arañando v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za arañando v slovarju španščina»angleščina

I.arañar GLAG. preh. glag.

1. arañar:

arañar persona/cara/mano

to scratch

arañar suelo/superficie

to scratch

2. arañar nota/resultado:

arañar

to scrape

arañó un cinquito en el examen

he barely got a grade five in the exam

arañó un cinquito en el examen

he scraped a five in the exam

tras arduas negociaciones arañaron un aumento del 3%

after tough negotiations they managed to squeeze a 3% increase out of them

II.arañar GLAG. nepreh. glag.

1. arañar gato:

arañar

to scratch

2. arañar <arañando ger > Urug. pog. (con dificultad):

aprobó el examen arañando

she just scraped through the exam

aprobó el examen arañando

she passed the exam by the skin of her teeth pog.

Prevodi za arañando v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

tear at (scratch)

arañar

scrape through

aprobar arañando Urug.

claw

arañar

the cat's clawing at the door

el gato está arañando la puerta

scratch

arañar

scratch

arañar

it's the cat scratching at the door

es el gato, que está arañando la puerta

to scrape a pass

aprobar raspando or arañando

arañando v slovarju PONS

Prevodi za arañando v slovarju španščina»angleščina

I.arañar GLAG. preh. glag.

1. arañar (rasguñar):

arañar

to scratch

2. arañar pog. (reunir):

arañar

to scrape together

con un poco de suerte arañaré un aprobado

with a little luck I'll scrape a pass

3. arañar (tocar):

arañar

to play

arañar la guitarra

to play the guitar

II.arañar GLAG. nepreh. glag.

arañar

to scratch

III.arañar GLAG. povr. glag.

arañar arañarse:

arañarse

to scratch oneself

Prevodi za arañando v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

carve out (take with difficulty) preh. glag.

arañar pog.

scratch out

arañar

claw

arañar

scratch

arañar

scratch cat

arañar

arañando Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

arañar la guitarra

to play the guitar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En caso de tardar demasiado o de no querer levantarme me pateaba, arañaba o mordía.

existenciasdeluniverso.blogspot.com

La araña tejiendo su tela como símbolo de la propia vida.

www.diariofemenino.com

Le daremos unas cuantas vueltas a ver qué se le puede arañar y entender de ello.

lavidaesfluir.wordpress.com

Si, además, la discapacidad araña tu entorno, la alegría se esfuma definitivamente.

www.pasoapaso.com.ve

Estentórea, homérica, gargantuana; despierto o dormido, su vibrante sonarme arañaba el corazón como con las púas de un peine gigantesco.

lacanciondelasirena.wordpress.com

Un talento que lo convierte en medio humano y medio hombre araña.

fransiscup.blogspot.com

Y más tarde aún, regresó arañado de espinas.

colgadadelcielo.blogspot.com

Podría resistirse, podría patalear, llorar, gritar, arañar...

gwennaelle.wordpress.com

Tiene tanta purpurina que la textura es hasta áspera, como que araña un poco.

skyreflectionsbeauty.blogspot.com

Al mejor estilo hombre-araña, las vinchucas suelen caminar sigilosamente por el techo de una vivienda.

www.portinos.com