alentada v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za alentada v slovarju španščina»angleščina

alentado (alentada) PRID.

1. alentado lat. amer. pog. (con buena salud):

se ve de lo más alentado

he looks a lot better

2. alentado Čile pog. (listo):

alentado (alentada)

bright

I.alentar GLAG. preh. glag.

1. alentar:

alentar (con gritos, aplausos)

to cheer … on

alentar (dar valor)

to encourage

miles de hinchas alentaron al equipo

thousands of fans cheered the team on

sus palabras me alentaron a seguir luchando

his words inspired o encouraged me o gave me strength to carry on fighting

2. alentar (albergar):

alentar esperanza

to cherish

alentaban esperanzas de bienestar

they cherished hopes of a comfortable life

II.alentar GLAG. nepreh. glag. lit. (respirar)

alentar

to breathe

III.alentarse GLAG. vpr

alentarse lat. amer. pog. (mejorarse):

alentarse

to get better

Prevodi za alentada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

nourish hope

alentar

nourish ambition

alentar

cheer on team/runner

alentar

spur on person/team

alentar

hearten

alentar

to stimulate sb to + infin

estimular or alentar a alguien para que  +  subj

she's always been very encouraging

siempre me (or nos etc.) ha alentado mucho

root for team

alentar

urge on person/team

alentar

alentada v slovarju PONS

Prevodi za alentada v slovarju španščina»angleščina

I.alentar <e → ie> [a·len·ˈtar] GLAG. nepreh. glag.

alentar

to be alive

II.alentar <e → ie> [a·len·ˈtar] GLAG. preh. glag.

alentar

to encourage

III.alentar <e → ie> [a·len·ˈtar] GLAG. povr. glag. alentarse

1. alentar (animarse):

alentar

to take heart

2. alentar Hond., Meh., Kolumb., Ekv. (restablecerse):

alentar

to get well

Prevodi za alentada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

bolster

alentar

encourage (give confidence)

alentar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Alentada por mi amiga continué realizando paso por paso lo que contenía.

comerparaperderopinion.com

Montarse la propia empresa debería ser una opción como cualquiera otra, alentada desde las escuelas y las familias.

jcvalda.wordpress.com

Pero lo cierto es que toda esa manipulación fue alentada por su propia personalidad contradictoria.

www.rodelu.net

Una unión entre dos personas vivas significa que la unión misma está viva, y debe ser alimentada y alentada a crecer constantemente.

www.jabad.org.ar

Es más, la desobediencia está promovida y alentada por ese artículo.

www.80grados.net

Alentada por este hallazgo y como fruto de una larga experiencia, (14) comenzó a utilizar las como nuevas consignas iniciales.

www.aap.org.ar

La hija, acostumbrada a la anterior holgura y alentada por el padre, que goza de mayores posibilidades, injustamente decide ir se a vivir con él.

www.juventudrebelde.cu

La esperanza de una ruptura con un pasado de represión y de poder arbitrario se ve alentada por el profundo cambio del contexto regional.

www.eumed.net

La apelación al lector para que disperse y use agitativamente el material es alentada en forma casi imperativa por los impulsores de la publicación.

www.pagina12.com.ar

Es interesante ver eso como una estrategia de escritura alentada por las nuevas tecnologías.

fundaciontem.org