arrumbar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za arrumbar v slovarju španščina»angleščina

I.arrumbar GLAG. preh. glag.

arrumbar → arrinconar

II.arrumbar GLAG. nepreh. glag.

arrumbar

to fix a course

glej tudi arrinconar

I.arrinconar GLAG. preh. glag.

1. arrinconar (poner en un rincón):

arrinconar

to put … in a corner

2. arrinconar (acosar, acorralar):

arrinconar

to corner

me arrinconó y le tuve que decir la verdad

she cornered me and I had to tell her the truth

lo arrinconaron contra una pared

they got him up against o they cornered him against a wall

3. arrinconar (marginar):

arrinconar

to exclude

se preocupa mucho de no arrinconar a los viejos

she's very concerned that the old people should not be left out o excluded

4. arrinconar (arrumbar):

arrinconar

to leave

arrinconar

to dump pog.

los arrinconó en el cobertizo

she left o dumped them in the shed

II.arrinconarse GLAG. vpr

arrinconarse pog.:

arrinconarse

to cut oneself off

arrumbar v slovarju PONS

Prevodi za arrumbar v slovarju španščina»angleščina

arrumbar GLAG. preh. glag.

1. arrumbar (cosa):

arrumbar

to discard

2. arrumbar (persona):

arrumbar

to ignore

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El día que yo no tenga un amor a quien dedicarle mis canciones, arrumbaré mi guitarra en un rincón y me dejaré morir.

www.letras.s5.com

Nuestras casas se vuelven nuevas y las desmantelamos, y arrumbamos los materiales en minas y canteras, bosques y campos.

elespejogotico.blogspot.com

Entonces es hora de reaccionar, de reflexionar y recapacitar al menos en nuestro sector agropecuario, asignándole los recursos necesarios y suficientes para arrumbarlo hacia el desarrollo.

www.revistaelagro.com

Las nuevas generaciones socialistas los arrumbaron pero aportando un problema añadido: el analfabetismo establecido intencionadamente en materia educativa había hecho ya plena presa en ellos.

santiagonzalez.wordpress.com

Aquí radica el mayor problema, ver publicidades y llamar a esos números que te venden cosas, que luego arrumbarás en un lugar de tu casa por inservibles.

consejos.ahorro.net

En las segundas, como no se trata de conservar y acumular, sino de arrumbar y sustituir, los viejos quedan barridos por los mozos.

caribe.udea.edu.co

Empecé con desconfianza, casi seguro de que terminaría por arrumbarlo tan pronto perdiera mi interés.

www.paradigmas.mx

Si es voluntaria, los bonistas que no la acepten se arrumbarán en un nuevo grupo de holdouts, de segunda generación, que se considerarán en cesación de pagos.

www.lavoz.com.ar

Los tubos a medio usarse dispersaban por todas partes, como se arrumbaban los cuadros terminados, a los que quizás se añadiría un toque final.

www.cubaliteraria.com

Es la gloria de antaño, un éxito sepia, plumas que el paso del tiempo se encargó de arrumbar en algún lugar del placard.

www.todaslascriticas.com.ar