araña v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za araña v slovarju španščina»angleščina

araña SAM. ž. spol

1. araña ZOOL.:

araña

spider

ser picado de la araña Čile pog.

to be a flirt

2. araña (lámpara):

araña

chandelier

3. araña RAČ.:

araña

spider

4. araña DIRKAL.:

araña

wheel clamp

araña

(Denver) boot am. angl.

hombre araña SAM. m. spol

hombre araña

spiderman

I.arañar GLAG. preh. glag.

1. arañar:

arañar persona/cara/mano

to scratch

arañar suelo/superficie

to scratch

2. arañar nota/resultado:

arañar

to scrape

arañó un cinquito en el examen

he barely got a grade five in the exam

arañó un cinquito en el examen

he scraped a five in the exam

tras arduas negociaciones arañaron un aumento del 3%

after tough negotiations they managed to squeeze a 3% increase out of them

II.arañar GLAG. nepreh. glag.

1. arañar gato:

arañar

to scratch

2. arañar <arañando ger > Urug. pog. (con dificultad):

aprobó el examen arañando

she just scraped through the exam

aprobó el examen arañando

she passed the exam by the skin of her teeth pog.

tela de araña SAM. ž. spol

tela de araña

spiderweb am. angl.

tela de araña

spider's web brit. angl.

el desván estaba lleno de telas de araña

the attic was full of cobwebs

Individual translation pairs

venenoso (venenosa) araña/serpiente

poisonous

venenoso (venenosa) araña/serpiente

venomous

Prevodi za araña v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

spider

araña ž. spol

spider or brit. angl. spider's web

tela ž. spol de araña

spider

araña ž. spol

spider monkey

mono m. spol araña

wheel clamp

araña ž. spol

chandelier

araña ž. spol (de luces)

luster

araña ž. spol (de cristal)

araña v slovarju PONS

Prevodi za araña v slovarju španščina»angleščina

araña SAM. ž. spol

1. araña ZOOL.:

araña

spider

tela de araña

spider's web

tela de araña

spiderweb am. angl.

2. araña (candelabro):

araña

chandelier

araña SAM.

Geslo uporabnika

araña (de bicicleta) ž. spol

star nut

I.arañar GLAG. preh. glag.

1. arañar (rasguñar):

arañar

to scratch

2. arañar pog. (reunir):

arañar

to scrape together

con un poco de suerte arañaré un aprobado

with a little luck I'll scrape a pass

3. arañar (tocar):

arañar

to play

arañar la guitarra

to play the guitar

II.arañar GLAG. nepreh. glag.

arañar

to scratch

III.arañar GLAG. povr. glag.

arañar arañarse:

arañarse

to scratch oneself

Prevodi za araña v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

chandelier

araña ž. spol

spider

araña ž. spol

web spider

araña ž. spol web

carve out (take with difficulty) preh. glag.

arañar pog.

scratch out

arañar

claw

arañar

scratch

arañar

scratch cat

arañar

araña Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tela de araña

spider's web brit. angl.

tela de araña

spiderweb am. angl.

arañar la guitarra

to play the guitar

tela de araña

spider's web

tela de araña

spiderweb am. angl.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Miguel, un niño de apenas tres años, deambula ahora por la tienda zapatista y afirma que el hombre araña es compa.

www.biodiversidadla.org

La influencia ecológica de las arañas es incalculable, inimaginable, inconmensurable.

axxon.com.ar

Las arañas pueden alimentarse también de organismos muertos cuando no encuentran presas.

microrespuestas.com

La araña es símbolo del poder femenino o también de una madre sobreprotectora en la infancia.

aguasdecauri.blogspot.com

Como una araña, que lentamente va tejiendo su telaraña.

www.espaciocris.com

Según la posición en la que estén no olvides usar las manos, es decir, acaricia, araña y muerde eso lo estimulará mucho más.

www.chicaotica.com

Poco a poco la araña teje su trampa mortal.

www.espaciocris.com

La cola siempre fue mi complejo: de chiquita me cargaban porque parecía una araña pollito.

www.paparazzirevista.com.ar

La muy bribona es como una araña, cuando mejor trabaja es cuando lo hace en silencio...

www.elortiba.org

A reventar imps, arañas cibernéticas, revenants y todos esos enemigos travestis que se te cruzaban.

ebdr.com.ar