl. θərd]

never mind— third time lucky!

ne t'en fais pas, la troisième fois sera la bonne!

I. third [θɜ:d, am. angl. θɜ:rd] SAM.

1. third (3rd day of month):

third

trois m. spol

2. third (fraction):

third

troisième m. spol

3. third (after second):

third

troisième m. spol

4. third (fraction):

third

tiers m. spol

5. third (gear):

third

troisième ž. spol

6. third GLAS.:

third

tierce ž. spol

7. third brit. angl. UNIV.:

third

≈ licence ž. spol avec mention passable

II. third [θɜ:d, am. angl. θɜ:rd] PRID.

third

troisième

I. eighth [eɪtθ] PRID.

eighth

huitième

eighth note am. angl.

croche ž. spol

II. eighth [eɪtθ] SAM. no mn.

1. eighth (order):

the eighth

le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth

le huit juin

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths

couper un gâteau en huit

III. eighth [eɪtθ] PRISL. (in lists)

eighth

huitièmement

I. party <-ties> [ˈpɑ:ti, am. angl. ˈpɑ:rt̬i] SAM.

1. party (social gathering):

party

fête ž. spol

2. party (evening gathering):

party

soirée ž. spol

to have a party

faire une soirée

3. party (reception):

party

réception ž. spol

4. party (political group):

party

parti m. spol

5. party (group of visitors):

party

groupe m. spol

6. party (side in lawsuit, contract):

party

partie ž. spol

the guilty party hasn't been found

le coupable en question n'a pas été trouvé

to be a party to sth

être mêlé à qc

to be party to an arrangement

participer à un arrangement/accord

to be a party to a crime

être complice d'un crime

7. party am. angl. pog. (person):

party

type m. spol

II. party <-ie-> [ˈpɑ:ti, am. angl. ˈpɑ:rt̬i] GLAG. nepreh. glag.

party

faire la fête

liability [ˌlaɪəˈbɪləti, am. angl. -t̬i] SAM.

1. liability no mn. (financial responsibility):

liability

responsabilité ž. spol

limited liability company

société ž. spol à responsabilité limitée

2. liability (sb/sth causing trouble):

liability

poids m. spol

I. third [θɜrd] SAM.

1. third (3rd day of month):

third

trois m. spol

2. third (after second):

third

troisième m. in ž. spol

3. third (fraction):

third

tiers m. spol

4. third (gear):

third

troisième ž. spol

5. third GLAS.:

third

tierce ž. spol

II. third [θɜrd] PRID.

third

troisième

I. eighth [eɪtθ] PRID.

eighth

huitième

eighth note

croche ž. spol

II. eighth [eɪtθ] SAM.

1. eighth (order):

the eighth

le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth

le huit juin

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths

couper un gâteau en huit

III. eighth [eɪtθ] PRISL. (in lists)

eighth

huitièmement

I. party <-ties> [ˈpar·t̬i] SAM.

1. party (social gathering):

party

fête ž. spol

2. party (evening gathering):

party

soirée ž. spol

to have a party

faire une soirée

3. party (reception):

party

réception ž. spol

4. party (political group):

party

parti m. spol

5. party (group of visitors):

party

groupe m. spol

6. party (side in lawsuit, contract):

party

partie ž. spol

the guilty party hasn't been found

le coupable en question n'a pas été trouvé

to be a party to sth

être mêlé à qc

to be party to an arrangement

participer à un arrangement

to be a party to a crime

être complice d'un crime

II. party <-ie-> [ˈpar·t̬i] GLAG. nepreh. glag.

party

faire la fête

liability [ˌlaɪ·ə·ˈbɪl·ə·t̬i] SAM.

1. liability (financial responsibility):

liability

responsabilité ž. spol

limited liability company

société ž. spol à responsabilité limitée

2. liability (sb/sth causing trouble):

liability

poids m. spol

Present

I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past

I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect

I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect

I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Using a riskless rate, state pension liabilities jump from less than $800 billion to well over $4 trillion nationally.

www.dollarsandsense.org

Banking is about managing the asset side of the balance sheet, and the liabilities side.

www.moneymorning.com.au

They only have $7 thousand in total company assets and $20 thousand in total liabilities.

www.insiderfinancial.com

Most nations have institutionalised a system known as fractional reserve banking, under which banks hold liquid assets equal to only a portion of their current liabilities.

en.wikipedia.org

Albeit lower from a year ago, current ratio was still very satisfactory at 1.7 times its current liabilities as of end-2010.

business.inquirer.net