UNIS - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

I. unir [yniʀ] GLAG. preh. glag.

1. unir (rassembler):

unir pays, territoire: to unite (à to)

unir liens, intérêts, passion: personnes, pays: to unite, bind [sb] together

ils sont unis derrière leur chef: they're united behind their leader

des hommes unis par les mêmes idées: men brought together by the same ideas

2. unir (combiner):

unir: to combine

méthode qui unit simplicité et efficacité: method which combines simplicity with effectiveness, method which is both simple and effective

il faut unir nos forces: we must join forces

unissons nos ressources: let us combine ou pool our resources

3. unir (marier):

unir: to join [sb] in matrimony ur. jez.

le maire les a unis: they were joined in matrimony by the mayor

II. s'unir GLAG. povr. glag.

1. s'unir (se rassembler):

s'unir personnes, pays, peuples, régions:: to unite (à, avec with, contre against, pour faire to do)

2. s'unir (se marier):

s'unir personnes:: to marry

3. s'unir (se combiner) fig.:

s'unir couleurs:: to blend, to go together

I. uni (unie) [yni] GLAG. del. Pf.

uni → unir

II. uni (unie) [yni] PRID.

uni (unie) communauté, famille: close-knit

uni (unie) amis, couple: close

uni (unie) peuple, partisans, militants: united (dans in)

III. uni (unie) [yni] PRID.

1. uni (d'une teinte):

uni (unie) tissu, couleur: plain

uni (unie) tissu, couleur: self-coloured brit. angl.

2. uni (sans aspérité):

uni (unie) surface: smooth, even

uni (unie) mer: calm

mener une vie unie et tranquille fig.: to lead a quiet, uneventful life

IV. uni SAM. m. spol

uni m. spol TEKST.:

elle porte de/préfère l'uni: she wears/prefers plain colours

acheter de l'uni: to buy plain fabric

ce modèle existe aussi en uni: this model is also available in plain colours

V. uni (unie) [yni]

être unis comme les (deux) doigts de la main: to be very close

I. unir [yniʀ] GLAG. preh. glag.

1. unir (rassembler):

unir pays, territoire: to unite (à to)

unir liens, intérêts, passion: personnes, pays: to unite, bind [sb] together

ils sont unis derrière leur chef: they're united behind their leader

des hommes unis par les mêmes idées: men brought together by the same ideas

2. unir (combiner):

unir: to combine

méthode qui unit simplicité et efficacité: method which combines simplicity with effectiveness, method which is both simple and effective

il faut unir nos forces: we must join forces

unissons nos ressources: let us combine ou pool our resources

3. unir (marier):

unir: to join [sb] in matrimony ur. jez.

le maire les a unis: they were joined in matrimony by the mayor

II. s'unir GLAG. povr. glag.

1. s'unir (se rassembler):

s'unir personnes, pays, peuples, régions:: to unite (à, avec with, contre against, pour faire to do)

2. s'unir (se marier):

s'unir personnes:: to marry

3. s'unir (se combiner) fig.:

s'unir couleurs:: to blend, to go together

États-Unis [etazyni] m. spol mn. a. États-Unis d'Amérique

États-Unis: United States (of America)

aller aux États-Unis: to go to the (United) States

Royaume-Uni [ʀwajomyni] m. spol

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

le Royaume-Uni: the United Kingdom

Émirats arabes unis, EAU: United Arab Emirates

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

United Arab Emirates: Émirats m. spol mn. arabes unis

tight-knit: uni

self-coloured: uni

unite: unir (with à)

unite: s'unir (with à, in doing en faisant, to do pour faire)

close-knit: très uni

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

uni(e) [yni] PRID.

1. uni:

uni(e) (sans motifs): plain

uni(e) (unicolore): self-coloured brit. angl.

uni(e) (unicolore): self-colored am. angl.

