afectados v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za afectados v slovarju španščina»angleščina

afectar GLAG. preh. glag.

1.1. afectar (tener efecto en):

afectar

to affect

la nueva ley no afecta al pequeño empresario

the new law doesn't affect the small businessman

está afectado de una grave enfermedad pulmonar ur. jez.

he is suffering from a serious lung disease

la enfermedad le afectó el cerebro

the illness affected her brain

las zonas afectadas por las inundaciones

the areas hit o affected by the floods

1.2. afectar (afligir):

afectar

to affect ur. jez.

lo que dijiste lo afectó mucho

what you said upset him terribly

1.3. afectar PRAVO:

afectar bienes

to encumber

2. afectar (fingir):

afectar admiración/indiferencia

to affect

afectar admiración/indiferencia

to feign

afectar + infinit.

to pretend to +  infinit.

afectado (afectada) PRID.

afectado (afectada)

affected

Prevodi za afectados v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

affected accent/manner/person

afectado

affected area/organ

afectado

the worst-/least-affected group

el grupo más/menos afectado

hard-hit

muy afectado

mannered

afectado

snow-blind

afectado de → snow blindness

gouty limb/joint

afectado de gota

heartsick

muy afectado

mincing

menudo y afectado

with studied nonchalance

con afectado descuido

afectados v slovarju PONS

Prevodi za afectados v slovarju španščina»angleščina

afectado (-a) PRID. (amanerado)

afectado (-a)

affected

I.afectar GLAG. preh. glag.

1. afectar (influir):

afectar

to concern

2. afectar (dañar):

afectar

to harm

afectar MED.

to attack

3. afectar (impresionar):

afectar

to affect

4. afectar (aparentar):

afectar

to feign

5. afectar lat. amer. (girar):

afectar

to transfer

6. afectar lat. amer. (destinar dinero):

afectar a algo

to set aside for sth

II.afectar GLAG. povr. glag.

afectar afectarse lat. amer.:

afectarse

to fall ill

Prevodi za afectados v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

impinge

afectar

to impinge on sb/sth

afectar a alguien/algo

mincing

afectado, -a

affect

afectar

affect decision

afectar a

unnatural (affected)

afectado, -a

self-conscious

afectado, -a

hard-hit

muy afectado, -a

wash over

no afectar

camp (affected)

afectado, -a

afectados Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

afectar a algo

to set aside for sth

ser los más azotados/afectados por algo

to be worst hit/affected by sth

En Gran Bretaña el Civil Service forma parte de la administración central del país. Dentro de él se encuentran el cuerpo diplomático, Inland Revenue (Hacienda), la Seguridad Social y los centros de enseñanza estatales. Los civil servants (funcionarios) son fijos y, dado que su puesto no es político, no se ven afectados por los cambios de gobierno.

Civil Service

no estar afectado por una enfermedad

to be free of a disease