2. uni (en union):

unis par qc: united by sth

3. uni (lisse):

uni(e) surface: smooth

uni(e) chemin: even

I. unir [yniʀ] GLAG. preh. glag.

1. unir (associer):

unir: to unite

2. unir (marier):

unir deux personnes: to join two people in matrimony

3. unir (combiner):

unir: to combine

4. unir (relier):

unir les gens chemin de fer, langage: to link people

II. unir [yniʀ] GLAG. povr. glag.

1. unir (s'associer):

s'unir: to unite

2. unir (se marier):

s'unir: to marry

3. unir (se combiner):

s'unir à qc: to join with sth

États-Unis [etazyni] SAM. mpl

les États-Unis d'Amérique: the United States of America

Royaume-Uni [ʀwajomyni] SAM. m. spol

le Royaume-Uni: the United Kingdom

les Émirats arabes (unis): the (United) Arab Emirates

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

the United Arab Emirates: les Émirats arabes unis

the United Arab Emirates: les Émirats arabes unis

unite: unir

unite: s'unir

self-colo(u)red: uni(e)

close-knit: très uni(e)

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

uni(e) [yni] PRID.

1. uni:

uni(e) (sans motifs): plain

uni(e) (unicolore): self-colored

2. uni (en union):

unis par qc: united by sth

3. uni (lisse):

uni(e) surface: smooth

uni(e) chemin: even

I. unir [yniʀ] GLAG. preh. glag.

1. unir (associer):

unir: to unite

2. unir (marier):

unir deux personnes: to join two people in matrimony

3. unir (combiner):

unir: to combine

4. unir (relier):

unir les gens chemin de fer, langage: to link people

II. unir [yniʀ] GLAG. povr. glag.

1. unir (s'associer):

s'unir: to unite

2. unir (se marier):

s'unir: to marry

3. unir (se combiner):

s'unir à qc: to join with sth

États-Unis [etazyni] SAM. mpl

les États-Unis d'Amérique: the United States of America

Royaume-Uni [ʀwajomyni] SAM. m. spol

le Royaume-Uni: the United Kingdom

les Émirats arabes unis: the United Arab Emirates

les Émirats arabes (unis): the (United) Arab Emirates

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

the United Arab Emirates: les Émirats mpl arabes unis

the United Arab Emirates: les Émirats mpl arabes unis

unite: unir

unite: s'unir

self-colored: uni(e)

Présent
j'	unis
tu	unis
il/elle/on	unit
nous	unissons
vous	unissez
ils/elles	unissent

Imparfait
j'	unissais
tu	unissais
il/elle/on	unissait
nous	unissions
vous	unissiez
ils/elles	unissaient

Passé simple
j'	unis
tu	unis
il/elle/on	unit
nous	unîmes
vous	unîtes
ils/elles	unirent

Futur simple
j'	unirai
tu	uniras
il/elle/on	unira
nous	unirons
vous	unirez
ils/elles	uniront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

unir deux personnes: to join two people in matrimony

unir les gens chemin de fer, langage: to link people

s'unir: to unite

s'unir: to marry

s'unir à qc: to join with sth

unis par qc: united by sth

aller à l'école/au Japon/aux États-Unis: to go to school/to Japan/to the United States

les Émirats arabes (unis): the (United) Arab Emirates

to run for the presidency of the US: se présenter à la présidence des États-Unis

wetback: mexicain vivant souvent illégalement aux États-Unis

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ces différents partis ont donc décidé de s'unir pour former une alliance.

fr.wikipedia.org

En 1743, il rédigea un ensemble de « règles générales » pour les « sociétés unies ».

fr.wikipedia.org

La meilleure situation était d'unir sous notre direction de vastes masses.

fr.wikipedia.org

Par la suite elles fréquentèrent la même école pendant plusieurs années, et se rendirent compte du lien fort qui les unissait.

fr.wikipedia.org

Tous les villages d'un même clan (oganda) s'unissent pour défendre leur « territoire » (pinje) que ce soit vis-à-vis d'une autre tribu ou d'un autre clan.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar